La Secriture Chez Les Ecrivaines Francophones

Author : Deborah Hamilton
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 116 pages
Book Rating : 4.:/5 (423 download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book L'écriture du reflet chez Marguerite Duras et Anne Hébert written by Deborah Hamilton and published by . This book was released on 2002 with total page 116 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Qu'est-ce que l'écriture féminine francophone contemporaine? En tant que femme, une femme qui lit beaucoup, avec une certaine sensibilité et une connaissance de la voix féminine dans d'autres langues, j'avais envie de connaître cette écriture. Pour moi, l'écriture féminine est une écriture vraiment spécifique, car elle montre, inconsciemment ou non, le statut des femmes. Mon intérêt pour le féminisme m'a poussée à découvrir comment les femmes francophones explorent ce statut dans la littérature contemporaine. Lisant leurs romans, on entre dans une intimité particulière avec elles, ce qui permet de les mieux connaître. J'ai alors choisi de travailler sur deux romans: Aurélien, Clara, Mademoiselle, et le Lieutenant anglais d'Anne Hébert (Éditions du Seuil, 1995) et Emily L. de Marguerite Duras (Les Éditions de Minuit, 1987) parce que la combinaison de ces textes représente un aspect de la culture francophone moderne. Les auteurs avaient beaucoup en commun: elles sont nées hors de France, mais elles ont vécu la plupart de leurs vies à Paris, où elles ont gagné des prix littéraires majeurs. Chacune d'elle a eu une approche sérieuse et singulière de l'écriture. Elles avaient a peu près le même age, les deux livres ont été écrits presque au même moment. Pourrait-on voir des similarités dans leur écriture, et pourrait-on en tirer des généralisations pour y définir l'écriture féminine francophone? Étant nord-américaine, mon intérêt personnel allait naturellement à l'étude de la littérature québécoise. Le nom d'Anne Hébert m'avait été proposé à plusieurs reprises. Quelques-unes de ses poésies m'avaient plu par la sensibilité du langage et la puissance des images naturelles. Le fait que le roman Aurélien, Clara, Mademoiselle et le Lieutenant anglais ait été moins connu et moins étudié que ses autres m'a séduit. J'ai préféré travailler sur un texte un peu oublié, donc plus mystérieux, sans la possibilité d'être influencée par les idées convenues ou déjà publiées. De la même façon, Emily L. était un des livres les moins connus de M. Duras, et un des moins étudiés. Mais comme j'avais entendu dire qu'il incluait une biographie violée d'Emily Dickinson, j'ai eu envie de savoir de quelle façon M. Duras évoquait cette poétesse américaine. Les deux romans sont courts, mais riches en symboles. En les lisant, je me suis rendu compte que le nombre d'images et de symboles se réferant au reflet était très important. J'ai été surprise de constater que l'effet de tant de reflets dans ces textes crée une atmosphère particulièrement polyphonique. Le reflet de la lumière, le reflet de l'eau, sans cesse exploités par ces deux auteurs, m'ont incitée à travailler sur ce sujet. Il m'est apparu évident que le choix de ces symboles n'était pas anodin. Le reflet n'est pas seulement présent dans l'imagerie des textes, mais il est aussi évident que la forme elle-même incarne le reflet et que celle-ci réfléchit l'écriture féminine. On s'interroge sur la mesure dans laquelle les deux romans employent l'effet spéculaire. C'est pourquoi j'ai voulu savoir, en quoi l'écriture féminine est une écriture de reflets. Pour le faire, j'ai essayé d'étudier de plus près le phénomène du reflet tel qu'il se présente dans les textes. Tout d'abord, dans une première partie, on montrera le reflet comme procédé narratif dans les descriptions de la lumière et de l'ombre. Puis, je tâcherai de comparer les deux traitements de ce sujet. Dans une deuxième partie, je travaillerai de la même manière, sur les différentes utilisations du reflet de l'eau dans les deux textes. Ensuite, dans une troisième partie, j'explorerai le thème de l'écriture féminine et j'essaierai de montrer dans quelle mesure il se reproduit dans ces deux romans. Je proposerai une définition du reflet en tant que procédé littéraire dans le contenu narratif et dans la forme des romans. Puis, je proposerai également une définition de la littérature féminine. L'écriture du reflet bouge. Elle fait alterner blanc et noir, elle brille et elle miroite. Simultanément, le reflet pourrait servir de métaphore réunificatrice dans un texte si animé, fragmenté, et parfois difficile à suivre. On s'interrogera pour savoir à quel point ce procédé technique représente l'expérience féminine d'aujourd'hui. Un amour pour la littérature, une appréciation pour les auteurs féminins, un désir d'approfondir mes connaissances, et deux textes représentatifs pour point de départ. Cette étude est un aperçu de la littérature féminine contemporaine.