La Traductologie Dans Tous Ses Etats

Download La Traductologie Dans Tous Ses Etats full books in PDF, epub, and Kindle. Read online La Traductologie Dans Tous Ses Etats ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

La traductologie dans tous ses états

Download La traductologie dans tous ses états PDF Online Free

Author : Corinne Wecksteen
Publisher : Artois Presses Université
ISBN 13 : 9782848320724
Total Pages : 284 pages
Book Rating : 4.3/5 (27 download)

Book Synopsis La traductologie dans tous ses états by : Corinne Wecksteen

Download or read book La traductologie dans tous ses états written by Corinne Wecksteen and published by Artois Presses Université. This book was released on 2007 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A l'occasion du départ à la retraite de Michel Ballard, ses amis et collègues ont tenu à lui offrir ce volume d'hommages, en signe de reconnaissance et de gratitude envers un enseignant-chercheur qui a largement contribué au développement de la recherche en traductologie. La place qu'il occupe dans ce domaine se mesure d'ailleurs à l'aune des nombreux participants à ce volume, issus de huit pays différents. La traductologie dans tous ses états : ce titre à dessein polysémique reflète le double fondement de ce recueil, qui donne la parole à des auteurs explorant la traductologie sous divers aspects mais qui témoigne aussi de l'émoi suscité par cette fin officielle d'activités. Cet ouvrage offre des regards croisés et complémentaires sur divers aspects théoriques et pratiques de la traduction et de la traductologie et évoque quelques-uns des champs de recherche qui furent et demeurent ceux de Michel Ballard.

La traductologie dans tous ses états

Download La traductologie dans tous ses états PDF Online Free

Author : Henri Awaiss
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.:/5 (136 download)

Book Synopsis La traductologie dans tous ses états by : Henri Awaiss

Download or read book La traductologie dans tous ses états written by Henri Awaiss and published by . This book was released on 2020 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A l'occasion du départ à la retraite de Michel Ballard, ses amis et collègues ont tenu à lui offrir ce volume d'hommages, en signe de reconnaissance et de gratitude envers un enseignant-chercheur qui a largement contribué au développement de la recherche en traductologie. La place qu'il occupe dans ce domaine se mesure d'ailleurs à l'aune des nombreux participants à ce volume, issus de huit pays différents. La traductologie dans tous ses états : ce titre à dessein polysémique reflète le double fondement de ce recueil, qui donne la parole à des auteurs explorant la traductologie sous divers aspects mais qui témoigne aussi de l'émoi suscité par cette fin officielle d'activités. Cet ouvrage offre des regards croisés et complémentaires sur divers aspects théoriques et pratiques de la traduction et de la traductologie et évoque quelques-uns des champs de recherche qui furent et demeurent ceux de Michel Ballard.

La traductologie dans tous ses états

Download La traductologie dans tous ses états PDF Online Free

Author : Collectif
Publisher : Artois Presses Université
ISBN 13 : 284832449X
Total Pages : 232 pages
Book Rating : 4.8/5 (483 download)

Book Synopsis La traductologie dans tous ses états by : Collectif

Download or read book La traductologie dans tous ses états written by Collectif and published by Artois Presses Université. This book was released on 2020-06-24 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A l’occasion du départ à la retraite de Michel Ballard, ses amis et collègues ont tenu à lui offrir ce volume d’hommages, en signe de reconnaissance et de gratitude envers un enseignant-chercheur qui a largement contribué au développement de la recherche en traductologie. La place qu’il occupe dans ce domaine se mesure d’ailleurs à l’aune des nombreux participants à ce volume, issus de huit pays différents. La traductologie dans tous ses états : ce titre à dessein polysémique reflète le double fondement de ce recueil, qui donne la parole à des auteurs explorant la traductologie sous divers aspects mais qui témoigne aussi de l’émoi suscité par cette fin officielle d’activités. Cet ouvrage offre des regards croisés et complémentaires sur divers aspects théoriques et pratiques de la traduction et de la traductologie et évoque quelques-uns des champs de recherche qui furent et demeurent ceux de Michel Ballard.

Translation and Ideology

Download Translation and Ideology PDF Online Free

Author : Sonia Cunico
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1134967357
Total Pages : 246 pages
Book Rating : 4.1/5 (349 download)

Book Synopsis Translation and Ideology by : Sonia Cunico

Download or read book Translation and Ideology written by Sonia Cunico and published by Routledge. This book was released on 2016-04-08 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ideology has become increasingly central to work in translation studies. To date, however, most studies have focused on literary and religious texts, thus limiting wider understanding of how ideological clashes and encounters pervade any context where power inequalities are present. This special edition of The Translator deliberately focuses on ideology in the translation of a rich variety of lesser-studied genres, namely academic writing, cultural journals, legal and scientific texts, political interviews, advertisements, language policy and European Parliament discourse, in all of which translation as a social practice can be seen to shape, maintain and at times also resist and challenge the asymmetrical nature of exchanges between parties engaged in or subjected to hegemonic practices. The volume opens with two ground-breaking papers that investigate the nature and representation of truth and knowledge in the translation of the sciences, followed by two contributions which approach the issue of shifts in the translation of ideology from the standpoint of critical linguistics and critical discourse analysis, using data from political speeches and interviews and from English and Korean versions of Newsweek. Other contributions discuss the role that translation scholars can play in raising public awareness of the manipulative devices used in advertising; the way in which potentially competing institutional and individual ideologies are negotiated in the context of interpreting in the European Union; the role translation plays in shaping the politics of a multilingual nation state, with reference to Belgium; and the extent to which the concepts of norms and polysystems may be productive in investigating the link between translation and ideology, with reference to Chinese data.

The Medieval Translator

Download The Medieval Translator PDF Online Free

Author : Jacqueline Jenkins
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 508 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

Book Synopsis The Medieval Translator by : Jacqueline Jenkins

Download or read book The Medieval Translator written by Jacqueline Jenkins and published by . This book was released on 1989 with total page 508 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Translator

Download The Translator PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 818 pages
Book Rating : 4.3/5 (555 download)

Book Synopsis The Translator by :

Download or read book The Translator written by and published by . This book was released on 2006 with total page 818 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Etat Des Lieux de la Traductologie Dans Le Monde

Download Etat Des Lieux de la Traductologie Dans Le Monde PDF Online Free

Author : Olivier Dorlin
Publisher :
ISBN 13 : 9782406133490
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.1/5 (334 download)

Book Synopsis Etat Des Lieux de la Traductologie Dans Le Monde by : Olivier Dorlin

Download or read book Etat Des Lieux de la Traductologie Dans Le Monde written by Olivier Dorlin and published by . This book was released on 2022-11-23 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book covers key aspects of translation studies in many countries in Europe, Asia, the Middle East and North Africa, North and South America, and Oceania, in terms of the history, theory, teaching and practice of translation.

La traduction dans tous ses états ou comment on inventa l'arbre à vodka et

Download La traduction dans tous ses états ou comment on inventa l'arbre à vodka et PDF Online Free

Author : David Bellos
Publisher :
ISBN 13 : 9782081314979
Total Pages : 394 pages
Book Rating : 4.3/5 (149 download)

Book Synopsis La traduction dans tous ses états ou comment on inventa l'arbre à vodka et by : David Bellos

Download or read book La traduction dans tous ses états ou comment on inventa l'arbre à vodka et written by David Bellos and published by . This book was released on 2018-09-26 with total page 394 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Introduction à la traductologie

Download Introduction à la traductologie PDF Online Free

Author : Mathieu Guidère
Publisher : De Boeck Superieur
ISBN 13 : 2807300081
Total Pages : 186 pages
Book Rating : 4.8/5 (73 download)

Book Synopsis Introduction à la traductologie by : Mathieu Guidère

Download or read book Introduction à la traductologie written by Mathieu Guidère and published by De Boeck Superieur. This book was released on 2016-01-30 with total page 186 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Propose une synthèse des travaux et recherches les plus récents en matière de traductologie, qui prend en compte le développement de la traduction en ligne et de l'Internet multilingue. Avec un code d'activation pour accéder à la version numérique. ©Electre 2016.

Traduction et communautés

Download Traduction et communautés PDF Online Free

Author : Jean Peeters
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 220 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

Book Synopsis Traduction et communautés by : Jean Peeters

Download or read book Traduction et communautés written by Jean Peeters and published by . This book was released on 2010 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Quels types de relations la traduction noue-t-elle avec les communautés ? C'est à cette question que tentent de répondre les articles de ce recueil en envisageant des perspectives, des lieux et des modes différents. Cet ouvrage nous fait prendre conscience que le traducteur n'évolue pas seul dans un monde où les rapports historiques et sociaux seraient sans effet sur les pratiques traductives et où les traductions n'auraient aucune action sur les sociétés où elles sont produites. Les auteurs réunis dans ce recueil nous montrent qu'il en va autrement et éclairent d'un jour nouveau la manière dont les traductions séparent ou réunissent les communautés, s'appuient sur elles, les façonnent ou les défont, épousent certains de leurs contours ou suivent des voies différentes. Ils viennent ainsi compléter les réflexions en cours sur la dimension sociale de la traduction." P. [4] of cover.

Au cœur de la traductologie

Download Au cœur de la traductologie PDF Online Free

Author : Collectif
Publisher : Artois Presses Université
ISBN 13 : 2848324856
Total Pages : 348 pages
Book Rating : 4.8/5 (483 download)

Book Synopsis Au cœur de la traductologie by : Collectif

Download or read book Au cœur de la traductologie written by Collectif and published by Artois Presses Université. This book was released on 2021-05-26 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ce volume se veut un hommage au regretté Michel Ballard, qui a contribué à fonder la traductologie et à faire de l’étude de la traduction une discipline à part entière ayant peu à peu gagné son autonomie. La diversité des intervenants, qui ne représentent pas moins de 10 pays (Allemagne, Belgique, Espagne, France, Grande-Bretagne, Liban, Pologne, Roumanie, Russie, Suisse), témoigne du rayonnement de ce chercheur passionné et de la réception qu’ont eue ses travaux, en France et au-delà. Les articles qui constituent cet ouvrage ne sont pas consacrés à Michel Ballard lui-même, mais ils s’inscrivent dans le droit fil de ses réflexions et reflètent la trajectoire scientifique de cet enseignant-chercheur prônant une « traductologie réaliste », et dont l’approche a toujours été triple : historique, théorique et didactique, les trois composantes se nourrissant mutuellement et offrant, fait rare, une démarche complète, englobante et équilibrée. L’ensemble des contributions présentées ici permet d’explorer et de baliser encore une fois ce vaste champ de recherche passionnant, afin de poursuivre l’élan qu’avait impulsé Michel Ballard et de nous plonger, comme il aimait le faire, et comme le suggère le titre de cet ouvrage, « au cœur de la traductologie ».

Traductologie et enseignement de traduction à l'université

Download Traductologie et enseignement de traduction à l'université PDF Online Free

Author : Michel Ballard
Publisher : Artois Presses Université
ISBN 13 :
Total Pages : 344 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

Book Synopsis Traductologie et enseignement de traduction à l'université by : Michel Ballard

Download or read book Traductologie et enseignement de traduction à l'université written by Michel Ballard and published by Artois Presses Université. This book was released on 2009 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Issues d'un colloque organisé en 2007, ces contributions explorent la place de la traductologie à l'université et ses liens avec l'enseignement de la traduction. L'ensemble dresse un panorama des relations que la théorie peut entretenir avec les pratiques professionnelles et didactiques.--[Memento].

Traductologie, linguistique et traduction

Download Traductologie, linguistique et traduction PDF Online Free

Author : Michel Ballard
Publisher : Artois Presses Université
ISBN 13 :
Total Pages : 314 pages
Book Rating : 4.:/5 (321 download)

Book Synopsis Traductologie, linguistique et traduction by : Michel Ballard

Download or read book Traductologie, linguistique et traduction written by Michel Ballard and published by Artois Presses Université. This book was released on 2003 with total page 314 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Fruit d'une rencontre entre linguistes et traductologues à propos de l'étude de la traduction où chacun y déploie ses méthodes et permet ainsi au lecteur de juger des points de contact et des différences dans les approches.

État des lieux de la traductologie dans le monde

Download État des lieux de la traductologie dans le monde PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9782406133506
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.1/5 (335 download)

Book Synopsis État des lieux de la traductologie dans le monde by :

Download or read book État des lieux de la traductologie dans le monde written by and published by . This book was released on 2022 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: « L'ouvrage est le premier du genre en langue française. Il vise à éclairer le lecteur sur les aspects essentiels de la traductologie contemporaine dans de nombreux pays d'Europe, d'Asie, du Moyen-Orient et du Maghreb, d'Amérique du Nord et d'Amérique du Sud, et d'Océanie, que ce soit sur le plan de l'histoire, de la théorie, de l'enseignement ou de la pratique de la traduction. Il fait suite au premier Congrès mondial de traductologie organisé par la Société française de traductologie en 2017 qui avait mis en avant la nécessité pour cette discipline de se constituer en champ de recherche autonome. »--Page 4 de la couverture.

The Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Crisis

Download The Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Crisis PDF Online Free

Author : Christophe Declercq
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1000999858
Total Pages : 453 pages
Book Rating : 4.0/5 (9 download)

Book Synopsis The Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Crisis by : Christophe Declercq

Download or read book The Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Crisis written by Christophe Declercq and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-12-22 with total page 453 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This handbook offers a broad-ranging overview of the study of translating and interpreting in conflict and crisis settings and takes the field in new directions. Covering a wide selection of multimodal contexts that build on the fundamentals of translation, interpreting, and their in-between hybrid forms of mediation, the handbook is divided into four parts. The opening part covers perspectives on policy and practices, whether contemporary or historical, and cases truly span the globe, from Peru and Brazil, over Belgium and Sierra Leone, to Australia, Japan, and Hong Kong. International developments require profound considerations about the professionalisation of access to language in times of crises, not least in contexts of humanitarian negotiation or conflict zone interpreting–these form the second part. The subsequent part deals with spheres of community in which language needs are positioned within frames of agency, positionality, and trust, and the challenges that these face. The contributions build on cases where interpreters act as catalysts for translation needs in settings of humanitarian aid and beyond. The final part considers language strategies and solutions in crises. This handbook is the essential guide to translation and interpreting in conflict and crisis settings for advanced students and researchers of translation and interpreting studies and will be of wide interest in peace studies, political science, and beyond.

Au coeur de la traductologie

Download Au coeur de la traductologie PDF Online Free

Author : Lieven D'Hulst
Publisher :
ISBN 13 : 9782848323329
Total Pages : 344 pages
Book Rating : 4.3/5 (233 download)

Book Synopsis Au coeur de la traductologie by : Lieven D'Hulst

Download or read book Au coeur de la traductologie written by Lieven D'Hulst and published by . This book was released on 2019-05-30 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Annual Report on English and American Studies

Download Annual Report on English and American Studies PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 1004 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

Book Synopsis Annual Report on English and American Studies by :

Download or read book Annual Report on English and American Studies written by and published by . This book was released on 2008 with total page 1004 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: