Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
L Intertextualite Dans La Traduction De La Litterature Enfantine
Download L Intertextualite Dans La Traduction De La Litterature Enfantine full books in PDF, epub, and Kindle. Read online L Intertextualite Dans La Traduction De La Litterature Enfantine ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Download or read book Traduire l'intertextualité written by and published by Presses Sorbonne Nouvelle. This book was released on 2006 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Etudes qui abordent les difficultés de traduction que génère un texte littéraire à traduire quand celui-ci reprend un extrait de texte, une citation, etc. d'un autre auteur.
Book Synopsis Translating for Children by : Ritta Oittinen
Download or read book Translating for Children written by Ritta Oittinen and published by Routledge. This book was released on 2002-06 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translating for Children is not a book on translations of children's literature, but a book on translating for children. It concentrates on human action in translation and focuses on the translator, the translation process, and translating for children, in particular. Translators bring to the translation their cultural heritage, their reading experience, and in the case of children's books, their image of childhood and their own child image. In so doing, they enter into a dialogic relationship that ultimately involves readers, the author, the illustrator, the translator, and the publisher. What makes Translating for Children unique is the special attention it pays to issues like the illustrations of stories, the performance (like reading aloud) of the books in translation, and the problem of adaptation. It demonstrates how translation and its context takes precedence can take over efforts to discover and reproduce the original author's intentions. Rather than the authority of the author, the book concentrates on the intentions of the readers of a book in translation, both the translator and the target-language readers.
Download or read book Compar(a)ison written by and published by . This book was released on 1995 with total page 424 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An International journal of comparative literature.
Book Synopsis Langue(s) et littérature de jeunesse by : Britta Benert
Download or read book Langue(s) et littérature de jeunesse written by Britta Benert and published by LIT Verlag Münster. This book was released on 2019 with total page 314 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Der Thematik der Sprache bzw. Sprachen in der Kinder- und Jugendliteratur widmet sich der Band unter drei Gesichtspunkten: Sprachenerwerb als Möglichkeit, die Welt zu erfassen, die Beziehung zwischen Identitäten und Sprache(n), erfundene Sprachen und deren Übersetzungsproblematik. Die 13 Beiträge umfassen ein mehrsprachiges Textkorpus unterschiedlichster Gattungen. Ausgangsprinzip aller Studien ist die dezidierte Aufwertung der Kinder- und Jugendliteratur gegenüber der allgemeinen Literatur. Les articles réunis dans ce recueil étudient des œuvres destinées à la jeunesse dans lesquelles la (ou les) langue(s) constituent un enjeu, à l’instar de ce qui se passe dans la littérature « générale ». La question est envisagée sous trois angles : l’apprentissage des langues comme apprentissage du monde, le rapport entre langue(s) et identités, les langues inventées et leur traduction. Autant de pistes polyglottes qui sont explorées ici dans plusieurs genres et traditions : française et allemande, britannique et américaine, mais également belge et portugaise, polonaise, russe et tchèque, voire dans une perspective « weltlittéraire » (Knauth).
Book Synopsis Researching Translation and Interpreting by : Claudia V. Angelelli
Download or read book Researching Translation and Interpreting written by Claudia V. Angelelli and published by Routledge. This book was released on 2015-07-16 with total page 339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume offers a comprehensive view of current research directions in Translation and Interpreting Studies, outlining the theoretical concepts underpinning that research and presenting detailed discussions of the various methods used. Organized around three factors that are responsible for shaping the study of translation and interpreting today—post-positivist theoretical approaches, developments in the language industry, and technological innovations—this volume is divided into three parts: Part I introduces the basic concepts organizing translation and interpreting research, such as the difference between qualitative and quantitative research, between product-oriented and process-oriented studies, and between prescriptive and descriptive approaches. Part II provides a theoretical mapping of current translation and interpreting research, covering the theories underlying the current conceptualization of translation and interpreting, from queer studies to cognitive science. Part III explores the key methodological approaches to research in Translation and Interpreting Studies, including corpus-based, longitudinal, observational, and ethnographic studies, as well as survey and focus group-based studies. The international range of contributors are all leading research experts who use the methodologies in their work. They present the research aims of these methods, offer sample research questions that can—and cannot—be addressed by these methods, and discuss modes of data collection and analysis. This is an essential reference for all advanced undergraduates, postgraduates, and researchers in Translation and Interpreting Studies.
Download or read book Document 1 written by François Blais and published by . This book was released on 2018-04-03 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Intro -- Part One -- Prologue -- A Little History -- Travels on Mouseback -- The Most Beautiful Girl in Rouyn-Noranda -- Author Introduction -- Bird-In-Hand -- Why Bird-In-Hand? -- A Problem Well-Stated -- Some Bad Ideas -- The Local Literary Scene -- Sébastien Daoust -- The Idea of the Century -- A Dying Genre -- The Idea of the Century -- The Frontman -- There's No Accounting for Taste -- My Own Yoda -- Lessons From the Master -- Spelling Mistake Cookies -- An Impossible-to-Refuse Offer -- Part Two -- Tess's Instructions -- Introducing Jude -- In Which We Learn The Extraordinary Way in Which Tess and Jude Met Their Idiotic Neighbour -- Part Three -- Chevrolet Monte Carlo -- Journey By Chevrolet Monte Carlo to Sainte-Anne-De-La-Pérade and Environs, With Some Notes on the -- A Little More Geography? -- Steve -- Justine Has a Huge Ass -- The Day of Big Surprises -- Celebrations -- Timing Belt -- Erratum -- -- Acknowledgements -- About the Author -- Colophon
Book Synopsis Philosophy in a Time of Terror by : Giovanna Borradori
Download or read book Philosophy in a Time of Terror written by Giovanna Borradori and published by University of Chicago Press. This book was released on 2013-05-28 with total page 225 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The idea for Philosophy in a Time of Terror was born hours after the attacks on 9/11 and was realized just weeks later when Giovanna Borradori sat down with Jürgen Habermas and Jacques Derrida in New York City, in separate interviews, to evaluate the significance of the most destructive terrorist act ever perpetrated. This book marks an unprecedented encounter between two of the most influential thinkers of our age as here, for the first time, Habermas and Derrida overcome their mutual antagonism and agree to appear side by side. As the two philosophers disassemble and reassemble what we think we know about terrorism, they break from the familiar social and political rhetoric increasingly polarized between good and evil. In this process, we watch two of the greatest intellects of the century at work.
Book Synopsis French XX Bibliography by : William J. Thompson
Download or read book French XX Bibliography written by William J. Thompson and published by Associated University Presse. This book was released on 2006-09 with total page 412 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Provides a listing available of books, articles, and book reviews concerned with French literature since 1885. This work is a reference source in the study of modern French literature and culture. The bibliography is divided into three major divisions: general studies, author subjects (arranged alphabetically), and cinema.
Book Synopsis History Is a Contemporary Literature by : Ivan Jablonka
Download or read book History Is a Contemporary Literature written by Ivan Jablonka and published by Cornell University Press. This book was released on 2018-05-15 with total page 307 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ivan Jablonka’s History Is a Contemporary Literature offers highly innovative perspectives on the writing of history, the relationship between literature and the social sciences, and the way that both social-scientific inquiry and literary explorations contribute to our understanding of the world. Jablonka argues that the act and art of writing, far from being an afterthought in the social sciences, should play a vital role in the production of knowledge in all stages of the researcher’s work and embody or even constitute the understanding obtained. History (along with sociology and anthropology) can, he contends, achieve both greater rigor and wider audiences by creating a literary experience through a broad spectrum of narrative modes. Challenging scholars to adopt investigative, testimonial, and other experimental writing techniques as a way of creating and sharing knowledge, Jablonka envisions a social science literature that will inspire readers to become actively engaged in understanding their own pasts and to relate their histories to the present day. Lamenting the specialization that has isolated the academy from the rest of society, History Is a Contemporary Literature aims to bring imagination and audacity into the practice of scholarship, drawing on the techniques of literature to strengthen the methods of the social sciences.
Book Synopsis The Repeating Island by : Antonio Benitez-Rojo
Download or read book The Repeating Island written by Antonio Benitez-Rojo and published by Duke University Press. This book was released on 1996 with total page 374 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this second edition of The Repeating Island, Antonio Benítez-Rojo, a master of the historical novel, short story, and critical essay, continues to confront the legacy and myths of colonialism. This co-winner of the 1993 MLA Katherine Singer Kovacs Prize has been expanded to include three entirely new chapters that add a Lacanian perspective and a view of the carnivalesque to an already brilliant interpretive study of Caribbean culture. As he did in the first edition, Benítez-Rojo redefines the Caribbean by drawing on history, economics, sociology, cultural anthropology, psychoanalysis, literary theory, and nonlinear mathematics. His point of departure is chaos theory, which holds that order and disorder are not the antithesis of each other in nature but function as mutually generative phenomena. Benítez-Rojo argues that within the apparent disorder of the Caribbean—the area’s discontinuous landmasses, its different colonial histories, ethnic groups, languages, traditions, and politics—there emerges an “island” of paradoxes that repeats itself and gives shape to an unexpected and complex sociocultural archipelago. Benítez-Rojo illustrates this unique form of identity with powerful readings of texts by Las Casas, Guillén, Carpentier, García Márquez, Walcott, Harris, Buitrago, and Rodríguez Juliá.
Download or read book Gadsby written by Ernest Vincent Wright and published by DigiCat. This book was released on 2022-05-28 with total page 146 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Gadsby is a novel by Ernest Vincent Wright. A fading fictitious city known as Branton Hills is rejuvenated due to the efforts of central character John Gadsby and a youth organizer. A humorous read!
Book Synopsis A Cock-Eyed Comedy by : Juan Goytisolo
Download or read book A Cock-Eyed Comedy written by Juan Goytisolo and published by City Lights Books. This book was released on 2005-11 with total page 188 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A wicked satire on religion by Spain's greatest living writer
Book Synopsis The Translator as Writer by : Susan Bassnett
Download or read book The Translator as Writer written by Susan Bassnett and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2007-11-15 with total page 239 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over the last two decades, interest in translation around the world has increased beyond any predictions. International bestseller lists now contain large numbers of translated works, and writers from Latin America, Africa, India and China have joined the lists of eminent, bestselling European writers and those from the global English-speaking world. Despite this, translators tend to be invisible, as are the processes they follow and the strategies they employ when translating. The Translator as Writer bridges the divide between those who study translation and those who produce translations, through essays written by well-known translators talking about their own work as distinctive creative literary practice. The book emphasises this creativity, arguing that translators are effectively writers, or rewriters who produce works that can be read and enjoyed by an entirely new audience. The aim of the book is to give a proper prominence to the role of translators and in so doing to move attention back to the act of translating, away from more abstract speculation about what translation might involve.
Book Synopsis Pathways to Translation by : Donald C. Kiraly
Download or read book Pathways to Translation written by Donald C. Kiraly and published by Kent State University Press. This book was released on 1995 with total page 204 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work examines the state of the art of translator training in Germany and Europe. It presents a survey of new approaches in translation teaching and a discussion of the contributions second language education theory and practice can make to translation education.
Book Synopsis Memory and Myths of the Norman Conquest by : Siobhan Brownlie
Download or read book Memory and Myths of the Norman Conquest written by Siobhan Brownlie and published by Boydell & Brewer Ltd. This book was released on 2013 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In an innovative approach drawn from Memory Studies, this book seeks to uncover how the Norman Conquest is popularly "remembered". The Norman Conquest is one of the most significant events in British history - but how is it actually remembered and perceived today? This book offers a study of contemporary British memory of the Norman Conquest, focussing on shared knowledge, attitudes and beliefs. A major source of evidence for its findings are references to the Norman Conquest in contemporary British newspaper articles: 807 articles containing references to the Conquest were collectedfrom ten British newspapers, covering a recent three year period. A second important source of information is a quantitative survey for which a representative sample of 2000 UK residents was questioned. These sources are supplemented by the study of contemporary books and film material, as well as medieval chronicles for comparative purposes, and the author also draws on cultural theory to highlight the characteristics and functions of distant memory and myth. The investigation culminates in considering the potential impact of memory of the Norman Conquest in Britain today. Siobhan Brownlie is a Lecturer in the School of Arts, Languages & Cultures at the University of Manchester.
Download or read book The Erl-King written by Michel Tournier and published by . This book was released on 2014-08 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This novel follows the passage of strange, gentle Abel Tiffauges from submissive schoolboy to adult misfit - a man without a sense of belonging until he finds himself a prisoner of war, and then a teacher, and then the 'ogre' of a Nazi school at the castle of Kaltenborn.
Download or read book Atlantis written by and published by . This book was released on 1988 with total page 752 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
