Lexique Thematique de L'Arabe Pratique

Download Lexique Thematique de L'Arabe Pratique PDF Online Free

Author :
Publisher : Pallas Athena Distribution
ISBN 13 : 9789198122398
Total Pages : 134 pages
Book Rating : 4.1/5 (223 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Lexique Thematique de L'Arabe Pratique by : Joyce Akesson

Download or read book Lexique Thematique de L'Arabe Pratique written by Joyce Akesson and published by Pallas Athena Distribution. This book was released on 2017-12-04 with total page 134 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Le lexique thematique de l'arabe pratique contient les mots essentiels qui aident le lecteur a construire sa langue de maniere methodique. Il est pratique et accessible et presente des listes thematiques de mots et d'expressions cles du francais et de l'arabe ayant pour but d'apporter un ensemble de connaissances essentielles. Le livre est divise en themes tels que l'etre, l'humanite, le corps, les maladies, les soins medicaux, les aliments, la cuisine, la maison, les vetements, l'apparence physique, le temps, l'exterieur, la ville, les activites de loisir, les etudes, les professions, l'art, la police, la migration, la politique, les organisations, les religions, les medias, la guerre, l'economie, les emotions et les traits de caractere. Le livre est particulierement interessant et utile a ceux qui ont une certaine connaissance de la langue arabe et qui veulent trouver l'essentiel du vocabulaire sous une forme compacte ainsi qu'aux passionnes de la langue qui veulent approfondir leurs connaissances linguistiques.

Petit vocabulaire actuel Arabe

Download Petit vocabulaire actuel Arabe PDF Online Free

Author :
Publisher : Editions OPHRYS
ISBN 13 : 2708013211
Total Pages : 238 pages
Book Rating : 4.7/5 (8 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Petit vocabulaire actuel Arabe by : Mazen Rita

Download or read book Petit vocabulaire actuel Arabe written by Mazen Rita and published by Editions OPHRYS. This book was released on 2012-06-13 with total page 238 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cet ouvrage a pour but de contribuer à développer, en arabe moderne, une compétence de communication adaptée à différentes situations. Il permet d’exprimer un souhait, de faire valoir un point de vue, de manifester des sentiments ou des opinions dans des domaines de la vie courante. Ce livre permet d’enrichir les acquis linguistiques et d’améliorer la précision, la variété et la spontanéité de l’expression. Il est destiné aux apprenants qui après avoir acquis un arabe de base durant leur scolarité (au cours ou en fin d’année d’apprentissage de l’arabe), ont besoin de maîtriser un arabe courant dans le cadre de leur vie quotidienne. Il peut être également utilisé en cours aux collèges et lycées ou à l’université pour l’acquisition des expressions de base de la langue arabe et l’étude de certaines structures syntaxique. Les thèmes sont indépendants les uns des autres et de difficultés variables ce qui permet à l’apprenant de commencer par celui qui lui convient : chacun peut être travaillé isolément. La vocalisation (aide à la lecture) des premiers chapitres est quasi-totale. Elle s’estompe au fur et à mesure de l’avancement dans les thèmes. Les phrases et petits textes qui accompagnent chaque thème ne sont pas vocalisés. Ils sont conçus par une reprise plus ou moins fidèle du lexique qui les précède. Cet ouvrage propose le vocabulaire d’aujourd’hui qui permet de lire et de s’exprimer sur des sujets d’actualité ou faits de société. Il permet également de réviser le vocabulaire de base sur tous les sujets essentiels. 36 CHAPITRES, 7 500 MOTS et plus de 700 PHRASES DE MISE EN CONTEXTE pour LE VOCABULAIRE CONTEMPORAIN LE PLUS ACTUEL - les mots les plus récents dans des domaines variés : multimédia, éducation, Internet, presse, environnement, climat, politique et citoyenneté, santé, finance, immigration, etc. - le vocabulaire de base pour les sujets généraux : sentiments, pensée, repères temporels, religions, pays et nationalités, etc. - un classement thématique. LE VOCABULAIRE NÉCESSAIRE EN SITUATION D’EXAMEN - baccalauréat, concours de professorat des écoles, concours administratifs, entrée en école d’ingénieur - POUR LIRE ET COMMENTER - articles de presse, documents contemporains. Table des matières : 1. Le corps humain 2. Les cinq sens 3. Les jugements et les opinions 4. La maison 5. La famille 6. L’habillement 7. La nourriture 8. Les relations humaines 9. La santé 10. Les chiffres, les mesures 11. Le temps 12. Le sport 13. Les médias 14. Les relations internationales 15. L’enseignement 16. L’environnement 17. Le climat 18. Les animaux et les végétaux 19. L’agriculture 20. Les voyages et le tourisme 21. Pays et nationalités 22. La ville 23. Les professions et les métiers, le chômage et la retraite 24. Le ciel et la Terre 25. Le village, la campagne 26. L’économie 27. Achats et magasins 28. La politique 29. Le droit 30. Art et littérature 31. La traduction 32. La grammaire 33. Cultes et religions 34. Les forces armées 35. L’immigration 36. Sciences et techniques Annexes : carte du monde arabe - Chronologie - De quelques proverbes courants - De quelques expressions utiles - Tableau des verbes dérivés - Tableau de translittération - Exprimer son opinion : de quelques outils du discours argumentatif en arabe

Livre de vocabulaire arabe

Download Livre de vocabulaire arabe PDF Online Free

Author :
Publisher : Pinhok Languages
ISBN 13 :
Total Pages : 530 pages
Book Rating : 4.2/5 (213 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Livre de vocabulaire arabe by : Pinhok Languages

Download or read book Livre de vocabulaire arabe written by Pinhok Languages and published by Pinhok Languages. This book was released on 2022-07-06 with total page 530 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ce lexique contient plus de 3000 mots et expressions en arabe regroupés par thème afin de vous permettre de choisir plus facilement ce que vous souhaitez apprendre en premier. La deuxième partie du livre contient également deux index pouvant être utilisés comme dictionnaires de base pour rechercher des mots dans l'une ou l'autre des deux langues. L'association de ces trois parties réunies fait de ce livre un excellent outil pour les apprenants de tout niveau. Comment utiliser ce lexique arabe ? Vous ne savez pas par où commencer ? Nous vous suggérons de parcourir d’abord les chapitres consacrés aux verbes, aux adjectifs et aux expressions dans la première partie de cet ouvrage. Cela vous permettra d'acquérir les bases nécessaires pour poursuivre votre apprentissage et suffisamment de vocabulaire arabe pour une communication de base. Vous pouvez consulter les dictionnaires figurant dans la deuxième partie de cet ouvrage pour connaître la signification de mots que vous entendez dans la rue, de mots arabe dont vous voulez connaître la traduction ou simplement pour apprendre de nouveaux mots par ordre alphabétique. Quelques réflexions pour conclure : Les lexiques existent depuis des siècles et, comme c'est souvent le cas pour ce qui existe depuis longtemps, ils ne sont pas très tendance et sont parfois considérés comme un peu ennuyeux. Ils restent néanmoins un outil d'apprentissage très efficace. Associé aux dictionnaires d'arabe de base qu'il contient, ce lexique arabe/français constitue un excellent outil pour vous accompagner tout au long de votre apprentissage. Il s'avère particulièrement utile lorsque vous ne pouvez pas rechercher des mots ou des expressions sur Internet.

Lexique bilingue de l'arabe des médias

Download Lexique bilingue de l'arabe des médias PDF Online Free

Author :
Publisher : Ellipses Marketing
ISBN 13 : 9782729842444
Total Pages : 288 pages
Book Rating : 4.8/5 (424 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Lexique bilingue de l'arabe des médias by : Arpine Marchand

Download or read book Lexique bilingue de l'arabe des médias written by Arpine Marchand and published by Ellipses Marketing. This book was released on 2009 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Véritable outil pédagogique destiné à toute personne ayant acquis les bases de la langue arabe, ce lexique français-arabe a pour objectif de mettre à la disposition des lecteurs des outils pour accéder au monde des médias arabes. Les dossiers abordés traduisent tout à fait les préoccupations des sociétés arabes à l'heure de la mondialisation dans les domaines politique, économique, médiatique, environnemental, artistique, littéraire et culturel, mais aussi identitaire et religieux. Le classement thématique retenu dans cet ouvrage offre au lecteur, en fonction de ses besoins, la possibilité d'accéder rapidement et facilement à la langue des médias, qu'il s'agisse : de concepts, de termes techniques, de phraséologies particulières, d'expressions courantes, de phrases extraites des médias arabes avec leurs équivalents ou leur traduction en français visant à donner corps et vie aux mots isolés. L'on trouvera systématiquement ces phrases dans les rubriques " en contexte ". Autant d'éléments qui permettront à chacun de comprendre la langue des médias et d'être en mesure d'exprimer un point de vue ou de développer une argumentation personnelle de la manière la plus authentique possible.

Lexique fondamental de l'Arabe standard moderne

Download Lexique fondamental de l'Arabe standard moderne PDF Online Free

Author :
Publisher : Editions L'Harmattan
ISBN 13 : 2296237851
Total Pages : 291 pages
Book Rating : 4.2/5 (962 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Lexique fondamental de l'Arabe standard moderne by : Djamel Eddine Kouloughli

Download or read book Lexique fondamental de l'Arabe standard moderne written by Djamel Eddine Kouloughli and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 1991-05-01 with total page 291 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Lexique raisonné de l'arabe littéral

Download Lexique raisonné de l'arabe littéral PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9782759015764
Total Pages : 302 pages
Book Rating : 4.0/5 (157 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Lexique raisonné de l'arabe littéral by : Nejmeddine Khalfallah

Download or read book Lexique raisonné de l'arabe littéral written by Nejmeddine Khalfallah and published by . This book was released on 2012 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dans cet ouvrage, l'auteur engage une réflexion sur l'évolution sémantique du lexique arabe, notamment à coloration politique, international et juridique. Cet ouvrage s'adresse toutefois à un grand public estudiantin en vue de fournir le maximum de vocabulaire, classé selon les principaux champs dont se constituent les réalités politiques, économiques, juridiques et sociales arabes d'aujourd'hui. Cependant, il se distingue des ouvrages existants par les passages explicatifs qui accompagneront chaque chapitre en vue d'analyser les procédés, linguistiques ou sociaux, de la formation sémantique des mots. Les choix lexicaux sont essentiellement tirés du corpus journalistique, politique et littéraire que produisent en permanence les journalistes, les intellectuels et les politiciens arabes. Pour ce faire, l'auteur a réuni 1000 textes, extraits de la presse arabe, documents officiels, (traités, codes) et des sites. Seuls les mots dont la fréquence numérique est attestée sont retenus.

L'ARABE LANGUE VIVANTE NOUVELLE METHODE DE LA GRAMMAIRE ARABE - Tome I

Download L'ARABE LANGUE VIVANTE NOUVELLE METHODE DE LA GRAMMAIRE ARABE - Tome I PDF Online Free

Author :
Publisher : Dar Al Kotob Al Ilmiyah دار الكتب العلمية
ISBN 13 : 2745180487
Total Pages : 224 pages
Book Rating : 4.7/5 (451 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis L'ARABE LANGUE VIVANTE NOUVELLE METHODE DE LA GRAMMAIRE ARABE - Tome I by : BELGACEM MEGRINI

Download or read book L'ARABE LANGUE VIVANTE NOUVELLE METHODE DE LA GRAMMAIRE ARABE - Tome I written by BELGACEM MEGRINI and published by Dar Al Kotob Al Ilmiyah دار الكتب العلمية. This book was released on 2013-01-01 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: كتاب في اللغة العربية يعلم اللغة العربية بأسلوب سهل وحديث وخاصة في البلاد التي سيطرت فيها اللغات الآجنبية

Lexique-grammaire de l'Arabe "classe des verbes qualitatifs". Suite

Download Lexique-grammaire de l'Arabe

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 11 pages
Book Rating : 4.:/5 (949 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Lexique-grammaire de l'Arabe "classe des verbes qualitatifs". Suite by : Mohamed El Hannach

Download or read book Lexique-grammaire de l'Arabe "classe des verbes qualitatifs". Suite written by Mohamed El Hannach and published by . This book was released on 1989 with total page 11 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Les composantes du lexique de l'arabe

Download Les composantes du lexique de l'arabe PDF Online Free

Author :
Publisher : Librairie orientaliste Paul Geuthner
ISBN 13 : 9782705340247
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.3/5 (42 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Les composantes du lexique de l'arabe by : Georges Bohas

Download or read book Les composantes du lexique de l'arabe written by Georges Bohas and published by Librairie orientaliste Paul Geuthner. This book was released on 2019 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La majorite des arabisants, semitisants et linguistes adoptent, pour organiser le lexique des langues semitiques, le concept de " racine ", elabore voici une douzaine de siecles par Sibawayhi et son " maitre " al-Khalil. Certains sont meme alles jusqu'a prendre ce concept pour une realite innee presente dans le cerveau des locuteurs de ces langues, alors qu'il a ete demontre par les travaux anterieurs de l'auteur qu'il echappe totalement a la conscience spontanee des locuteurs natifs. De nombreuses etudes ont de surcroit prouve qu'il s'agit d'un concept trop abstrait pour organiser la phonologie et insuffisamment abstrait pour organiser le lexique. L'organisation fondee sur la racine echoue en outre a expliquer les principales caracteristiques de l'arabe : son extraordinaire propension a la synonymie, a l'homonymie et a l'enantiosemie. Alors pourquoi la majorite des savants s'obstine-telle a demeurer fidele a ce concept ? La reponse tient au fait qu'elle se fonde sur des theories linguistiques qui, se limitant au niveau des phonemes et des morphemes, n'adoptent pas les postulats et cadres conceptuels adequats, ni la demarche et les unites empiriques pertinentes, et echouent donc a identifier les principales composantes du lexique de l'arabe que masque justement l'organisation fondee sur la racine (tri- ou quadriconsonantique). Or la recherche evolue, precisement au fil de la decouverte des inadequations des concepts et modeles (ainsi la phonologie structuraliste ne domine-t-elle plus le champ, et a-t-on vu naitre la phonologie autosegmentale ou la theorie de l'optimalite...). En matiere de linguistique arabe, de meme, a emerge a la fin du XXe siecle un paradigme nouveau, desormais verifie sur de grands corpus, articule en trois grandes composantes : La composante matrices/etymons, intrinsequement motivee. Elle se situe au niveau submorphemique ou le trait phonetique est pertinent pour representer la structuration lexicale. La motivation tient a une correlation etablie entre un invariant notionnel et les particularites articulatoires (decrites sous forme d'une matrice de traits phonetiques non ordonnee) dans lesquelles il se manifeste. La composante des etymons onomatopeiques. En ce cas la motivation tient a l'onomatopee elle-meme, " creation de mots par imitation de sons evoquant l'etre ou la chose que l'on veut nommer ", laquelle repose sur ce que Lafont appelle " l'anamorphose " : " Un systeme de transfert formel, d'une substance sonore ou inorganisee (un bruit naturel) ou autrement organisee (l'emission animale) a l'organisation phonologique humaine ". La composante des noms-bases, majoritairement non motivee. Encore que certains noms comme " ?abun " et " ?ummun " puissent trouver une motivation analogue a celle de " pere " et " mere " en francais (Jakobson). Cette organisation tripartite permet de rendre compte du pullulement des synonymes, ainsi que de l'homonymie et de l'enantiosemie, abondamment presentes dans le lexique de l'arabe, alors que la conception traditionnelle qui prend la racine pour un primitif ne peut que se borner au constat. Georges Bohas, membre correspondant de l'Academie de langue arabe de Damas, est professeur emerite a l'ENS-Lyon. Il a longtemps etudie les theories des grammairiens arabes auxquelles il a consacre sa these de Doctorat d'Etat et un ouvrage, considere maintenant comme un classique, The Arabic Linguistic Tradition (1990) (en collaboration avec J. P. Guillaume et D. E. Kouloughli).

L'élaboration du vocabulaire de base de l'arabe moderne

Download L'élaboration du vocabulaire de base de l'arabe moderne PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 692 pages
Book Rating : 4.:/5 (116 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis L'élaboration du vocabulaire de base de l'arabe moderne by : Mohamad Jamal Asmi

Download or read book L'élaboration du vocabulaire de base de l'arabe moderne written by Mohamad Jamal Asmi and published by . This book was released on 1996 with total page 692 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Notre objectif dans ce travail est très précis : il s'agit de donner aux apprenants de l'arabe langue étrangère un instrument linguistique qui réponde à leurs besoins : un dictionnaire sélectif à vocation pédagogique qui se borne aux unités lexicales les plus utiles en vue de l'apprentissage du système langagier élémentaire de l'arabe moderne. Posant comme prémisse que le dictionnaire est un outil fort important pour les apprenants en langue étrangère, nous avons pris comme axe charnière de notre recherche le rapport de ces deux pôles : dictionnaire et enseignement des langues étrangères. Nous nous sommes attachés surtout à des dictionnaires scolaires pour des débutants étrangers. Il s'agit donc d'une observation directe du dictionnaire tel qu'il est apparu à la date la plus récente et cela au regard des apports théoriques et pédagogiques récents à l'enseignement du lexique. Le dictionnaire tel qu'il existe est-il en harmonie cohérente avec la didactique actuelle ? Ceci exige une large réflexion et une analyse approfondie des trravaux lexicographiques déjà réalisés dans ce domaine. Aux termes de cette analyse, nous avons fait le bilan des lacunes et des imperfections. Cette étude nous a permis de mettre en place notre méthodologie concernant l'élaboration d'un dictionnaire groupant le vocabulaire fondamental destiné l'enseignement de l'arabe : un vocabulaire simple, courant, compréhensible par tous les arabophones ,qui réponde aux besoins lexicaux immédiats des usagers . Ce dictionnaire intéresserait un public non négligeable du pooint de vue du nombre et de la diversité: 1)Pays arabes : public scolaire (exemple : élèves du primaire) 2) France : a - Initiation à l'arabe à l'université. b - Elèves du secondaire ayant choisi l'arabe commelangue étrangère. 3 - Public d'origine arabe : élèves et étudiants nés en France (appelés communément "seconde génération" parlant le français mais dont la langue maternelle est l'arabe)

l'incrémentation des préfixes dans le lexique de l'arabe

Download l'incrémentation des préfixes dans le lexique de l'arabe PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 29 pages
Book Rating : 4.:/5 (949 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis l'incrémentation des préfixes dans le lexique de l'arabe by : Abderrahim Saguer

Download or read book l'incrémentation des préfixes dans le lexique de l'arabe written by Abderrahim Saguer and published by . This book was released on 2002 with total page 29 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

L'arabe en toute simplicité - Grand débutant - Partie 2 sur 2 - Série 1 de 3

Download L'arabe en toute simplicité - Grand débutant - Partie 2 sur 2 - Série 1 de 3 PDF Online Free

Author :
Publisher : Lingo Wave
ISBN 13 :
Total Pages : pages
Book Rating : 4.:/5 (16 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis L'arabe en toute simplicité - Grand débutant - Partie 2 sur 2 - Série 1 de 3 by : Lingo Wave

Download or read book L'arabe en toute simplicité - Grand débutant - Partie 2 sur 2 - Série 1 de 3 written by Lingo Wave and published by Lingo Wave. This book was released on 2020-04-15 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Nous avons divisé notre nouveau programme de cours pour apprendre l’arabe en différentes étapes. Commencez par les livres pour « grand débutant » suivis des livres pour « débutant » puis « débutant avancé ». Ensuite, passez aux cours du niveau « intermédiaire », puis testez et renforcez vos connaissances avec le niveau « conversations ». Nos professeurs et intervenants expérimentés possèdent toutes les compétences linguistiques nécessaires pour vous aider à parfaitement comprendre et parler l’arabe. Nous avons développé une méthode qui vous permettra d’apprendre l’arabe rapidement et facilement, n’importe quand et n’importe où, et nous en sommes très fiers. Cet audiobook est divisé en plusieurs parties. Bien qu’il permette différentes façons d’apprendre et réponde à divers besoins, cet audiobook a été conçu pour vous aider à améliorer votre capacité à comprendre, parler et mémoriser l’arabe. L’échantillon disponible vous donnera un bon aperçu de ce à quoi vous devez vous attendre. Dans la partie 1, vous entendrez des phrases en arabe décodées pour chaque syllabe grâce à une diction très lente et très clairement prononcée avec des répétitions. Juste avant que chaque phrase soit prononcée, vous entendrez la traduction, afin que vous puissiez toujours comprendre ce qui est dit. La partie 2 se concentre uniquement sur l’amélioration de votre capacité d’écoute, ce qui améliorera votre compétence à dialoguer avec un interlocuteur arabe. Ce chapitre vous obligera à écouter très attentivement les nuances de la langue. Dès la partie 3, vous pourrez constater vos progrès concernant votre capacité à parler et à comprendre l’arabe. La traduction orale sera suivie de deux répétitions en arabe à une vitesse naturelle. Tout en apprenant à comprendre l’arabe lorsqu’il est parlé naturellement, les parties 3 et 4 vous aideront à mémoriser un nouveau vocabulaire et des phrases complètes. Dans la partie 5, vous pourrez vérifier par vous-même tout ce que vous avez appris. Dans le cas où vous éprouveriez des difficultés, nous vous suggérerons de revoir l’écoute, le parler ou la mémorisation des parties 1, 2, 3 ou 4, en fonction des éléments sur lesquels vous avez le plus besoin d’aide. Nous avons développé nos audiobooks afin de vous permettre d’apprendre sans ebook. Cela vous permet de progresser en arabe où que vous soyez, lors de vos déplacements ou autre. Comme l’audiobook est divisé en plusieurs sous-parties, il est également très pratique pour les professeurs qui souhaitent naviguer dessus et ainsi l’utiliser dans les salles de classe ou tout autre lieu d’apprentissage. Les parties 1 et 2 de la série « Débutant avancé » couvrent les sujets suivants : Partie 1 : - Les salutations - Demander des informations personnelles - Poser des questions à propos de personnes ou de choses - Parler de nourriture - Parler de l'heure et de la date Partie 2 : - Parler de l'emplacement des choses - Décrire des choses - Préférences et aversions - Parler de ses capacités - Parler de l'apparence - Parler de la personnalité - Parler de la météo - Parler de la maison (pièces et meubles)

Didactique de L'Arabe Langue Étrangère

Download Didactique de L'Arabe Langue Étrangère PDF Online Free

Author :
Publisher : Omniscriptum
ISBN 13 : 9783841628435
Total Pages : 176 pages
Book Rating : 4.6/5 (284 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Didactique de L'Arabe Langue Étrangère by : Alnassan Abidrabbo

Download or read book Didactique de L'Arabe Langue Étrangère written by Alnassan Abidrabbo and published by Omniscriptum. This book was released on 2014 with total page 176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La présentation du lexique arabe dans les manuels d'enseignement de l'arabe langue étrangère n'est pas suffisamment développée pour fournir à l'apprenant une bonne connaissance lexicale. Les auteurs des manuels appliquent toujours l'approche classique du lexique selon laquelle le choix de vocabulaire est dicté par le dépouillement complet du contenu explicite du support. Cette approche n'est plus valable au moment où le critère de fonctionnalité lié à la notion de fréquence a commencé à avoir sa place dans la nouvelle conception du lexique. Cet ouvrage est le fruit de réflexions sérieuses sur ce sujet. Il aborde la problématique de l'apprentissage/enseignement du lexique arabe aux niveaux élémentaires et propose un inventaire lexical très important qui contient plus de 400 exemples du langage arabe construits et classés par fonctions langagières. Cet inventaire peut servir comme référentiel pour les enseignants et les auteurs des manuels destinés aux débutants. Les exemples écrits en caractères arabes et représentés ensuite en caractères latins sont accompagnés également de leur traduction en français, ce qui donne la possibilité de l'auto-apprentissage pour certains utilisateurs.

Comment le dire en arabe ?

Download Comment le dire en arabe ? PDF Online Free

Author :
Publisher : Independently Published
ISBN 13 :
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.4/5 (248 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Comment le dire en arabe ? by : Ghalib Al-Hakkak

Download or read book Comment le dire en arabe ? written by Ghalib Al-Hakkak and published by Independently Published. This book was released on 2022-03 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cet ouvrage est conçu pour aider les étudiants d'arabe à connaître les différences lexicales et syntaxiques entre arabe et français. Il peut être utile surtout en parallèle à l'étude du tome III de la méthode Les bases de l'arabe en 50 semaines. Le but premier est de rappeler que la recherche de la symétrie entre les deux langues est une erreur, naturelle chez le débutant, mais néfaste par la suite. Le mot-à-mot est une voie sans issue et l'utilisation systématique d'un dictionnaire moderne pour trouver le mot correspondant est souvent synonyme de perte de temps et de risque de découragement. Dans cet ouvrage, les énoncés se présentent, à chaque entrée, autour d'un terme français dont le sens varie d'une manière notable. L'équivalent arabe indique une traduction générale courante, augmentée parfois de quelques variantes. Cette présentation pourrait s'enrichir de l'expérience de l'étudiant à travers ses lectures littéraires et son contact avec la langue arabe. Des régionalismes pourraient s'y inviter, ou des tournures classiques ou poétiques, par exemple. Des citations peuvent aussi y être associées. Le livre doit continuer à évoluer et être personnalisé par l'étudiant lui-même, s'il le souhaite. Les entrées choisies sont d'un degré variable de polysémie. Certaines d'entre elles auraient pu donner lieu à beaucoup plus d'énoncés (pied, oeil, coup, par exemple). Pour des raisons pratiques et pour obtenir un certain équilibre dans cet ouvrage, seuls les traits les plus contrastés sont retenus. Les entrées (français) sont données en majuscules sans accents afin de permettre d'aborder un nombre suffisant de variantes. Cela a été surtout nécessaire avec des termes comme COTE ou PECHE, par exemple. Par ailleurs, quand l'entrée correspond à un infinitif, les énoncés s'ouvrent parfois à ses différents dérivés, mais parfois non, pour éviter d'alourdir l'ouvrage. Le vocabulaire employé ici en arabe peut parfois surprendre. Certains mots peuvent avoir un synonyme fréquent. L'utilisation de l'un ou l'autre des deux termes reflète l'usage courant qui ne s'est pas encore fixé sur un choix définitif. C'est le cas pour téléphone, bus, ordinateur, par exemple. Par ailleurs, certains noms d'aliments pourraient se révéler problématiques, comme pour gâteau, car le terme arabe qui convient varie d'un pays à l'autre. Le choix fait ici est souvent un peu artificiel, mais reprend l'usage répandu dans les médias. Il faut se rappeler que le lexique relatif aux aliments et aux vêtements, entre autres champs sémantiques, est très fortement marqué de régionalismes étroitement liés au parler local. L'idée de cet ouvrage a émergé dans un exercice du tome III (semaines 15 à 21) avec 36 entrées. Elles sont environ 200 ici. Le concept s'est par ailleurs révélé intéressant même pour l'enseignement du FLE (Français langue étrangère), sans exiger de l'enseignant de savoir l'arabe. Les arabophones apprenant le français pourraient donc y trouver un outil appréciable, sans devoir consulter un manuel d'arabe. Cependant, le public visé ici demeure avant tout celui des étudiants d'arabe francophones. Dès lors, l'ensemble des énoncés en arabe est enregistré au format mp3 et accessible gratuitement sur notre site: http: //www.al-hakkak.fr/Son-polysemie.html

L'Arabe vivant

Download L'Arabe vivant PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 617 pages
Book Rating : 4.:/5 (13 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis L'Arabe vivant by : Charles Pellat

Download or read book L'Arabe vivant written by Charles Pellat and published by . This book was released on 1966 with total page 617 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

L'arabe vivant

Download L'arabe vivant PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 694 pages
Book Rating : 4.:/5 (222 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis L'arabe vivant by : Charles Pellat

Download or read book L'arabe vivant written by Charles Pellat and published by . This book was released on 1975 with total page 694 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Charles Pellat,... L'Arabe vivant

Download Charles Pellat,... L'Arabe vivant PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 705 pages
Book Rating : 4.:/5 (459 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Charles Pellat,... L'Arabe vivant by : Charles Pellat

Download or read book Charles Pellat,... L'Arabe vivant written by Charles Pellat and published by . This book was released on 1952 with total page 705 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: