Japanese Quantitative Linguistics

Download Japanese Quantitative Linguistics PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 334 pages
Book Rating : 4.X/5 (1 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Japanese Quantitative Linguistics by : Shizuo Mizutani

Download or read book Japanese Quantitative Linguistics written by Shizuo Mizutani and published by . This book was released on 1989 with total page 334 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Social Psychology of English as a Global Language

Download The Social Psychology of English as a Global Language PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer Science & Business Media
ISBN 13 : 9048185661
Total Pages : 212 pages
Book Rating : 4.0/5 (481 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Social Psychology of English as a Global Language by : Robert M. McKenzie

Download or read book The Social Psychology of English as a Global Language written by Robert M. McKenzie and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2010-08-18 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This ground-breaking work is a detailed account of an innovative and in-depth study of the attitudes of in excess of 500 Japanese learners towards a number of standard and non-standard as well as native and non-native varieties of English speech. The research conducted refines the investigation of learner attitudes by employing a range of pioneering techniques of attitude measurement. These methods are largely incorporated from the strong traditions that exist in the fields of social psychology and second language acquisition and utilize both direct and indirect techniques of attitude measurement. The author locates the findings in the context of the wealth of literature on native speaker evaluations of languages and language varieties. The study is unique in that the results provide clear evidence of both attitude change and high levels of linguistic awareness among the informants of social and geographical diversity within the English language. These findings are analyzed in detail in relation to the global spread of English as well as in terms of the pedagogical implications for the choice of linguistic model employed in English language classrooms both inside and outside Japan. The issues examined are of particular interest to educators, researchers and students in the fields of applied linguistics, TESOL, second language acquisition, social psychology of language and sociolinguistics. The pedagogical and language policy implications of the findings obtained make essential reading for those with a specific focus on the role of the English language and English language teaching, both in Japan and beyond.

Quantitative Linguistik / Quantitative Linguistics

Download Quantitative Linguistik / Quantitative Linguistics PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter
ISBN 13 : 3110194147
Total Pages : 1056 pages
Book Rating : 4.1/5 (11 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Quantitative Linguistik / Quantitative Linguistics by : Reinhard Köhler

Download or read book Quantitative Linguistik / Quantitative Linguistics written by Reinhard Köhler and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2008-07-14 with total page 1056 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over the past two decades, statistical and other quantitative concepts, models and methods have been increasingly gaining importance and interest in all areas of linguistics and text analysis, as well as in a number of neighboring disciplines and areas of application. The term "quantitative linguistics" comprises all scientific and technical approaches which use such terms and methods in the analysis of or work with language(s), texts and other related subjects. The 71 articles in this handbook, written by internationally-recognized experts, offer a broad, up-to-date overview of the scientific-theoretical principles, the history, the diversity of the subject areas studied, the methods and models used, the results obtained thus far and their applications. The articles are divided up into thirteen chapters: the first chapter includes contributions on the basic principles and the history of the field, nine additional chapters are dedicated to individual descriptions of the levels of linguistic research (from phonology to pragmatics) as well as typological, diachronic and geolinguistic questions. The next two chapters include a description of important models, hypotheses and principles; selected areas of application; and references to neighboring disciplines. The last portion of the handbook is an informative contribution, with information about publication forums, bibliographies, major projects, Internet links, etc. This handbook is useful not only for researchers, teachers and students of all branches of linguistics and the philologies, but also for scientists in neighboring fields, whose theoretical and empirical research touches on linguistic questions (for instance, psychology and sociology), or for those who want to make use of the proven methods or results from quantitative linguistics in their own research.

Recent Contributions to Quantitative Linguistics

Download Recent Contributions to Quantitative Linguistics PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 311042035X
Total Pages : 301 pages
Book Rating : 4.1/5 (14 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Recent Contributions to Quantitative Linguistics by : Arjuna Tuzzi

Download or read book Recent Contributions to Quantitative Linguistics written by Arjuna Tuzzi and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2015-10-16 with total page 301 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Quantitative Linguistics is a rapidly developing discipline covering more and more areas of linguistic and textological research. The book represents an overview of the state of the art in Quantitative Linguistics, its scope and reach. Some of the topics: linguistic laws, frequency analyses, synergetic models of language, networks, part-of-speech systems, authorship attribution, polyfunctionality and polysemy, and opinion target identification.

Quantitative Approaches to Universality and Individuality in Language

Download Quantitative Approaches to Universality and Individuality in Language PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3110763567
Total Pages : 238 pages
Book Rating : 4.1/5 (17 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Quantitative Approaches to Universality and Individuality in Language by : Makoto Yamazaki

Download or read book Quantitative Approaches to Universality and Individuality in Language written by Makoto Yamazaki and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2022-11-07 with total page 238 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Quantitative linguistic research reveals fascinating patterns in contemporary and historical linguistic data. The book offers insights from a broad range of languages, including Japanese, Slovene and Catalan. The reader is convinced that statistic empirical analysis – and increasingly also machine learning and big data – should be an essential part of any serious linguistic enquiry.

The Oxford Handbook of Japanese Linguistics

Download The Oxford Handbook of Japanese Linguistics PDF Online Free

Author :
Publisher : OUP USA
ISBN 13 : 0195307348
Total Pages : 566 pages
Book Rating : 4.1/5 (953 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Oxford Handbook of Japanese Linguistics by : Shigeru Miyagawa

Download or read book The Oxford Handbook of Japanese Linguistics written by Shigeru Miyagawa and published by OUP USA. This book was released on 2008-11-03 with total page 566 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The core data is laid out, followed by critical discussion of the various approaches found in the literature. Each chapter ends with a section on how the study of the particular phenomenon in Japanese contributes to our knowledge of general linguistic theory.

Bibliography of Quantitative Linguistics

Download Bibliography of Quantitative Linguistics PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027276439
Total Pages : 834 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Bibliography of Quantitative Linguistics by : Reinhard Köhler

Download or read book Bibliography of Quantitative Linguistics written by Reinhard Köhler and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1995-06-01 with total page 834 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Bibliography of Quantitative Linguistics (BQL) comprises more than 6500 titles from all areas of quantitative linguistic research. Publications have been included without restrictions regarding form, place, language, and date of publication. This bibliography thus provides, for the first time, a comprehensive overview of, and easy bibliographical access to, publications in quantitative linguistics, a linguistic discipline characterized by its rapid and promising scientific development, and its increasing significance for most branches of theoretical and applied language studies. The bibliography consists of: an introduction and instructions for use; a main section containing more than 6500 titles, which is subdivided in 28 thematic classes, each forming a chapter; an index of authors; an index of keywords from titles; indices of subject headings and subheadings; an index of uncontrolled vocabulary; an index of languages investigated; an index of reviewed publications. All texts and indices are in English, German and Russian.

Turn-taking in Japanese Conversation

Download Turn-taking in Japanese Conversation PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9789027250704
Total Pages : 266 pages
Book Rating : 4.2/5 (57 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Turn-taking in Japanese Conversation by : Hiroko Tanaka

Download or read book Turn-taking in Japanese Conversation written by Hiroko Tanaka and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1999 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the interpretation of grammar and turn-taking in Japanese talk-in-interaction from the perspective of conversation analysis. It pays special attention to the projectability patterns of turns in Japanese in comparison to English. Through qualitative and quantitative methods, it is shown that the postpositional grammatical structure and the predicate-final orientation in Japanese regularly result in a relatively delayed projectability of the possible point at which a current turn may become recognisably complete in comparison to English. Prior to such points, projectability is often limited to the progressive anticipation of small increments of talk. However, participants are able to achieve smooth speaker transitions with minimal gap or overlap through the use of specific grammatical and prosodic devices for marking possible points at which a transition may become relevant.

Gender, Language and Culture

Download Gender, Language and Culture PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027295700
Total Pages : 251 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Gender, Language and Culture by : Lidia Tanaka

Download or read book Gender, Language and Culture written by Lidia Tanaka and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2004-02-26 with total page 251 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book analyzes the relationship between gender, age and role in Japanese television interviews. It covers a wide range of topics on Japanese communication; cultural and gender variables are interwoven in the interpretation of the findings. The study shows how participants interact through language and how they project their identities in the context of the interview. Based on a qualitative analysis, speech in mixed and same gender interactions is analysed, turntaking, terms of address and aizuchi (listener’s responses) are examined. The findings reveal interesting characteristics of all-female interactions, such as the influence of age that appears to be more important than gender; an observation that has repercussions in the study of gender and language differences in modern Japan. This book is an interdisciplinary study that integrates notions of politeness and theories of gender and language, and will be of interest to people researching Japanese culture and communication, gender studies and institutional language.

Symbolic Values of Foreign Language Use

Download Symbolic Values of Foreign Language Use PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter
ISBN 13 : 3110868393
Total Pages : 309 pages
Book Rating : 4.1/5 (18 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Symbolic Values of Foreign Language Use by : Harald Haarmann

Download or read book Symbolic Values of Foreign Language Use written by Harald Haarmann and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-09-12 with total page 309 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: CONTRIBUTIONS TO THE SOCIOLOGY OF LANGUAGE brings to students, researchers and practitioners in all of the social and language-related sciences carefully selected book-length publications dealing with sociolinguistic theory, methods, findings and applications. It approaches the study of language in society in its broadest sense, as a truly international and interdisciplinary field in which various approaches, theoretical and empirical, supplement and complement each other. The series invites the attention of linguists, language teachers of all interests, sociologists, political scientists, anthropologists, historians etc. to the development of the sociology of language.

The Quantitative Analysis of the Dynamics and Structure of Terminologies

Download The Quantitative Analysis of the Dynamics and Structure of Terminologies PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027272468
Total Pages : 265 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Quantitative Analysis of the Dynamics and Structure of Terminologies by : Kyo Kageura

Download or read book The Quantitative Analysis of the Dynamics and Structure of Terminologies written by Kyo Kageura and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2012-12-11 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The dynamics and systematicity of terminology: this book addresses these essential and intriguing aspects of terminology, by using quantitative methodologies which have been underutilized in the field to date. Through the analysis of the Japanese terminologies of six domains and with special reference to the dynamic behaviour and the status of borrowed and native morphemes, the book reveals: (a) how borrowed and native morphemes contribute to the construction of these terminologies, and how these contributions are likely to change as the terminologies grow; (b) how borrowed and native morphemes contribute to the systematicity or systematic representation of conceptual systems; and (c) how borrowed and native morphemes are related to each other and to what extent they are mixed in constructing terminologies. It also examines the epistemological implications of applying these quantitative methodologies, which leads back to such essential questions as the relationship between terminology as a whole and individual terms and what we understand terms to be when we talk about the growth of terminologies. The book should be of interest to a wide audience, including theoretical terminologists, terminographers, quantitative linguists, computational linguists, lexicologists and lexicographers.

Foreign Language Education in Japan

Download Foreign Language Education in Japan PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer
ISBN 13 : 9463003258
Total Pages : 200 pages
Book Rating : 4.4/5 (63 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Foreign Language Education in Japan by : Sachiko Horiguchi

Download or read book Foreign Language Education in Japan written by Sachiko Horiguchi and published by Springer. This book was released on 2015-12-23 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Language education is a highly contested arena within any nation and one that arouses an array of sentiments and identity conflicts. What languages, or what varieties of a language, are to be taught and learned, and how? By whom, for whom, for what purposes and in what contexts? Such questions concern not only policy makers but also teachers, parents, students, as well as businesspeople, politicians, and other social actors. For Japan, a nation state with ideologies of national identity strongly tied to language, these issues have long been of particular concern. This volume presents the cacophony of voices in the field of language education in contemporary Japan, with its focus on English language education. It explores the complex and intricate relationships between the “local” and the “global,” and more specifically the links between the levels of policy, educational institutions, classrooms, and the individual. In the much-contested field of foreign language teaching in Japan, this book takes the reader directly to the places that really matter. With the help of expert guides in the fields of anthropology, sociology and linguistics, we are invited to join a vital discussion about the potentially revolutionary implications of the Japanese government’s policy of teaching Japanese citizens to not only passively engage with written English texts but to actually use English as a means of global communication.” – Robert Aspinall, PhD (Oxford), Professor, Faculty of Economics, Department of Social Systems, Shiga University, Japan This insightful book about language education involves different disciplines using ethnographic methods. Both ‘native’ and ‘non-native’ speakers of Japanese (or English) collaboratively examine two different types of qualitative approaches in Japan – the positivistic and the processual. This is a must-have book for researchers and educators of language who are interested in not only Japan but also language education generally.” – Shinji Sato, PhD (Columbia), Director of the Japanese Language Program, Department of East Asian Studies, Princeton University, USA.

The Idea of English in Japan

Download The Idea of English in Japan PDF Online Free

Author :
Publisher : Multilingual Matters
ISBN 13 : 1847696910
Total Pages : 296 pages
Book Rating : 4.8/5 (476 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Idea of English in Japan by : Philip Seargeant

Download or read book The Idea of English in Japan written by Philip Seargeant and published by Multilingual Matters. This book was released on 2009-08-04 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines the ways in which English is conceptualised as a global language in Japan, and considers how the resultant language ideologies – drawn in part from universal discourses; in part from context-specific trends in social history – inform the relationships that people in Japan have towards the language. The book analyses the specific nature of the language’s symbolic meaning in Japan, and how this meaning is expressed and negotiated in society. It also discusses how the ideologies of English that exist in Japan might have implications for the more general concept of ‘English as a global language’. To this end it considers the question of what constitutes a ‘global’ language, and how, if at all, a balance can be struck between the universal and the historically-contingent when it comes to formulating a theory of English within the world.

The Quantitative Analysis of the Dynamics and Structure of Terminologies

Download The Quantitative Analysis of the Dynamics and Structure of Terminologies PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027223394
Total Pages : 264 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Quantitative Analysis of the Dynamics and Structure of Terminologies by : Kyo Kageura

Download or read book The Quantitative Analysis of the Dynamics and Structure of Terminologies written by Kyo Kageura and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2012 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The dynamics and systematicity of terminology: this book addresses these essential and intriguing aspects of terminology, by using quantitative methodologies which have been underutilized in the field to date. Through the analysis of the Japanese terminologies of six domains and with special reference to the dynamic behaviour and the status of borrowed and native morphemes, the book reveals: (a) how borrowed and native morphemes contribute to the construction of these terminologies, and how these contributions are likely to change as the terminologies grow; (b) how borrowed and native morphemes contribute to the systematicity or systematic representation of conceptual systems; and (c) how borrowed and native morphemes are related to each other and to what extent they are mixed in constructing terminologies. It also examines the epistemological implications of applying these quantitative methodologies, which leads back to such essential questions as the relationship between terminology as a whole and individual terms and what we understand terms to be when we talk about the growth of terminologies. The book should be of interest to a wide audience, including theoretical terminologists, terminographers, quantitative linguists, computational linguists, lexicologists and lexicographers.

Quantitative Syntax Analysis

Download Quantitative Syntax Analysis PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter
ISBN 13 : 311027292X
Total Pages : 237 pages
Book Rating : 4.1/5 (12 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Quantitative Syntax Analysis by : Reinhard Köhler

Download or read book Quantitative Syntax Analysis written by Reinhard Köhler and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2012-01-27 with total page 237 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first book which brings together the fields of theoretical and empirical studies in syntax on the one hand and the methodology of quantitative linguistics on the other hand. The author provides the theoretical background for this enterprise on the basis of the philosophy of science and of linguistic considerations including a discussion of Chomsky’s attitude against the application of statistical methods to syntactic phenomena. He gives a short introduction into the aims and methods of the quantitative approach to linguistics in general and to syntax in particular. The following chapters inform the reader about the measurement of syntactic properties, possibilities to acquire empirical data from syntactically annotated text corpora and the most common mathematical models and methods for the analysis of syntactic and syntagmatic material. Then, a number of prominent approaches and hypotheses about interrelations between properties of syntactic constructions are presented and evaluated on material from various languages and text kinds. Finally, the theory of synergetic linguistics and its application to syntax is introduced including the integration of such famous hypotheses as Yngve’s depth hypothesis and Hawkins’s "Early immediate constituent" principle. The book concludes with a number of perspectives with respect to follow-up studies and extensions to the presented models with interfaces to neighbouring disciplines.

Handbook of Japanese Applied Linguistics

Download Handbook of Japanese Applied Linguistics PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 1614511837
Total Pages : 580 pages
Book Rating : 4.6/5 (145 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Handbook of Japanese Applied Linguistics by : Masahiko Minami

Download or read book Handbook of Japanese Applied Linguistics written by Masahiko Minami and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2016-01-15 with total page 580 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Applied linguistics is the best single label to represent a wide range of contemporary research at the intersection of linguistics, anthropology, psychology, and sociology, to name a few. The Handbook of Japanese Applied Linguistics reflects crosscurrents in applied linguistics, an ever-developing branch/discipline of linguistics. The book is divided into seven sections, where each chapter discusses in depth the importance of particular topics, presenting not only new findings in Japanese, but also practical implications for other languages. Section 1 examines first language acquisition/development, whereas Section 2 covers issues related to second language acquisition/development and bilingualism/multilingualism. Section 3 presents problems associated with the teaching and learning of foreign languages. Section 4 undertakes questions in corpus/computational linguistics. Section 5 deals with clinical linguistics, and Section 6 takes up concerns in the area of translation/interpretation. Finally, Section 7 discusses Japanese sign language. Covering a wide range of current issues in an in an in-depth, comprehensive manner, the book will be useful for researchers as well as graduate students who are interested in Japanese linguistics in general, and applied linguistics in particular. Chapter titles Chapter 1. Cognitive Bases and Caregivers' Speech in Early Language Development (Tamiko Ogura, Tezukayama University) Chapter 2. Literacy Acquisition in Japanese Children (Etsuko Haryu, University of Tokyo) Chapter 3. Age Factors in Language Acquisition (Yuko Goto Butler, University of Pennsylvania) Chapter 4. Cross-lingual Transfer from L1 to L2 Among School-age Children (Kazuko Nakajima, University of Toronto) Chapter 5. Errors and Learning Strategies by Learners of Japanese as an L2 (Kumiko Sakoda, Hiroshima University/NINJAL) Chapter 6. Adult JFL Learners' Acquisition of Speech Style Shift (Haruko Minegishi Cook, University of Hawai'i at Manoa) Chapter 7. Japanese Language Proficiency Assessment (Noriko Kobayashi, Tsukuba University) Chapter 8. The Role of Instruction in Acquiring Japanese as a Second Language (Kaoru Koyanagi, Sophia University) Chapter 9. The Influence of Topic Choice on Narrative Proficiency by Learners of Japanese as a Foreign Language (Masahiko Minami, San Francisco State University) Chapter 10. CHILDES for Japanese: Corpora, Programs, and Perspectives (Susanne Miyata, Aichi Shukutoku University) Chapter 11. KY Corpus (Jae-Ho Lee, Tsukuba University) Chapter 12. Corpus-based Second Language Acquisition Research (Hiromi Ozeki, Reitaku University) Chapter 13. Assessment of Language Development in Children with Hearing Impairment and Language Disorders (Kiyoshi Otomo, Tokyo Gakugei University) Chapter 14. Speech and Language Acquisition in Japanese Children with Down Syndrome (Toru Watamaki, Nagasaki University) Chapter 15. Revisiting Autistic Language: Is "literalness" a Truth or Myth? Manabu Oi (Osaka University/Kanazawa University) Chapter 16. Towards a Robust, Genre-based Translation Model and its Application (Judy Noguchi, Mukogawa Women's University; Atsuko Misaki, Kwansei Gakuin University; Shoji Miyanaga, Ritsumeikan University; Masako Terui, Kinki University) Chapter 17. Japanese Sign Language: An Introduction (Daisuke Hara, Toyota Technological Institute) Chapter 18. Japanese Sign Language Phonology and Morphology (Daisuke Hara, Toyota Technological Institute) Chapter 19. Japanese Sign Language Syntax (Noriko Imazato, Kobe City College of Technology) Chapter 20. Sign Language Development and Language Input (Takashi Torigoe, Hyogo University of Teacher Education)

Soliloquy in Japanese and English

Download Soliloquy in Japanese and English PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027256063
Total Pages : 245 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Soliloquy in Japanese and English by : Yoko Hasegawa

Download or read book Soliloquy in Japanese and English written by Yoko Hasegawa and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2010 with total page 245 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Language is recognized as an instrument of communication and thought. Under the shadow of prevailing investigation of language as a communicative means, its function as a tool for thinking has long been neglected in empirical research, vis-a-vis philosophical discussions. Language manifests itself differently when there is no interlocutor to communicate and interact. How is it similar and how does it differ in these two situations communication and thought? "Soliloquy in Japanese and English" analyzes experimentally-obtained soliloquy data in Japanese and in English and explores the potential utility of such data for delving into this uncharted territory. It deals with five topics in which elimination from discourse of an addressee is particularly relevant and significant. Four are derived from Japanese: the sentence-final particles "ne" and "yo," deixis and anaphora, gendered speech, linguistic politeness; the fifth topic is the use of the second person pronoun "you" in soliloquy in English."