Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download La Traduccion De Textos Tecnicos full books in PDF, epub, and Kindle. Read online La Traduccion De Textos Tecnicos ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : Silvia Gamero Pérez
Publisher : Grupo Planeta (GBS)
ISBN 13 : 9788434481176
Total Pages : 324 pages
Book Rating : 4.4/5 (811 download)
Download or read book La traducción de textos técnicos written by Silvia Gamero Pérez and published by Grupo Planeta (GBS). This book was released on 2001 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Silvia Gamero Pérez
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : pages
Book Rating : 4.:/5 (87 download)
Download or read book La Traducción de textos técnicos written by Silvia Gamero Pérez and published by . This book was released on 1998 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Amparo Hurtado Albir
Publisher : Publicacions de la Universitat Jaume I
ISBN 13 : 9788480210782
Total Pages : 228 pages
Book Rating : 4.2/5 (17 download)
Download or read book La enseñanza de la traducción written by Amparo Hurtado Albir and published by Publicacions de la Universitat Jaume I. This book was released on 1996 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Traductología and the one of the most outstanding names in the study of and doctor, Stolen shelter theory the translation Didactics of the translation, initiated this collection that consolidated definitively with the edition of this third volume dedicated to the present questions of Didactics.
Author : Norman Darío Gómez Hernández
Publisher :
ISBN 13 : 9789587145656
Total Pages : 129 pages
Book Rating : 4.1/5 (456 download)
Download or read book Traducir textos científicos y técnicos written by Norman Darío Gómez Hernández and published by . This book was released on 2013 with total page 129 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Esta obra surge como resultado del proyecto de investigación -Aproximación a una didáctica de la traducción de textos científicos y técnicos: inglés-español-. Busca ofrecer una alternativa para mejorar los cursos de traducción especializada en la educación superior y brindar a los estudiantes la posibilidad de desarrollar habilidades profesionales al enfrentar textos científicos y técnicos. De la misma manera, aporta una propuesta metodológica, con su repectivo marco conceptual, y una selección de textos y actividades previas y posteriores a los detalles, que incluyen recursos multimediales y que apuntan a guiar al estudiante hacia el logro de un proceso completo de la traducción y su posterior evaluación. "Traducir textos científicos y técnicos: módulo para la enseñanza inglés-español" es una herramienta didáctica útil tanto para profesores como para estudiantes; los primeros podrán aplicar y adaptar los seis talleres de acuerdo con la realidad y el entorno específico de los cursos, y los últimos encontrarán una serie de actividades enfocadas en el trabajo autónomo y colaborativo orientado a la traducción. -- Contracarátula.
Author : Víctor Obiols
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : pages
Book Rating : 4.:/5 (122 download)
Download or read book Traducción de Textos Científicos y Técnicos I written by Víctor Obiols and published by . This book was released on 2018 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Antonio F. Jiménez Jiménez
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000456846
Total Pages : 455 pages
Book Rating : 4.0/5 (4 download)
Download or read book Introducción a la traducción written by Antonio F. Jiménez Jiménez and published by Routledge. This book was released on 2021-11-04 with total page 455 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ahora en su segunda edición, este manual introduce al lector a la actividad de la traducción de español-inglés/inglés-español, adoptando un punto de vista práctico y siguiendo los estándares profesionales actuales. Integrando los últimos avances en la profesión de la traducción con sólidos enfoques pedagógicos, Introducción a la traducción explora las competencias necesarias durante el proceso de traducción; desde el conocimiento de las lenguas y las culturas hasta la comprensión de la traducción como actividad y como producto, a través de una diversidad de tipos textuales. Cada lección cuenta con una gran cantidad de actividades y ejercicios prácticos. Esta nueva edición ofrece más actividades, más ejemplos que reflejan las variedades de español de Latinoamérica, contenidos ampliados y nuevos temas de actual relevancia, como la interpretación a distancia, la localización, la traducción automática y la inteligencia artificial. Los estudiantes aumentarán su competencia traductora de una manera sistemática, relevante y contextualizada. En esta segunda edición, se han aumentado los recursos disponibles en la página web del manual, incluyendo nuevas presentaciones de PowerPoint y herramientas de evaluación para los instructores, así como más textos para la práctica de la traducción para los estudiantes. Now in its second edition, this manual introduces readers to the activity of Spanish-English/English-Spanish translation, while adopting a practical perspective aligned with current professional standards. Integrating the latest developments in the translation profession with solid pedagogical approaches, Introducción a la traducción explores the competencies needed during the translation process; from knowledge about the languages and cultures, to understanding translation as an activity and as a product through a diversity of text types. Each lesson provides ample practice through hands-on activities and exercises. This new edition offers more activities, more examples relevant to Latin American varieties of Spanish, expanded content, and coverage of contemporary topics, such as remote interpreting, localization, machine translation, and artificial intelligence. Students will increase their translation competency in a systematic, meaningful, and contextualized way. In this second edition, the companion website provides additional resources, including new PowerPoint presentations and assessment tools for instructors, and more texts for translation practice for students.
Author : Eva Espasa
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : pages
Book Rating : 4.:/5 (122 download)
Download or read book Traducción de textos científicos y técnicos B-A II (inglés-español) written by Eva Espasa and published by . This book was released on 2019* with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Antonio Cumella Pau
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 16 pages
Book Rating : 4.:/5 (431 download)
Download or read book Recomendaciones para la redacción y traducción de textos técnicos written by Antonio Cumella Pau and published by . This book was released on 1967 with total page 16 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Isabel Pizarro Sánchez
Publisher : Netbiblo
ISBN 13 : 8497455533
Total Pages : 210 pages
Book Rating : 4.4/5 (974 download)
Download or read book Análisis y traducción del texto económico inglés-español written by Isabel Pizarro Sánchez and published by Netbiblo. This book was released on 2010-12 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: ¿Te interesa la traducción económica? ¿Quieres traducir textos económicos y no sabes cómo? ¿Encuentras dificultades al traducir textos económicos? A pesar de llevar años aprendiendo inglés y de tener un buen conocimiento de la cultura y lengua inglesa, sin embargo, te cuesta traducir textos económicos como memorias anuales, informes, cartas, correos electrónicos, balances de situación, etc. El problema radica en el desconocimiento de un buen método de análisis y documentación que facilite el proceso de traducción. Por ello, esta obra introduce de forma sencilla los principales conceptos ligados al campo de la traducción económica y presenta una metodología completa del trabajo de traducción aplicable a cualquier texto económico, metodología que se completa con un análisis de los errores y las dificultades más comunes en este campo. El libro está dirigido a todos aquellos que necesitan traducir textos económicos por motivos académicos o profesionales, por lo que resulta especialmente útil no sólo para alumnos y profesionales de la traducción económica, sino también para especialistas del ámbito económico y financiero. La obra utiliza un lenguaje sencillo y de fácil comprensión, tanto para los iniciados en el campo de la traducción como para los no expertos en temas lingüísticos, y está organizada en bloques temáticos, lo que facilita la consulta en función de las necesidades del lector. Además, incluye una amplia descripción de las principales herramientas traductológicas y numerosos enlaces a diccionarios y glosarios especializados en los distintos campos de la economía: finanzas, banca, marketing, comercio, contabilidad, etc. Lo que la convierte en una herramienta rigurosa, actualizada y de gran utilidad tanto para el profesional como para el traductor novel.
Author : Isabel Pizarro Sánchez
Publisher :
ISBN 13 : 9788415181118
Total Pages : 192 pages
Book Rating : 4.1/5 (811 download)
Download or read book Análisis y traducción de textos científicos en inglés y español written by Isabel Pizarro Sánchez and published by . This book was released on 2011 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Francisco Luque Janodet
Publisher :
ISBN 13 : 9788417171803
Total Pages : 82 pages
Book Rating : 4.1/5 (718 download)
Download or read book Manual de traducción de textos científico-técnicos (francés-español) written by Francisco Luque Janodet and published by . This book was released on 2020 with total page 82 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Roberto A. Valdeón
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1315520117
Total Pages : 651 pages
Book Rating : 4.3/5 (155 download)
Download or read book The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies written by Roberto A. Valdeón and published by Routledge. This book was released on 2019-05-28 with total page 651 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Written by leading experts in the area, The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies brings together original contributions representing a culmination of the extensive research to-date within the field of Spanish Translation Studies. The Handbook covers a variety of translation related issues, both theoretical and practical, providing an overview of the field and establishing directions for future research. It starts by looking at the history of translation in Spain, the Americas during the colonial period and Latin America, and then moves on to discuss well-established areas of research such as literary translation and audiovisual translation, at which Spanish researchers have excelled. It also provides state-of-the-art information on new topics such as the interface between translation and humour on the one hand, and the translation of comics on the other. This Handbook is an indispensable resource for postgraduate students and researchers of translation studies.
Author : Nitzel Behrens Balmaceda
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.:/5 (134 download)
Download or read book Traducción de un texto técnico written by Nitzel Behrens Balmaceda and published by . This book was released on 2010 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Isabel Pascua Febles
Publisher : Netbiblo
ISBN 13 : 9788497450348
Total Pages : 160 pages
Book Rating : 4.4/5 (53 download)
Download or read book Teoría, didáctica y práctica de la traducción written by Isabel Pascua Febles and published by Netbiblo. This book was released on 2003 with total page 160 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Este libro, fruto de un Proyecto de Investigación, es el resultado del trabajo de un grupo de profesores de Traducción de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Al desear encontrar el equilibrio entre docencia e investigación, el grupo se plantea una serie de preguntas y retos que los ayudan a reflexionar sobre qué hacen y cómo pueden mejorar, para llevar a cabo una pedagogía activa basada en la traducción práctica y el entendimiento empírico. En el primer capítulo se analiza la enseñanza de la traducción, señalando algunas deficiencias y la necesidad de nuevos objetivos y modelos en la formación de traductores. El segundo capítulo se centra en las teorías contemporáneas traductológicas, pues tal y como se recoge en cualquier principio pedagógico, práctica y teoría deben estar integradas. En el tercer capítulo se propone un modelo didáctico que el grupo aplica en el proceso de producción de textos. La segunda parte del libro se centra en la práctica de la traducción y se ofrecen una serie de textos generales y semi-especializados en versión original en inglés y una de las posibles variantes de la traducción al español. La intención del libro es servir de guía de estudio a los alumnos de los primeros años de traducción, sin olvidar a los autodidactas que deseen adentrarse en este campo. Si se logra despertar el interés de los lectores y que acudan luego a obras más especializadas, se habrá cumplido el propósito inicial.
Author : María Isabel García Marsal
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : pages
Book Rating : 4.:/5 (85 download)
Download or read book La Traducción de textos técnico-científicos dentro de las prioridades y restricciones de la Unión Internacional de telecomunicaciones (Naciones Unidas) written by María Isabel García Marsal and published by . This book was released on 1995 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Amparo Alcina Caudet
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 300 pages
Book Rating : 4.:/5 (334 download)
Download or read book La traducción científico-técnica y la terminología en la sociedad de la información written by Amparo Alcina Caudet and published by . This book was released on 2002 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : María Cristina Toledo Báez
Publisher : Peter Lang
ISBN 13 : 9783631603604
Total Pages : 324 pages
Book Rating : 4.6/5 (36 download)
Download or read book El resumen automático y la evaluación de traducciones en el contexto de la traducción especializada written by María Cristina Toledo Báez and published by Peter Lang. This book was released on 2010 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La obra aúna, de una parte, el resumen automático como nueva tecnología de la traducción y, de otra, la evaluación analítica y holística de traducciones. El objetivo principal es demostrar mediante estudios empíricos con traductores semiprofesionales que el resumen automático, en concreto el programa Term-Based Summariser (TBS), facilita la traducción en ambos sentidos (directa e inversa) de textos especializados (artículos de investigación del ámbito jurídico-tecnológico) en tres lenguas de trabajo (español, inglés y francés). Los resultados obtenidos se han comprobado, por un lado, con criterios cuantitativos, principalmente mediante la evaluación de traducciones con nuestras propias plantillas analíticas y holísticas, y, por otro lado, con criterios cualitativos empleando encuestas electrónicas como herramientas. En todos ellos, las traducciones realizadas con ayuda del programa TBS han obtenido mejores resultados que las traducciones llevadas a cabo sin dicho programa, lo cual corrobora que el resumen automático constituye una ayuda documental y terminológica significativa para los traductores.
