Language And Literature In Hawaii

Download Language And Literature In Hawaii full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Language And Literature In Hawaii ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Hawaiian Language

Author : Albert J. Schütz
Publisher : University of Hawaii Press
ISBN 13 : 0824869826
Total Pages : 382 pages
Book Rating : 4.8/5 (248 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Hawaiian Language by : Albert J. Schütz

Download or read book Hawaiian Language written by Albert J. Schütz and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2020-05-31 with total page 382 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With color and black-and-white illustrations throughout, Hawaiian Language: Past, Present, Future presents aspects of Hawaiian and its history that are rarely treated in language classes. The major characters in this book make up a diverse cast: Dutch merchants, Captain Cook’s naturalist and philologist William Anderson, ‘Ōpūkaha‘ia (the inspiration for the Hawaiian Mission), the American lexicographer Noah Webster, philologists in New England, missionary-linguists and their Hawaiian consultants, and many minor players. The account begins in prehistory, placing the probable origins of the ancestor of Polynesian languages in mainland Asia. An evolving family tree reflects the linguistic changes that took place as these people moved east. The current versions are examined from a Hawaiian-centered point of view, comparing the sound system of the language with those of its major relatives in the Polynesian triangle. More recent historical topics begin with the first written samples of a Polynesian language in 1616, which led to the birth of the idea of a widespread language family. The next topic is how the Hawaiian alphabet was developed. The first efforts suffered from having too many letters, a problem that was solved in 1826 through brilliant reasoning by its framers and their Hawaiian consultants. The opposite problem was that the alphabet didn’t have enough letters: analysts either couldn’t hear or misinterpreted the glottal stop and long vowels. The end product of the development of the alphabet—literacy—is more complicated than some statistics would have us believe. As for its success or failure, both points of view, from contemporary observers, are presented. Still, it cannot be denied that literacy had a tremendous and lasting effect on Hawaiian culture. The last part of the book concentrates on the most-used Hawaiian reference works—dictionaries. It describes current projects that combine print and manuscript collections on a searchable website. These projects can include the growing body of manuscript and print material that is being made available through recent and ongoing research. As for the future, a proposed monolingual dictionary would allow users to avoid an English bridge to understanding, and move directly to a definition that includes Hawaiian cultural features and a Hawaiian worldview.

Spoken Hawaiian

Author : Samuel H. Elbert
Publisher : University of Hawaii Press
ISBN 13 : 0824842383
Total Pages : 269 pages
Book Rating : 4.8/5 (248 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Spoken Hawaiian by : Samuel H. Elbert

Download or read book Spoken Hawaiian written by Samuel H. Elbert and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2021-05-25 with total page 269 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Hawaiian language text, intended for self-learning as well as classroom use, presents the principal conversational and grammatical patterns of the language in 67 lessons, each containing English-Hawaiian dialogues. Emphasis is given to idiomatic speech, and a vocabulary of approximately 800 words, selected on the basis of frequency of usage and cultural importance, is introduced. The frequent humor of the lessons makes Elbert's Spoken Hawaiian an enjoyable learning experience. Also noteworthy is the author's inclusion of old Hawaiian in the text - legends, songs, stories - to enable the student to read the rich Hawaiian traditional literature in the vernacular language. The illustrations by noted artist Jean Charlot are a charming and amusing complement to the text. Spoken Hawaiian will help the student not only to read and speak the language, but at the same time to appreciate the rich heritage of the Hawaiian past and its literature. of the sixty-seven lessons is a sample dialog in Hawaiian with English translation.

Hawaiian and English

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9781581780505
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.7/5 (85 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Hawaiian and English by :

Download or read book Hawaiian and English written by and published by . This book was released on 2006 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Vocabulary is basic to a child’s development of intelligence and achievement. This picture vocabular book provides a very enjoyable and effective means for teaching basic Hawaiian and English vocabulary to children and adults, either individually or in groups, using the cross-age learning method. The book’s format, in which parts of a whole picture are analyzed and synthesized separately, is far more effective than other picture or dictionary methods for teaching vocabulary.

Language and Literature in Hawaii

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 548 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Language and Literature in Hawaii by :

Download or read book Language and Literature in Hawaii written by and published by . This book was released on 1968 with total page 548 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Voices of Eden

Author : Albert J. Schütz
Publisher : University of Hawaii Press
ISBN 13 : 9780824816377
Total Pages : 540 pages
Book Rating : 4.8/5 (163 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Voices of Eden by : Albert J. Schütz

Download or read book The Voices of Eden written by Albert J. Schütz and published by University of Hawaii Press. This book was released on 1995-01-01 with total page 540 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How did outsiders first become aware of the Hawaiian language? How were they and Hawaiians able to understand each other? How was Hawaiian recorded and analyzed in the early decades after European contact Albert J. Schutz provides illuminating answers to these and other questions about Hawaii's postcontact linguistic past. The result is a highly readable and accessible account of Hawaiian history from a language-centered point of view. The author also provides readers with an exhaustive analysis and critique of nearly every work ever written about Hawaiian.

Place Names of Hawaii

Author : Mary Kawena Pukui
Publisher : University of Hawaii Press
ISBN 13 : 9780824805241
Total Pages : 322 pages
Book Rating : 4.8/5 (52 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Place Names of Hawaii by : Mary Kawena Pukui

Download or read book Place Names of Hawaii written by Mary Kawena Pukui and published by University of Hawaii Press. This book was released on 1976-12-01 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How many place names are there in the Hawaiian Islands? Even a rough estimate is impossible. Hawaiians named taro patches, rocks, trees, canoe landings, resting places in the forests, and the tiniest spots where miraculous events are believed to have taken place. And place names are far from static--names are constantly being given to new houses and buildings, streets and towns, and old names are replaced by new ones. It is essential, then, to record the names and the lore associated with them now, while Hawaiians are here to lend us their knowledge. And, whatever the fate of the Hawaiian language, the place names will endure. The first edition of Place Names of Hawaii contained only 1,125 entries. The coverage is expanded in the present edition to include about 4,000 entries, including names in English. Also, approximately 800 more names are included in this volume than appear in the second edition of the Atlas of Hawaii.

New Pocket Hawaiian Dictionary

Author : Mary Kawena Pukui
Publisher : University of Hawaii Press
ISBN 13 : 9780824813925
Total Pages : 300 pages
Book Rating : 4.8/5 (139 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis New Pocket Hawaiian Dictionary by : Mary Kawena Pukui

Download or read book New Pocket Hawaiian Dictionary written by Mary Kawena Pukui and published by University of Hawaii Press. This book was released on 1991-11-01 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In a compact and portable format, this dictionary contains more than ten thousand entries, a welcome chapter on grammar explained in non-technical terms, and a pronunciation guide.

Unwritten Literature of Hawaii

Author : Nathaniel Bright Emerson
Publisher : Sanzani Edizioni
ISBN 13 :
Total Pages : 573 pages
Book Rating : 4./5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Unwritten Literature of Hawaii by : Nathaniel Bright Emerson

Download or read book Unwritten Literature of Hawaii written by Nathaniel Bright Emerson and published by Sanzani Edizioni. This book was released on 2024-02-04 with total page 573 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As in many other traditional cultures, Hawaiian art, dance, music and poetry were highly integrated into every aspect of life, to a degree far beyond that of industrial society. The poetry at the core of the Hula is extremely sophisticated. Typically a Hula song has several dimensions: mythological aspects, cultural implications, an ecological setting, and in many cases, (although Emerson is reluctant to acknowledge this) frank erotic imagery. The extensive footnotes and background information allow us an unprecedented look into these deeper layers. While Emerson's translations are not great poetry, they do serve as a literal English guide to the amazing Hawaiian lyrics.

Ka Lei Ha'aheo

Author : Alberta P. Hopkins
Publisher : University of Hawaii Press
ISBN 13 : 9780824812591
Total Pages : 300 pages
Book Rating : 4.8/5 (125 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Ka Lei Ha'aheo by : Alberta P. Hopkins

Download or read book Ka Lei Ha'aheo written by Alberta P. Hopkins and published by University of Hawaii Press. This book was released on 1992-03-01 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ka Lei Haʻaheo: Beginning Hawaiian is a culturally oriented Hawaiian language textbook.Its grammar lessons include the relationship between the language and the Hawaiian world view. The book's dialogs are drawn from contemporary Hawaiian family life. Extensive classroom testing was used in developing Ka Lei Haʻaheo. Although it was designed for college use, it is also a handy resource for high schools and individuals, particularly because its companion volume, Ka Lei Haʻaheo: Teacher Guide and Answer Key provides English translations and answers to the exercises. The text's lively appeal is further enhanced with line drawings.

From a Native Daughter

Author : Haunani-Kay Trask
Publisher : University of Hawaii Press
ISBN 13 : 9780824820596
Total Pages : 278 pages
Book Rating : 4.8/5 (25 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis From a Native Daughter by : Haunani-Kay Trask

Download or read book From a Native Daughter written by Haunani-Kay Trask and published by University of Hawaii Press. This book was released on 1999-05-01 with total page 278 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since its publication in 1993, From a Native Daughter, a provocative, well-reasoned attack against the rampant abuse of Native Hawaiian rights, institutional racism, and gender discrimination, has generated heated debates in Hawai'i and throughout the world. This 1999 revised work published by University of Hawai‘i Press includes material that builds on issues and concerns raised in the first edition: Native Hawaiian student organizing at the University of Hawai'i; the master plan of the Native Hawaiian self-governing organization Ka Lahui Hawai'i and its platform on the four political arenas of sovereignty; the 1989 Hawai'i declaration of the Hawai'i ecumenical coalition on tourism; and a typology on racism and imperialism. Brief introductions to each of the previously published essays brings them up to date and situates them in the current Native Hawaiian rights discussion.

Learn Hawaiian at Home

Author : Kahikahealani Wight
Publisher : Bess Press
ISBN 13 : 9781880188217
Total Pages : 172 pages
Book Rating : 4.1/5 (882 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Learn Hawaiian at Home by : Kahikahealani Wight

Download or read book Learn Hawaiian at Home written by Kahikahealani Wight and published by Bess Press. This book was released on 1992 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An introductory course of Hawaiian language, with guided practice in pronunciation, and stories and songs about the islands of Hawaii.

Hawaiian Grammar

Author : Samuel H. Elbert
Publisher : University of Hawaii Press
ISBN 13 : 0824840798
Total Pages : 213 pages
Book Rating : 4.8/5 (248 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Hawaiian Grammar by : Samuel H. Elbert

Download or read book Hawaiian Grammar written by Samuel H. Elbert and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2021-05-25 with total page 213 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Without question, this is the definitive grammar of the Hawaiian language. Indeed it is the first attempt at a comprehensive treatment of the subject since W. D. Alexander published his concise Short Synopsis of the Most Essential Points in Hawaiian Grammar in 1864. This grammar is intended as a companion to the Hawaiian Dictionary, by the same authors. The grammar was written with every student of the Hawaiian language in mind—from the casual interested layperson to the professional linguist and grammarian. Although it was obviously impossible to avoid technical terms, their use was kept to a minimum, and a glossary is included for those who need its help. Each point of grammar is illustrated with examples, many from Hawaiian-language literature.

Da Kine Talk

Author : Elizabeth Ball Carr
Publisher : University of Hawaii Press
ISBN 13 : 0824881249
Total Pages : 212 pages
Book Rating : 4.8/5 (248 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Da Kine Talk by : Elizabeth Ball Carr

Download or read book Da Kine Talk written by Elizabeth Ball Carr and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2019-03-31 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Hawaii is without parallel as a crossroads where languages of East and West have met and interacted. The varieties of English (including neo-pidgin) heard in the Islands today attest to this linguistic and cultural encounter. "Da kine talk" is the Island term for the most popular of the colorful dialectal forms--speech that captures the flavor of Hawaii's multiracial community and reflects the successes (and failures) of immigrants from both East and West in learning to communicate in English.

Nā Kua‘āina

Author : Davianna Pōmaika‘i McGregor
Publisher : University of Hawaii Press
ISBN 13 : 0824863704
Total Pages : 385 pages
Book Rating : 4.8/5 (248 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Nā Kua‘āina by : Davianna Pōmaika‘i McGregor

Download or read book Nā Kua‘āina written by Davianna Pōmaika‘i McGregor and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2007-04-30 with total page 385 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The word kua‘âina translates literally as "back land" or "back country." Davianna Pômaika‘i McGregor grew up hearing it as a reference to an awkward or unsophisticated person from the country. However, in the context of the Native Hawaiian cultural renaissance of the late twentieth century, kua‘âina came to refer to those who actively lived Hawaiian culture and kept the spirit of the land alive. The mo‘olelo (oral traditions) recounted in this book reveal how kua‘âina have enabled Native Hawaiians to endure as a unique and dignified people after more than a century of American subjugation and control. The stories are set in rural communities or cultural kîpuka—oases from which traditional Native Hawaiian culture can be regenerated and revitalized. By focusing in turn on an island (Moloka‘i), moku (the districts of Hana, Maui, and Puna, Hawai‘i), and an ahupua‘a (Waipi‘io, Hawai‘i), McGregor examines kua‘âina life ways within distinct traditional land use regimes. The ‘òlelo no‘eau (descriptive proverbs and poetical sayings) for which each area is famous are interpreted, offering valuable insights into the place and its overall role in the cultural practices of Native Hawaiians. Discussion of the landscape and its settlement, the deities who dwelt there, and its rulers is followed by a review of the effects of westernization on kua‘âina in the nineteenth century. McGregor then provides an overview of social and economic changes through the end of the twentieth century and of the elements of continuity still evident in the lives of kua‘âina. The final chapter on Kaho‘olawe demonstrates how kua‘âina from the cultural kîpuka under study have been instrumental in restoring the natural and cultural resources of the island.

Unwritten Literature of Hawaii - The Sacred Songs of the Hula

Author : Nathaniel Bright Emerson
Publisher : e-artnow
ISBN 13 :
Total Pages : 470 pages
Book Rating : 4.4/5 (64 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Unwritten Literature of Hawaii - The Sacred Songs of the Hula by : Nathaniel Bright Emerson

Download or read book Unwritten Literature of Hawaii - The Sacred Songs of the Hula written by Nathaniel Bright Emerson and published by e-artnow. This book was released on 2020-07-13 with total page 470 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For students of Hawaiian language, music, dance and culture, this work is a rare mine of gold! The author gives the original songs in Hawaiian text, coupled with English translations. These songs are very much a part of Hawaiian culture and society, the texts showing roots in mythological facets, cultural associations, ecological backdrops, and even erotic imagery!_x000D_ _x000D_ _x000D_

And the View from the Shore

Author : Stephen H. Sumida
Publisher : University of Washington Press
ISBN 13 : 0295803452
Total Pages : 355 pages
Book Rating : 4.2/5 (958 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis And the View from the Shore by : Stephen H. Sumida

Download or read book And the View from the Shore written by Stephen H. Sumida and published by University of Washington Press. This book was released on 2013-05-01 with total page 355 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This groundbreaking study of a little-explored branch of American literature both chronicles and reinterprets the variety of patterns found within Hawaii’s pastoral and heroic literary traditions, and is unprecedented in its scope and theme. As a literary history, it covers two centuries of Hawaii’s culture since the arrival of Captain James Cookin 1778. Its approach is multicultural, representing the spectrum of native Hawaiian, colonial, tourist, and polyethnic local literatures. Explicit historical, social, political, and linguistic context of Hawaii, as well as literary theory, inform Stephen Sumida’s analyses and explications of texts, which in turn reinterpret the nonfictional contexts themselves. These “texts” include poems, song lyrics, novels and short fiction, drama and oral traditions that epitomize cultural milieus and sensibilities. Hawaii’s rich literary tradition begins with ancient Polynesian chant and encompasses the compelling novels of O.A. Bushnell, Shelley Ota, Kazuo Miyamoto, Milton Marayama, and John Dominis Holt; the stories of Patsy Saiki and Darrell Lum; the dramas of Aldyth Morris; the poetry of Cathy Song, Erick Chock, Jody Manabe, Wing Tek Lum, and others of the contemporary “Bamboo Ridge” group; Hawaiian songs and poetry, or mele; and works written by visitors from outside the islands, such as the journals of Captain Cook and the prose fiction of Herman Melville, James Fenimore Cooper, Mark Twain, and James Michener. Sumida discusses the renewed enthusiasm for native Hawaiian culture and the controversies over Hawaii’s vernacular pidgins and creoles. His achievement in developing a functional and accessible critical and intellectual framework for analyzing this diverse material is remarkable, and his engaging and perceptive analysis of these works invites the reader to explore further in the literature itself and to reconsider the present and future direction of Hawaii’s writers.

Coming of Age: Hawaiian Culture in Kirby Wright's Fiction

Author : Jennifer Schomberg
Publisher : GRIN Verlag
ISBN 13 : 3640710916
Total Pages : 51 pages
Book Rating : 4.6/5 (47 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Coming of Age: Hawaiian Culture in Kirby Wright's Fiction by : Jennifer Schomberg

Download or read book Coming of Age: Hawaiian Culture in Kirby Wright's Fiction written by Jennifer Schomberg and published by GRIN Verlag. This book was released on 2010-09-25 with total page 51 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bachelor Thesis from the year 2008 in the subject American Studies - Literature, grade: 2,0, TU Dortmund (Institut für Anglistik und Amerikanistik), language: English, abstract: Love and hate, joy and anger, passion and frustration, life and dreams, hopes and illusions – the themes and topics to be found in Kirby Wright’s fictional works is endless. A California resident with Hawaiian blood, growing up in Honolulu, HI, and attending Punahou School, a private school with such exquisite graduates like presidential candidate and governor Barack Obama, winning short story and poetry contests in his teenage years and then publishing two successful novels later on, Wright lived his dream coming out of a world that was caught in between cultures, which could not be any different. Experiences that directly translated into his works, with the protagonists Jeffrey and Ben Gill roaming the islands of Hawaii, always searching for a way to unite both worlds and free themselves of the stigma of being a hapa haole. The present paper focusses on the fictional work of Kirby Wright, including the novels Punahou Blues and Molokai Nui Ahina, and explores the way Hawaiian culture and the topic of “coming-of-age” in a multicultural society are integrated and used. A brief introduction to Hawaiian literature and cultural history, including a portrait of author Kirby Wright, will be followed by a summary of both novels and a look into to what extent the setting of a novel is crucial to its interpretation, before I will then explore the way in which Wright presented the coming-of-age of the protagonist in his work and in how far this was connected to Hawaiian culture and traditions.