Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Latin And Vernacular
Download Latin And Vernacular full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Latin And Vernacular ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Dynamics of Neo-Latin and the Vernacular by :
Download or read book Dynamics of Neo-Latin and the Vernacular written by and published by BRILL. This book was released on 2014-09-18 with total page 337 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dynamics of Neo-Latin and the Vernacular offers a collection of studies that deal with the cultural exchange between Neo-Latin and the vernacular, and with the very cultural mobility that allowed for the successful development of Renaissance bilingual culture.
Download or read book Neo-Latin and the Vernaculars written by and published by BRILL. This book was released on 2018-11-12 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume brings together case studies on key aspects of Neo-Latin and vernacular bilingualism in the early modern period, such as language choice, translations/rewritings, and the interferences between vernacular and Neo-Latin discourses.
Book Synopsis Science Translated by : Michèle Goyens
Download or read book Science Translated written by Michèle Goyens and published by Leuven University Press. This book was released on 2008 with total page 491 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mediaevalia Lovaniensia 40Medieval translators played an important role in the development and evolution of a scientific lexicon. At a time when most scholars deferred to authority, the translations of canonical texts assumed great importance. Moreover, translation occurred at two levels in the Middle Ages. First, Greek or Arabic texts were translated into the learned language, Latin. Second, Latin texts became source texts themselves, to be translated into the vernaculars as their importance across Europe started to increase.The situation of the respective translators at these two levels was fundamentally different: whereas the former could rely on a long tradition of scientific discourse, the latter had the enormous responsibility of actually developing a scientific vocabulary. The contributions in the present volume investigate both levels, greatly illuminating the emergence of the scientific terminology and concepts that became so fundamental in early modern intellectual discourse. The scientific disciplines covered in the book include, among others, medicine, biology, astronomy, and physics.
Book Synopsis Latin and Vernacular by : Alastair J. Minnis
Download or read book Latin and Vernacular written by Alastair J. Minnis and published by D. S. Brewer. This book was released on 1989-01-01 with total page 155 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of new essays, substantial expansions and elaborations of papers read at the 1987 York Manuscripts Conference, focuses on the complexrelationship between Latin and vernacular in late-medieval texts and manuscripts. It includes examinations of many facets of bilingual literary culture, covering texts which incorporate both Latin and English materials, texts which are extant in both Latin and English versions, and texts which illustrate the problems and implications of translating Latin into English. Attention is paid to the ways in which the supposed difference in status of these two languages is reflected in literary and codicological practice. There are also discussions of the production of both Latin and vernacular manuscripts in the province of York during the late 14th and 15th centuries, and of the European dissemination of some spiritual writings in Latin. There ismuch to stimulate the critic as well as the codicologist, and those with broad interests in late-medieval literary culture as well as specialists inmedieval literature and languages.
Book Synopsis Latin and Vernacular in Renaissance Spain by : Barry Taylor
Download or read book Latin and Vernacular in Renaissance Spain written by Barry Taylor and published by . This book was released on 1999 with total page 180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Latina/o Discourse in Vernacular Spaces by : Michelle A. Holling
Download or read book Latina/o Discourse in Vernacular Spaces written by Michelle A. Holling and published by Lexington Books. This book was released on 2011-02-22 with total page 305 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Taking up the charge to study discourses of marginalized groups, while simultaneously extending scholarship about Latina/os in the field of Communication, Latina/o Discourse in Vernacular Spaces: Somos de Una Voz? provides the most current work examining the vernacular voices of Latina/os. The editors of this diverse collection structure the book along four topics_Locating Foundations, Citizenship and Belonging, The Politics of Self-Representation, and Trans/National Voces_that are guided by the organizing principle of voz/voces [voice/voces]. Voz/voces resonates not only in intellectual endeavors but also in public arenas in which perceptions of Latina/os' being of one voice circulate. The study of voz/voces proceeds from a variety of sites including cultural myth, social movement, music, testimonios, a website, and autoethnographic performance. By questioning and addressing the politics of voz/voces, the essays collectively underscore the complexity that shapes Latina/o multivocality. Ultimately, the contours of Latina/o vernacular expressions call attention to the ways that these unique communities continue to craft identities that transform social understandings of who Latina/os are, to engage in forms of resistance that alter relations of power, and to challenge self- and dominant representations.
Book Synopsis Anglo-Saxon Psychologies in the Vernacular and Latin Traditions by : Leslie Lockett
Download or read book Anglo-Saxon Psychologies in the Vernacular and Latin Traditions written by Leslie Lockett and published by University of Toronto Press. This book was released on 2017-05-08 with total page 472 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Old English verse and prose depict the human mind as a corporeal entity located in the chest cavity, susceptible to spatial and thermal changes corresponding to the psychological states: it was thought that emotions such as rage, grief, and yearning could cause the contents of the chest to grow warm, boil, or be constricted by pressure. While readers usually assume the metaphorical nature of such literary images, Leslie Lockett, in Anglo-Saxon Psychologies in the Vernacular and Latin Traditions, argues that these depictions are literal representations of Anglo-Saxon folk psychology. Lockett analyses both well-studied and little-known texts, including Insular Latin grammars, The Ruin, the Old English Soliloquies, The Rhyming Poem, and the writings of Patrick, Bishop of Dublin. She demonstrates that the Platonist-Christian theory of the incorporeal mind was known to very few Anglo-Saxons throughout most of the period, while the concept of mind-in-the-heart remained widespread. Anglo-Saxon Psychologies in the Vernacular and Latin Traditions examines the interactions of rival - and incompatible - concepts of the mind in a highly original way.
Book Synopsis Boethius in the Middle Ages by : Maarten J. F. M. Hoenen
Download or read book Boethius in the Middle Ages written by Maarten J. F. M. Hoenen and published by BRILL. This book was released on 1997 with total page 396 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The German philosophical culture of the Middle Ages is inextricable linked to the thought of Albert the Great. This volume brings together 14 papers, which deal with Albert's influence from the points of view of mysticism, philosophy, and the history of universities.
Book Synopsis Which Way to the Vomitorium? by : Lesley O'Mara
Download or read book Which Way to the Vomitorium? written by Lesley O'Mara and published by Macmillan. This book was released on 2014-05-20 with total page 104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Tired of feeling like "The Ugly American" every time you visit the Vatican? Fed up with having to consult a dictionary when all you want to say is, "I've just been run over by a chariot!"? Well, now you can prepare yourself for almost every papal problem and haphazard happenstance with Which Way to the Vomitorium?: Vernacular Latin for All Occasions. Enhance your small talk at dinner parties with such gems as "Esne ebrius iterum?" (Are you drunk again?) and "Suntne illi glires novi?" (Are these dormice fresh?). Relive the tedium of traveling by introducing your children to Latin with "Paene adventimus?" (Are we nearly there yet?). With over 450 phrases and a recipe for "liquamen," Lesley O'Mara's Which Way to the Vomitorium? will have you leading that ancient Roman lifestyle in no time, teaching you everything you need to know if you want to properly pontificate with the Pontiff or survive in the Old World neighborhoods of Pompeii.
Book Synopsis Renaissance Syntax and Subjectivity by : John C. Leeds
Download or read book Renaissance Syntax and Subjectivity written by John C. Leeds and published by Routledge. This book was released on 2017-03-02 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The relationship between Latin and the Scots vernacular in the chronicle literature of 16th-century Scotland provides the topic for this study. John Leeds here shows how the disposition of grammatical subjects, in the radically dissimilar syntactic systems of humanist neo-Latin and Scots, conditions the way in which "the subject" (i.e., the human individual) and its actions are conceived in the writing of history. In doing so, he extends the boundaries of existing critical literature on early modern "subjectivity" to include the subject of grammar, analyzing its incorporation into narrative sentences and illuminating the ideological contents of different systems for its deployment. Though focused on the chronicles of Renaissance Scotland, the argument can in principle be applied to the entire range of Latin-vernacular relations during the early modern period. While examining the intellectual culture of early modernity, Leeds also takes aim, at every stage of his argument, at the semiotic and social-constructionist orthodoxies that dominate the humanities today. Against the notion that human subjects are "discursive constructs," he argues for the subordination of discourse to realities, both material and immaterial, that are external to language. As part of this argument, he proposes a view of neo-Latin humanism as a resistance to the onset of modernity, arguing that Latin prose provides options (at once syntactic, ideological, and ontological) that vernacular culture has, to its considerable detriment, foreclosed. In sum, Leeds advocates a renewed and theoretically-informed commitment to the humanism that the humanities themselves have been at such pains, during the last scholarly generation, to depreciate.
Book Synopsis Latin and Vernacular Poets of the Middle Ages by : Peter Dronke
Download or read book Latin and Vernacular Poets of the Middle Ages written by Peter Dronke and published by Routledge. This book was released on 1991 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume presents a series of penetrating analyses of particular poems and problems of literary history illustrating the many sides of medieval poetry and the interactions of learned, popular and courtly traditions. The first and longest essay, 'Waltharius-Gaiferos', aims to characterize the diverse treatments of one of the major European heroic themes - in modes that include lay and epic, saga and ballad, and range from pre-Carolingian times to the Renaissance. There follow three interrelated essays on the medieval transformations of Ovid, and a larger group devoted to close reading of medieval lyrics. After discussing some brilliant Latin compositions, of the 9th-12th centuries, both sacred and profane, and the work of two of the most captivating 'goliard' poets, Peter Dronke looks at the earliest formations of love-lyric in two vernaculars, Spanish and English. Finally, he explores the unique symbiosis of Latin and vernacular imagery in two key moments of Dante's Divine Comedy. Ce volume contient une série d'analyses perspicaces de poèmes spécifiques et de certains problèmes de l'histoire littéraire illustrant les multiples facettes de la poésie médiévale et l'interaction des traditions érudites, populaires et courtoises. Le premier essai, "Waltharius-Gaïferos", tente de décrire les divers traitements de l'un des principaux thèmes héroïques européens selon des modes qui incluent: le lai et l'épique, la saga et la ballade et qui s'étendent sur une période allant de l'époque pré-carolingienne à la Renaissance. Suivent trois articles corrélatifs sur les adaptations médiévales des textes d'Ovide, ainsi qu'un groupe d'études voue à la lecture détaillée de la poésie lyrique médiévale. Après avoir considéré l'oeuvre de deux des plus passionnants poètes "goliards" et un certain nombre de remarquables compositions latines, sacrées et profanes, datant du 9e-12e siècles, Peter Dronke se tourne vers les pre
Book Synopsis Bilingual Europe by : Jan Bloemendal
Download or read book Bilingual Europe written by Jan Bloemendal and published by BRILL. This book was released on 2015-03-13 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bilingual Europe makes clear that Latin played an important role in European culture for a much longer period than we thought and it explores how and why this was so.
Book Synopsis Latin Language and Latin Culture by : Joseph Farrell
Download or read book Latin Language and Latin Culture written by Joseph Farrell and published by Cambridge University Press. This book was released on 2001-02-15 with total page 170 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A examination of stereotypical ideas about Latin and their effect on how Latin literature is read.
Book Synopsis Neo-Latin and the Vernacular in Renaissance France by : Grahame Castor
Download or read book Neo-Latin and the Vernacular in Renaissance France written by Grahame Castor and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 1984 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In planning this volume, we had two aims. In the first place, we wanted to make a contribution to an important area of Renaissance studies, one which is now rapidly expanding. NeoLatin writing has at last come to be seen not just as a pedantic adjunct of humanist interest in the classics, but as a vigorous medium for intellectual and literary expression in its own right. At the same time, we conceived the volume as a tribute to Ian McFarlane from some at least of his friends and colleagues, honoring the major contribution he himself has made, and continues to make, to neo-Latin and French Renaissance studies. We are aware that his versatility as a scholar cannot be fully reflected in a volume devoted to a single topic and a single period of French culture, and we extend our apologies to the large number of colleagues who would no doubt have wished to associate themselves with this project had our frame of reference been broader. Nevertheless, we believe that our chosen subject not only falls within Ian McFarlane's main field of research, but also symbolizes the ideal of international communication and co-operation for which he has worked throughout his career. -- Editors
Book Synopsis Spoken and Written Language by : Mary Garrison
Download or read book Spoken and Written Language written by Mary Garrison and published by Brepols Pub. This book was released on 2013 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The linguistic situation of medieval Europe has sometimes been characterized as one of diglossia: one learned language, Latin, was used for religion, law, and documents, while the various vernaculars were used in other linguistic registers. Informing the relationship between Latin and the vernaculars was the choice of Latin as the language of the Western Roman Empire and the Roman Church. This choice entailed the possibility of a shared literary culture and heritage across Europe, but also had consequences for access to that heritage. Scholarship on the Romance languages has contested the relevance of the term diglossia, and the divergence between written or spoken Latin and Romance is a subject of energetic debate. In other linguistic areas, too, questions have been voiced. How can one characterize the interaction between Latin and the various vernaculars, and between the various vernaculars themselves? To what extent could speakers from separate linguistic worlds communicate? These questions are fundamental for anyone concerned with communication, the transmission of learning, literary history, and cultural interaction in the Middle Ages. This volume contains contributions by historians, cultural historians, and students of texts, language, and linguistics, addressing the subject from their various perspectives but at the same time trying to overcome familiar disciplinary divisions.
Book Synopsis Cultural Translation in Early Modern Europe by : Peter Burke
Download or read book Cultural Translation in Early Modern Europe written by Peter Burke and published by Cambridge University Press. This book was released on 2007-03-29 with total page 21 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This groundbreaking 2007 volume gathers an international team of historians to present the practice of translation as part of cultural history. Although translation is central to the transmission of ideas, the history of translation has generally been neglected by historians, who have left it to specialists in literature and language. This book seeks to achieve an understanding of the contribution of translation to the spread of information in early modern Europe. It focuses on non-fiction: the translation of books on religion, history, politics and especially on science, or 'natural philosophy', as it was generally known at this time. The chapters cover a wide range of languages, including Latin, Greek, Russian, Turkish and Chinese. The book will appeal to scholars and students of the early modern and later periods, to historians of science and of religion, as well as to anyone interested in translation studies.
Download or read book Latin written by Jürgen Leonhardt and published by Harvard University Press. This book was released on 2013-11-12 with total page 349 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The mother tongue of the Roman Empire and the lingua franca of the West for centuries afterward, Latin survives today primarily in classrooms and texts. Yet this "dead language" is unique in the influence it has exerted across centuries and continents. Juergen Leonhardt offers the story of the first "world language," from antiquity to the present.
