L'élaboration du vocabulaire de base de l'arabe moderne

Download L'élaboration du vocabulaire de base de l'arabe moderne PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 692 pages
Book Rating : 4.:/5 (116 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis L'élaboration du vocabulaire de base de l'arabe moderne by : Mohamad Jamal Asmi

Download or read book L'élaboration du vocabulaire de base de l'arabe moderne written by Mohamad Jamal Asmi and published by . This book was released on 1996 with total page 692 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Notre objectif dans ce travail est très précis : il s'agit de donner aux apprenants de l'arabe langue étrangère un instrument linguistique qui réponde à leurs besoins : un dictionnaire sélectif à vocation pédagogique qui se borne aux unités lexicales les plus utiles en vue de l'apprentissage du système langagier élémentaire de l'arabe moderne. Posant comme prémisse que le dictionnaire est un outil fort important pour les apprenants en langue étrangère, nous avons pris comme axe charnière de notre recherche le rapport de ces deux pôles : dictionnaire et enseignement des langues étrangères. Nous nous sommes attachés surtout à des dictionnaires scolaires pour des débutants étrangers. Il s'agit donc d'une observation directe du dictionnaire tel qu'il est apparu à la date la plus récente et cela au regard des apports théoriques et pédagogiques récents à l'enseignement du lexique. Le dictionnaire tel qu'il existe est-il en harmonie cohérente avec la didactique actuelle ? Ceci exige une large réflexion et une analyse approfondie des trravaux lexicographiques déjà réalisés dans ce domaine. Aux termes de cette analyse, nous avons fait le bilan des lacunes et des imperfections. Cette étude nous a permis de mettre en place notre méthodologie concernant l'élaboration d'un dictionnaire groupant le vocabulaire fondamental destiné l'enseignement de l'arabe : un vocabulaire simple, courant, compréhensible par tous les arabophones ,qui réponde aux besoins lexicaux immédiats des usagers . Ce dictionnaire intéresserait un public non négligeable du pooint de vue du nombre et de la diversité: 1)Pays arabes : public scolaire (exemple : élèves du primaire) 2) France : a - Initiation à l'arabe à l'université. b - Elèves du secondaire ayant choisi l'arabe commelangue étrangère. 3 - Public d'origine arabe : élèves et étudiants nés en France (appelés communément "seconde génération" parlant le français mais dont la langue maternelle est l'arabe)

Petit vocabulaire actuel Arabe

Download Petit vocabulaire actuel Arabe PDF Online Free

Author :
Publisher : Editions OPHRYS
ISBN 13 : 2708013211
Total Pages : 238 pages
Book Rating : 4.7/5 (8 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Petit vocabulaire actuel Arabe by : Mazen Rita

Download or read book Petit vocabulaire actuel Arabe written by Mazen Rita and published by Editions OPHRYS. This book was released on 2012-06-13 with total page 238 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cet ouvrage a pour but de contribuer à développer, en arabe moderne, une compétence de communication adaptée à différentes situations. Il permet d’exprimer un souhait, de faire valoir un point de vue, de manifester des sentiments ou des opinions dans des domaines de la vie courante. Ce livre permet d’enrichir les acquis linguistiques et d’améliorer la précision, la variété et la spontanéité de l’expression. Il est destiné aux apprenants qui après avoir acquis un arabe de base durant leur scolarité (au cours ou en fin d’année d’apprentissage de l’arabe), ont besoin de maîtriser un arabe courant dans le cadre de leur vie quotidienne. Il peut être également utilisé en cours aux collèges et lycées ou à l’université pour l’acquisition des expressions de base de la langue arabe et l’étude de certaines structures syntaxique. Les thèmes sont indépendants les uns des autres et de difficultés variables ce qui permet à l’apprenant de commencer par celui qui lui convient : chacun peut être travaillé isolément. La vocalisation (aide à la lecture) des premiers chapitres est quasi-totale. Elle s’estompe au fur et à mesure de l’avancement dans les thèmes. Les phrases et petits textes qui accompagnent chaque thème ne sont pas vocalisés. Ils sont conçus par une reprise plus ou moins fidèle du lexique qui les précède. Cet ouvrage propose le vocabulaire d’aujourd’hui qui permet de lire et de s’exprimer sur des sujets d’actualité ou faits de société. Il permet également de réviser le vocabulaire de base sur tous les sujets essentiels. 36 CHAPITRES, 7 500 MOTS et plus de 700 PHRASES DE MISE EN CONTEXTE pour LE VOCABULAIRE CONTEMPORAIN LE PLUS ACTUEL - les mots les plus récents dans des domaines variés : multimédia, éducation, Internet, presse, environnement, climat, politique et citoyenneté, santé, finance, immigration, etc. - le vocabulaire de base pour les sujets généraux : sentiments, pensée, repères temporels, religions, pays et nationalités, etc. - un classement thématique. LE VOCABULAIRE NÉCESSAIRE EN SITUATION D’EXAMEN - baccalauréat, concours de professorat des écoles, concours administratifs, entrée en école d’ingénieur - POUR LIRE ET COMMENTER - articles de presse, documents contemporains. Table des matières : 1. Le corps humain 2. Les cinq sens 3. Les jugements et les opinions 4. La maison 5. La famille 6. L’habillement 7. La nourriture 8. Les relations humaines 9. La santé 10. Les chiffres, les mesures 11. Le temps 12. Le sport 13. Les médias 14. Les relations internationales 15. L’enseignement 16. L’environnement 17. Le climat 18. Les animaux et les végétaux 19. L’agriculture 20. Les voyages et le tourisme 21. Pays et nationalités 22. La ville 23. Les professions et les métiers, le chômage et la retraite 24. Le ciel et la Terre 25. Le village, la campagne 26. L’économie 27. Achats et magasins 28. La politique 29. Le droit 30. Art et littérature 31. La traduction 32. La grammaire 33. Cultes et religions 34. Les forces armées 35. L’immigration 36. Sciences et techniques Annexes : carte du monde arabe - Chronologie - De quelques proverbes courants - De quelques expressions utiles - Tableau des verbes dérivés - Tableau de translittération - Exprimer son opinion : de quelques outils du discours argumentatif en arabe

METHODOLOGIE D'ELABORATION DES ENTREES D'UNE BASE DE DONNEES LEXICALE EN ARABE (VOCABULAIRE GENERAL)

Download METHODOLOGIE D'ELABORATION DES ENTREES D'UNE BASE DE DONNEES LEXICALE EN ARABE (VOCABULAIRE GENERAL) PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : pages
Book Rating : 4.:/5 (129 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis METHODOLOGIE D'ELABORATION DES ENTREES D'UNE BASE DE DONNEES LEXICALE EN ARABE (VOCABULAIRE GENERAL) by : SAMIA.. EZZAHID

Download or read book METHODOLOGIE D'ELABORATION DES ENTREES D'UNE BASE DE DONNEES LEXICALE EN ARABE (VOCABULAIRE GENERAL) written by SAMIA.. EZZAHID and published by . This book was released on 1996 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: CE TRAVAIL S'INSCRIT DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE RECHERCHE S.A.M.I.A. (SYNTHESE ET ANALYSE MORPHOSYNTAXIQUES INFORMATISEES DE L'ARABE). L'EQUIPE DE RECHERCHE S.A.M.I.A. DISPOSE DEJA D'UNE BD MORPHOSYNTAXIQUE DE L'ARABE REALISEE EN COLLABORATION AVEC L'IRSIT (TUNIS); MAIS LA NECESSITE D'ETENDRE CETTE DERNIERE AUX NIVEAUX SYNTAXIQUE ET SYNTACTICO-SEMANTIQUE S'IMPOSE AUJOURD'HUI. LE PRESENT TRAVAIL A DONC POUR OBJET DE DEFINIR UN ENSEMBLE DE TRAITS SYNTACTICO-SEMANTIQUES. LA LOGIQUE DE NOTRE DEMARCHE, QUI EST LA RECHERCHE D'UN MODELE POUR L'ELABORATION DES ENTREES D'UNE BASE DE DONNEES LEXICALE DE L'ARABE, NOUS CONDUIT A OPTER POUR LES MODELES LINGUISTIQUES QUI TRAITENT DE LA RELATION GRAMMAIRE ET LEXIQUE. PARMI CES MODELES, NOUS RETENONS LE MODELE SENS-TEXTE DE MEL'CUK DU FAIT QUE C'EST UN MODELE PRINCIPALEMENT AXE SUR LA COMPOSANTE SEMANTIQUE. NOTRE TRAVAIL SE COMPOSE DE DEUX PARTIES. LA PREMIERE PRESENTE LE CADRE THEORIQUE DANS LEQUEL NOUS TRAVAILLONS ET POSE LA PROBLEMATIQUE DES RELATIONS GRAMMAIRE ET LEXIQUE. QUANT A LA SECONDE PARTIE, ELLE PORTE SUR LA RELATION GRAMMAIRE ET LEXIQUE EN ARABE A PARTIR DES TRAVAUX DE MEL'CUK. NOTRE TRAVAIL A DONC PORTE SUR LA CONFRONTATION DE LA THEORIE SENS-TEXTE DE MEL'CUK AUX DONNEES DE LA LANGUE ARABE. NOUS AVONS EGALEMENT ETUDIE LES CORRESPONDANCES LEXICALES DU GRAMMAIRIEN ARABE AL-TAALIBI (10E SIECLE AP. J.C.) QUI VIENNENT ENRICHIR LA FORMALISATION DE LA COOCCURRENCE LEXICALE RESTREINTE (LES COLLOCATIONS) EN ARABE. NOUS AVONS ACHEVE NOTRE TRAVAIL EN PROPOSANT UNE INTERFACE DE SAISIE CONVIVIALE POUR LES ENTREES D'UN DEC DE L'ARABE

Apprendre l'arabe - Rapide / Facile / Efficace

Download Apprendre l'arabe - Rapide / Facile / Efficace PDF Online Free

Author :
Publisher : Pinhok Languages
ISBN 13 :
Total Pages : 127 pages
Book Rating : 4.2/5 (213 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Apprendre l'arabe - Rapide / Facile / Efficace by : Pinhok Languages

Download or read book Apprendre l'arabe - Rapide / Facile / Efficace written by Pinhok Languages and published by Pinhok Languages. This book was released on 2022-07-06 with total page 127 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cet ouvrage contient un lexique comprenant 2000 mots et expressions parmi les plus courants, classés par fréquence d'utilisation dans les conversations de tous les jours. Basé sur la règle des 80/20, ce lexique vous permet d'apprendre d'abord les termes de base et les tournures de phrases qui vous aideront à progresser rapidement et à rester motivé. A qui cet ouvrage est-il destiné ? Ce livre s'adresse aux personnes de niveau débutant et intermédiaire qui souhaitent apprendre l'arabe et sont suffisamment motivées pour consacrer 15 à 20 minutes par jour à l'apprentissage du vocabulaire. L'organisation simplifiée de cet ouvrage permet d'éliminer toute information superflue afin de vous consacrer uniquement aux sections vous permettant de progresser le plus rapidement. Si vous êtes débutant ou de niveau intermédiaire et souhaitez consacrer 20 minutes par jour à l'étude de l'arabe, ce livre est fait pour vous. Vous serez surpris par la rapidité des progrès réalisés en quelques semaines seulement de pratique quotidienne. Pour qui cet ouvrage n'est-il pas recommandé ? Cet ouvrage n'est pas pour vous si vous avez un niveau d'arabe avancé. Si tel est votre cas, consultez notre site Web pour y trouver un livre organisé par thème et comprenant un vocabulaire arabe plus étendu et donc idéal pour les apprenants plus avancés souhaitant améliorer leurs connaissances linguistiques dans certains domaines. Si vous recherchez un manuel complet vous permettant d'apprendre l'arabe étape par étape, cet ouvrage n'est probablement pas non plus pour vous. Ce livre est un lexique. Si vous souhaitez apprendre la grammaire et la prononciation, nous vous conseillons de vous référer à d'autres ouvrages ou bien de prendre des cours de langue. Le point fort de ce livre est qu'il se concentre sur l'acquisition rapide du vocabulaire de base, faisant l'impasse sur les informations que l'on trouve généralement dans un manuel d'apprentissage linguistique classique. Merci de garder cela à l'esprit avant d'effectuer votre achat. Comment utiliser ce livre ? Dans l'idéal, ce livre doit être utilisé quotidiennement en lisant un nombre défini de pages à chaque fois. Cet ouvrage est divisé en sections de 50 lexiques, ce qui vous permet de progresser pas à pas dans votre apprentissage. Supposons par exemple que vous révisiez actuellement les mots 101 à 200. Une fois que vous avez mémorisé les mots 101 à 150, vous pouvez commencer à apprendre les mots 201 à 250. Le jour suivant, vous pouvez faire l'impasse sur les mots 101 à 150 et reprendre votre apprentissage avec les mots 151 à 250. Vous progresserez ainsi pas à pas à travers ce livre et vos compétences linguistiques s’amélioreront à chaque page que vous mémorisez.

L'Arabe Moderne

Download L'Arabe Moderne PDF Online Free

Author :
Publisher : Legare Street Press
ISBN 13 : 9781020051654
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.0/5 (516 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis L'Arabe Moderne by : Washington-Serruys

Download or read book L'Arabe Moderne written by Washington-Serruys and published by Legare Street Press. This book was released on 2023-07-18 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ce livre propose une introduction complète à la langue arabe moderne, avec un focus particulier sur la communication pratique. Il est adapté pour les débutants comme pour les apprenants avancés, avec des leçons étape par étape, des exercices pratiques, et de nombreux exemples authentiques. Vous allez apprendre non seulement la grammaire et le vocabulaire, mais aussi les expressions idiomatiques et la culture arabe. Ce livre est un outil essentiel pour toute personne intéressée par la langue arabe, que ce soit pour des raisons personnelles ou professionnelles. This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the "public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

Lexique fondamental de l'Arabe standard moderne

Download Lexique fondamental de l'Arabe standard moderne PDF Online Free

Author :
Publisher : Editions L'Harmattan
ISBN 13 : 2296237851
Total Pages : 291 pages
Book Rating : 4.2/5 (962 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Lexique fondamental de l'Arabe standard moderne by : Djamel Eddine Kouloughli

Download or read book Lexique fondamental de l'Arabe standard moderne written by Djamel Eddine Kouloughli and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 1991-05-01 with total page 291 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Vocabulaire de base de l'arabe dialectal algérien et saharien

Download Vocabulaire de base de l'arabe dialectal algérien et saharien PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 282 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Vocabulaire de base de l'arabe dialectal algérien et saharien by : Henri Pérès

Download or read book Vocabulaire de base de l'arabe dialectal algérien et saharien written by Henri Pérès and published by . This book was released on 1961 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

L'arabe vivant

Download L'arabe vivant PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : pages
Book Rating : 4.:/5 (252 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis L'arabe vivant by : Charles Pellat

Download or read book L'arabe vivant written by Charles Pellat and published by . This book was released on 1975 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

L'arabe vivant

Download L'arabe vivant PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 694 pages
Book Rating : 4.:/5 (222 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis L'arabe vivant by : Charles Pellat

Download or read book L'arabe vivant written by Charles Pellat and published by . This book was released on 1975 with total page 694 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

L'arabe pour les Nuls

Download L'arabe pour les Nuls PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9782412090213
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.0/5 (92 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis L'arabe pour les Nuls by : Amine Bouchentouf

Download or read book L'arabe pour les Nuls written by Amine Bouchentouf and published by . This book was released on 2023-08-31 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Lexique Thematique de L'Arabe Pratique

Download Lexique Thematique de L'Arabe Pratique PDF Online Free

Author :
Publisher : Pallas Athena Distribution
ISBN 13 : 9789198122398
Total Pages : 134 pages
Book Rating : 4.1/5 (223 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Lexique Thematique de L'Arabe Pratique by : Joyce Akesson

Download or read book Lexique Thematique de L'Arabe Pratique written by Joyce Akesson and published by Pallas Athena Distribution. This book was released on 2017-12-04 with total page 134 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Le lexique thematique de l'arabe pratique contient les mots essentiels qui aident le lecteur a construire sa langue de maniere methodique. Il est pratique et accessible et presente des listes thematiques de mots et d'expressions cles du francais et de l'arabe ayant pour but d'apporter un ensemble de connaissances essentielles. Le livre est divise en themes tels que l'etre, l'humanite, le corps, les maladies, les soins medicaux, les aliments, la cuisine, la maison, les vetements, l'apparence physique, le temps, l'exterieur, la ville, les activites de loisir, les etudes, les professions, l'art, la police, la migration, la politique, les organisations, les religions, les medias, la guerre, l'economie, les emotions et les traits de caractere. Le livre est particulierement interessant et utile a ceux qui ont une certaine connaissance de la langue arabe et qui veulent trouver l'essentiel du vocabulaire sous une forme compacte ainsi qu'aux passionnes de la langue qui veulent approfondir leurs connaissances linguistiques.

Vocabulaire de base de l'arabe dialectal algérien et saharien ou Mille et un mots d'usage courant chez les arabophones de l'Algérie et du Sahara

Download Vocabulaire de base de l'arabe dialectal algérien et saharien ou Mille et un mots d'usage courant chez les arabophones de l'Algérie et du Sahara PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 174 pages
Book Rating : 4.:/5 (718 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Vocabulaire de base de l'arabe dialectal algérien et saharien ou Mille et un mots d'usage courant chez les arabophones de l'Algérie et du Sahara by : Henri Pérès

Download or read book Vocabulaire de base de l'arabe dialectal algérien et saharien ou Mille et un mots d'usage courant chez les arabophones de l'Algérie et du Sahara written by Henri Pérès and published by . This book was released on 1961 with total page 174 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Charles Pellat,... L'Arabe vivant

Download Charles Pellat,... L'Arabe vivant PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 705 pages
Book Rating : 4.:/5 (459 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Charles Pellat,... L'Arabe vivant by : Charles Pellat

Download or read book Charles Pellat,... L'Arabe vivant written by Charles Pellat and published by . This book was released on 1952 with total page 705 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Lexique bilingue de l'arabe des médias

Download Lexique bilingue de l'arabe des médias PDF Online Free

Author :
Publisher : Ellipses Marketing
ISBN 13 : 9782729842444
Total Pages : 288 pages
Book Rating : 4.8/5 (424 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Lexique bilingue de l'arabe des médias by : Arpine Marchand

Download or read book Lexique bilingue de l'arabe des médias written by Arpine Marchand and published by Ellipses Marketing. This book was released on 2009 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Véritable outil pédagogique destiné à toute personne ayant acquis les bases de la langue arabe, ce lexique français-arabe a pour objectif de mettre à la disposition des lecteurs des outils pour accéder au monde des médias arabes. Les dossiers abordés traduisent tout à fait les préoccupations des sociétés arabes à l'heure de la mondialisation dans les domaines politique, économique, médiatique, environnemental, artistique, littéraire et culturel, mais aussi identitaire et religieux. Le classement thématique retenu dans cet ouvrage offre au lecteur, en fonction de ses besoins, la possibilité d'accéder rapidement et facilement à la langue des médias, qu'il s'agisse : de concepts, de termes techniques, de phraséologies particulières, d'expressions courantes, de phrases extraites des médias arabes avec leurs équivalents ou leur traduction en français visant à donner corps et vie aux mots isolés. L'on trouvera systématiquement ces phrases dans les rubriques " en contexte ". Autant d'éléments qui permettront à chacun de comprendre la langue des médias et d'être en mesure d'exprimer un point de vue ou de développer une argumentation personnelle de la manière la plus authentique possible.

L'Arabe dans le vocabulaire français

Download L'Arabe dans le vocabulaire français PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 114 pages
Book Rating : 4.:/5 (494 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis L'Arabe dans le vocabulaire français by : Dominique Burdy

Download or read book L'Arabe dans le vocabulaire français written by Dominique Burdy and published by . This book was released on 1988 with total page 114 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Clothing Sacred Scriptures

Download Clothing Sacred Scriptures PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3110558602
Total Pages : 322 pages
Book Rating : 4.1/5 (15 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Clothing Sacred Scriptures by : David Ganz

Download or read book Clothing Sacred Scriptures written by David Ganz and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2018-12-03 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: According to a longstanding interpretation, book religions are agents of textuality and logocentrism. This volume inverts the traditional perspective: its focus is on the strong dependency between scripture and aesthetics, holy books and material artworks, sacred texts and ritual performances. The contributions, written by a group of international specialists in Western, Byzantine, Islamic and Jewish Art, are committed to a comparative and transcultural approach. The authors reflect upon the different strategies of »clothing« sacred texts with precious materials and elaborate forms. They show how the pretypographic cultures of the Middle Ages used book ornaments as media for building a close relation between the divine words and their human audience. By exploring how art shapes the religious practice of books, and how the religious use of books shapes the evolution of artistic practices this book contributes to a new understanding of the deep nexus between sacred scripture and art.

Language and Change in the Arab Middle East

Download Language and Change in the Arab Middle East PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press, USA
ISBN 13 : 0195041402
Total Pages : 211 pages
Book Rating : 4.1/5 (95 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Language and Change in the Arab Middle East by : Ami Ayalon

Download or read book Language and Change in the Arab Middle East written by Ami Ayalon and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 1987 with total page 211 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this study of the rise of modern Arabic, Ayalon examines 19th-century linguistic change in the Eastern Arab world, describing how the language responded to the infiltration of Western politics, technology, and culture. Focusing on the realm of political discourse, Ayalon looks at a wide array of evidence--local chronicles, travel accounts, translations of European writings, Arab political treatises, newspapers and periodicals, and dictionaries--to show how shifts in the color, tone, and meaning of the Arab vocabulary reflected a new socio-political and cultural reality.