The Bilingual Text

Download The Bilingual Text PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317640365
Total Pages : 247 pages
Book Rating : 4.3/5 (176 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Bilingual Text by : Jan Walsh Hokenson

Download or read book The Bilingual Text written by Jan Walsh Hokenson and published by Routledge. This book was released on 2014-06-03 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bilingual texts have been left outside the mainstream of both translation theory and literary history. Yet the tradition of the bilingual writer, moving between different sign systems and audiences to create a text in two languages, is a rich and venerable one, going back at least to the Middle Ages. The self-translated, bilingual text was commonplace in the mutlilingual world of medieval and early modern Europe, frequently bridging Latin and the vernaculars. While self-translation persisted among cultured elites, it diminished during the consolidation of the nation-states, in the long era of nationalistic monolingualism, only to resurge in the postcolonial era. The Bilingual Text makes a first step toward providing the fields of translation studies and comparative literature with a comprehensive account of literary self-translation in the West. It tracks the shifting paradigms of bilinguality across the centuries and addresses the urgent questions that the bilingual text raises for translation theorists today: Is each part of the bilingual text a separate, original creation or is each incomplete without the other? Is self-translation a unique genre? Can either version be split off into a single language or literary tradition? How can two linguistic versions of a text be fitted into standard models of foreign and domestic texts and cultures? Because such texts defeat standard categories of analysis, The Bilingual Text reverses the usual critical gaze, highlighting not dissimilarities but continuities across versions, allowing for dissimilarities within orders of correspondence, and englobing the literary as well as linguistic and cultural dimensions of the text. Emphasizing the arcs of historical change in concepts of language and translation that inform each case study, The Bilingual Text examines the perdurance of this phenomenon in Western societies and literatures.

Self-Translation

Download Self-Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : A&C Black
ISBN 13 : 1441142894
Total Pages : 217 pages
Book Rating : 4.4/5 (411 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Self-Translation by : Anthony Cordingley

Download or read book Self-Translation written by Anthony Cordingley and published by A&C Black. This book was released on 2013-01-03 with total page 217 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A study of the multilingual cultural contexts and the hybrid identities created when writers self-translate.

Comoediae

Download Comoediae PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 512 pages
Book Rating : 4.A/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Comoediae by : Terence

Download or read book Comoediae written by Terence and published by . This book was released on 1883 with total page 512 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Tale of the Two Lovers

Download The Tale of the Two Lovers PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.:/5 (112 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Tale of the Two Lovers by : Pope Pius

Download or read book The Tale of the Two Lovers written by Pope Pius and published by . This book was released on 1929 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

A Song of Italy

Download A Song of Italy PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 104 pages
Book Rating : 4.B/5 (1 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A Song of Italy by : Algernon Charles Swinburne

Download or read book A Song of Italy written by Algernon Charles Swinburne and published by . This book was released on 1867 with total page 104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Companion to Medieval and Renaissance Music

Download Companion to Medieval and Renaissance Music PDF Online Free

Author :
Publisher : Univ of California Press
ISBN 13 : 9780520210813
Total Pages : 452 pages
Book Rating : 4.2/5 (18 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Companion to Medieval and Renaissance Music by : Tess Knighton

Download or read book Companion to Medieval and Renaissance Music written by Tess Knighton and published by Univ of California Press. This book was released on 1997 with total page 452 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With contributions from a range of internationally known early music scholars and performers, Tess Knighton and David Fallows provide a lively new survey of music and culture in Europe from the beginning of the Christian era to 1600. Fifty essays comment on the social, historical, theoretical, and performance contexts of the music and musicians of the period to offer fresh perspectives on musical styles, research sources, and performance practices of the medieval and Renaissance periods.

Women & Music

Download Women & Music PDF Online Free

Author :
Publisher : Indiana University Press
ISBN 13 : 0253115035
Total Pages : 529 pages
Book Rating : 4.2/5 (531 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Women & Music by : Karin Pendle

Download or read book Women & Music written by Karin Pendle and published by Indiana University Press. This book was released on 2001-04-22 with total page 529 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The second edition of the “milestone” work of history that focuses on female musicians through the ages (College Music Symposium). This updated, expanded, and reorganized edition of Women and Music features even more women composers, performers, and patrons, even more musical contexts, and an expanded view of women in music outside Europe and North America. A popular university textbook, Women and Music is enlightening for scholars, a good source of programming ideas for performers, and a pleasure for other music lovers.

On Translator Ethics

Download On Translator Ethics PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027224544
Total Pages : 198 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis On Translator Ethics by : Anthony Pym

Download or read book On Translator Ethics written by Anthony Pym and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2012 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Based on seminars originally given at the College International de Philosophie in Paris, this translation from French has been fully revised by the author and extended to include highly critical commentaries on activist translation theory, non-professional translation, interventionist practices, and the impact of new translation technologies.

Historical Linguistics and Philology

Download Historical Linguistics and Philology PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter
ISBN 13 : 3110847264
Total Pages : 417 pages
Book Rating : 4.1/5 (18 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Historical Linguistics and Philology by : Jacek Fisiak

Download or read book Historical Linguistics and Philology written by Jacek Fisiak and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-06-01 with total page 417 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: TRENDS IN LINGUISTICS is a series of books that open new perspectives in our understanding of language. The series publishes state-of-the-art work on core areas of linguistics across theoretical frameworks as well as studies that provide new insights by building bridges to neighbouring fields such as neuroscience and cognitive science. TRENDS IN LINGUISTICS considers itself a forum for cutting-edge research based on solid empirical data on language in its various manifestations, including sign languages. It regards linguistic variation in its synchronic and diachronic dimensions as well as in its social contexts as important sources of insight for a better understanding of the design of linguistic systems and the ecology and evolution of language. TRENDS IN LINGUISTICS publishes monographs and outstanding dissertations as well as edited volumes, which provide the opportunity to address controversial topics from different empirical and theoretical viewpoints. High quality standards are ensured through anonymous reviewing.

Music and Women

Download Music and Women PDF Online Free

Author :
Publisher : Feminist Press at CUNY
ISBN 13 : 9781558611160
Total Pages : 444 pages
Book Rating : 4.6/5 (111 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Music and Women by : Sophie Drinker

Download or read book Music and Women written by Sophie Drinker and published by Feminist Press at CUNY. This book was released on 1995 with total page 444 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First paperback edition of this classic, cross-cultural history of women and their relationship to music through the centuries.

The madrigal at Ferrara : 1579 - 1597. 2. Musical examples

Download The madrigal at Ferrara : 1579 - 1597. 2. Musical examples PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 220 pages
Book Rating : 4.:/5 (222 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The madrigal at Ferrara : 1579 - 1597. 2. Musical examples by : Anthony Newcomb

Download or read book The madrigal at Ferrara : 1579 - 1597. 2. Musical examples written by Anthony Newcomb and published by . This book was released on 1980 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Marble Skin

Download Marble Skin PDF Online Free

Author :
Publisher : W. W. Norton
ISBN 13 : 9780393034776
Total Pages : 188 pages
Book Rating : 4.0/5 (347 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Marble Skin by : Slavenka Drakulić

Download or read book Marble Skin written by Slavenka Drakulić and published by W. W. Norton. This book was released on 1994 with total page 188 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Her mother's attempted suicide forces a young woman to relive her childhood years, confronting the ghost of sexual conflict that haunts both hers and her mother's past. By the author of How We Survived Communism.

Dante

Download Dante PDF Online Free

Author :
Publisher : New York Review of Books
ISBN 13 : 9781590172193
Total Pages : 228 pages
Book Rating : 4.1/5 (721 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Dante by : Erich Auerbach

Download or read book Dante written by Erich Auerbach and published by New York Review of Books. This book was released on 2007-01-16 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Erich Auerbach’s Dante: Poet of the Secular World is an inspiring introduction to one of world’s greatest poets as well as a brilliantly argued and still provocative essay in the history of ideas. Here Auerbach, thought by many to be the greatest of twentieth-century scholar-critics, makes the seemingly paradoxical claim that it is in the poetry of Dante, supreme among religious poets, and above all in the stanzas of his Divine Comedy, that the secular world of the modern novel first took imaginative form. Auerbach’s study of Dante, a precursor and necessary complement to Mimesis, his magisterial overview of realism in Western literature, illuminates both the overall structure and the individual detail of Dante’s work, showing it to be an extraordinary synthesis of the sensuous and the conceptual, the particular and the universal, that redefined notions of human character and fate and opened the way into modernity. CONTENTS I. Historical Introduction; The Idea of Man in Literature II. Dante's Early Poetry III. The Subject of the "Comedy" IV. The Structure of the "Comedy" V. The Presentation VI. The Survival and Transformation of Dante's Vision of Reality Notes Index

"L'ho Trovato" Jeg Fandt Den

Download

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9781541126374
Total Pages : 24 pages
Book Rating : 4.1/5 (263 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis "L'ho Trovato" Jeg Fandt Den by : Richard Carlson

Download or read book "L'ho Trovato" Jeg Fandt Den written by Richard Carlson and published by . This book was released on 2016-12-14 with total page 24 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Informazioni sul libro: Un ragazzino trova qualcosa di speciale sulla spiaggia. Om bogen: En ung dreng finder noget saerligt pa stranden. Libro illustrato per bambini Italiano-Danese (Edizione bilingue) www.rich.center"

Francesca Caccini's Il primo libro delle musiche of 1618

Download Francesca Caccini's Il primo libro delle musiche of 1618 PDF Online Free

Author :
Publisher : Indiana University Press
ISBN 13 : 0253110092
Total Pages : 90 pages
Book Rating : 4.2/5 (531 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Francesca Caccini's Il primo libro delle musiche of 1618 by : Francesca Caccini

Download or read book Francesca Caccini's Il primo libro delle musiche of 1618 written by Francesca Caccini and published by Indiana University Press. This book was released on 2004-06-18 with total page 90 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Francesca Caccini (1587--ca.1640) was an accomplished composer, singer, and instrumentalist in the tradition of the Florentine Camerata. Her 1618 volume Il primo libro delle musiche was dedicated to her patron the Cardinal de' Medici (1596--1666). This modern critical edition presents 17 secular monodies for one and two voices with figured bass accompaniment from this landmark collection. The book includes text translations, biographical and stylistic essays, recommendations on performance practice, and other commentary.

Italiano-Danese Non è giusto / Ikke rimeligt Libro illustrato bilingue per bambini

Download Italiano-Danese Non è giusto / Ikke rimeligt Libro illustrato bilingue per bambini PDF Online Free

Author :
Publisher : Independently Published
ISBN 13 :
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.3/5 (383 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Italiano-Danese Non è giusto / Ikke rimeligt Libro illustrato bilingue per bambini by : Richard Carlson

Download or read book Italiano-Danese Non è giusto / Ikke rimeligt Libro illustrato bilingue per bambini written by Richard Carlson and published by Independently Published. This book was released on 2024-09-05 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A proposito del libro: zio Henry aveva pescato un grosso pesce nel lago e Richard, un ragazzino, voleva tenerlo mentre tornavano a casa. Fu invece suo cugino Peter a tenere il pesce. Basato su una storia vera accaduta verso la fine degli anni '70 nella cittadina di Stormville, New York. L'autore: Richard Carlson è un autore di libri bilingui per bambini. www.richardcarlson.com L'illustratrice: Suzanne Carlson, artista dotata di un talento poliedrico, si diverte a creare un'ampia gamma di progetti. www.suzannecarlson.com Italiano-Danese Non è giusto / Ikke rimeligt Libro illustrato bilingue per bambini

Italiano-Danese Waldo l'insetto d'acqua / Vandinsektet Waldo Libro illustrato bilingue per bambini

Download Italiano-Danese Waldo l'insetto d'acqua / Vandinsektet Waldo Libro illustrato bilingue per bambini PDF Online Free

Author :
Publisher : Independently Published
ISBN 13 :
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.3/5 (351 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Italiano-Danese Waldo l'insetto d'acqua / Vandinsektet Waldo Libro illustrato bilingue per bambini by : Richard Carlson

Download or read book Italiano-Danese Waldo l'insetto d'acqua / Vandinsektet Waldo Libro illustrato bilingue per bambini written by Richard Carlson and published by Independently Published. This book was released on 2024-08-06 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La storia: Waldo l'insetto d'acqua si mette nei guai nella casa del vicino. Basato su una storia vera accaduta a Brooklyn, New York, a metà degli anni '70. L'autore: Richard Carlson è un autore di libri bilingui per bambini. www.richardcarlson.com L'illustratrice: Suzanne Carlson, artista dotata di un talento poliedrico, si diverte a creare un'ampia gamma di progetti. www.suzannecarlson.com Italiano-Danese Waldo l'insetto d'acqua / Vandinsektet Waldo Libro illustrato bilingue per bambini