Interpreting in a Changing Landscape

Download Interpreting in a Changing Landscape PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027271321
Total Pages : 352 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Interpreting in a Changing Landscape by : Christina Schäffner

Download or read book Interpreting in a Changing Landscape written by Christina Schäffner and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2013-11-06 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book of selected papers from the Critical Link 6 conference addresses the impact of a rapidly changing reality on the theory and practice of community interpreting. The recent social, political and economic developments have led to phenomena of direct concern to the field, for example multilingualism in traditionally monolingual societies, the emergence of rare language pairs, or new language-related problems in immigration application procedures, social welfare institutions and prisons. Responding to the need for critical reflection as well as practical solutions, the papers in this volume approach the changing landscape of community interpreting in its diversity. They deal with political, social, cultural, institutional, ethical, technological, professional, and educational aspects of the field, and will thus appeal to academics, practitioners and policy-makers alike. Specifically, they explore topics such as interpreting roles, communication strategies, ethics vs. practice, interpreting vs. culture brokering, interpreting strategies in different interactional contexts, and interpreter training and education.

Interpreting the Landscape

Download Interpreting the Landscape PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 113474630X
Total Pages : 172 pages
Book Rating : 4.1/5 (347 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Interpreting the Landscape by : Michael Aston

Download or read book Interpreting the Landscape written by Michael Aston and published by Routledge. This book was released on 2002-09-11 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Most places in Britain have had a local history written about them. Up until this century these histories have addressed more parochial issues, such as the life of the manor, rather than explaining the features and changes in the landscape in a factual manner. Much of what is visible today in Britain's landscape is the result of a chain of social and natural processes, and can be interpreted through fieldwork as well as from old maps and documents. Michael Aston uses a wide range of source material to study the complex and dynamic history of the countryside, illustrating his points with aerial photographs, maps, plans and charts. He shows how to understand the surviving remains as well as offering his own explanations for how our landscape has evolved.

The Evolving Curriculum in Interpreter and Translator Education

Download The Evolving Curriculum in Interpreter and Translator Education PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027262535
Total Pages : 438 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Evolving Curriculum in Interpreter and Translator Education by : David B. Sawyer

Download or read book The Evolving Curriculum in Interpreter and Translator Education written by David B. Sawyer and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2019-06-15 with total page 438 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Evolving Curriculum in Interpreter and Translator Education: Stakeholder perspectives and voices examines forces driving curriculum design, implementation and reform in academic programs that prepare interpreters and translators for employment in the public and private sectors. The evolution of the translating and interpreting professions and changes in teaching practices in higher education have led to fundamental shifts in how translating and interpreting knowledge, skills and abilities are acquired in academic settings. Changing conceptualizations of curricula, processes of innovation and reform, technology, refinement of teaching methodologies specific to translating and interpreting, and the emergence of collaborative institutional networks are examples of developments shaping curricula. Written by noted stakeholders from both employer organizations and academic programs in many regions of the world, the timely and useful contributions in this comprehensive, international volume describe the impact of such forces on the conceptual foundations and frameworks of interpreter and translator education.

Interpreting Chinese, Interpreting China

Download Interpreting Chinese, Interpreting China PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027222592
Total Pages : 197 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Interpreting Chinese, Interpreting China by : Robin Setton

Download or read book Interpreting Chinese, Interpreting China written by Robin Setton and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2011 with total page 197 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Printbegrænsninger: Der kan printes 10 sider ad gangen og max. 40 sider pr. session

The Routledge Handbook of Interpreting

Download The Routledge Handbook of Interpreting PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317595017
Total Pages : 605 pages
Book Rating : 4.3/5 (175 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Routledge Handbook of Interpreting by : Holly Mikkelson

Download or read book The Routledge Handbook of Interpreting written by Holly Mikkelson and published by Routledge. This book was released on 2015-02-20 with total page 605 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Interpreting provides a comprehensive survey of the field of interpreting for a global readership. The handbook includes an introduction and four sections with thirty one chapters by leading international contributors. The four sections cover: The history and evolution of the field The core areas of interpreting studies from conference interpreting to interpreting in conflict zones and voiceover Current issues and debates from ethics and the role of the interpreter to the impact of globalization A look to the future Suggestions for further reading are provided with every chapter. The Routledge Handbook of Interpreting is an essential reference for researchers and advanced students of interpreting.

How to Read the Landscape

Download How to Read the Landscape PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9781912217274
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.2/5 (172 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis How to Read the Landscape by : Robert Yarham

Download or read book How to Read the Landscape written by Robert Yarham and published by . This book was released on 2017 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An easily accessible, highly illustrated guide to the geology, geography and geomorphology that form landscapes. Interest in the environment has never been greater and yet most of us have little knowledge of the 4 billion years of history that formed it. With this book, learn about the principles of geology, geography and geomorphology, and discover how a basic understanding of geological timescales, plate tectonics and landforms can help you 'read' the great outdoors. This is a highly illustrated book with a very accessible text that beautifully illuminates the landscape around us.

Introducing Interpreting Studies

Download Introducing Interpreting Studies PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 131730442X
Total Pages : 281 pages
Book Rating : 4.3/5 (173 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Introducing Interpreting Studies by : Franz Pöchhacker

Download or read book Introducing Interpreting Studies written by Franz Pöchhacker and published by Routledge. This book was released on 2016-01-22 with total page 281 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A millennial practice which emerged as a profession only in the twentieth century, interpreting has recently come into its own as a subject of academic study. This book introduces students, researchers and practitioners to the fast-developing discipline of Interpreting Studies. Written by a leading researcher in the field, Introducing Interpreting Studies covers interpreting in all its varied forms, from international conference to community-based settings, in both spoken and signed modalities. The book first guides the reader through the evolution of the field, reviewing influential concepts, models and methodological approaches. It then presents the main areas of research on interpreting, and identifies present and future trends in Interpreting Studies. Featuring chapter summaries, guides to the main points covered, and suggestions for further reading, Franz Pöchhacker’s practical and user-friendly textbook is the definitive map of this important and growing discipline. Introducing Interpreting Studies gives a comprehensive overview of the field and offers guidance to those undertaking research of their own. The book is complemented by The Interpreting Studies Reader (Routledge, 2002), a collection of seminal contributions to research in Interpreting Studies, and by the comprehensive Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies (Routledge, 2015).

ROUTLEDGE ENCYCLOPEDIA OF INTERPRETING STUDIES

Download ROUTLEDGE ENCYCLOPEDIA OF INTERPRETING STUDIES PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 131739125X
Total Pages : 1269 pages
Book Rating : 4.3/5 (173 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis ROUTLEDGE ENCYCLOPEDIA OF INTERPRETING STUDIES by : Franz Pochhacker

Download or read book ROUTLEDGE ENCYCLOPEDIA OF INTERPRETING STUDIES written by Franz Pochhacker and published by Routledge. This book was released on 2015-09-25 with total page 1269 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies is the authoritative reference for anyone with an academic or professional interest in interpreting. Drawing on the expertise of an international team of specialist contributors, this single-volume reference presents the state of the art in interpreting studies in a much more fine-grained matrix of entries than has ever been seen before. For the first time all key issues and concepts in interpreting studies are brought together and covered systematically and in a structured and accessible format. With all entries alphabetically arranged, extensively cross-referenced and including suggestions for further reading, this text combines clarity with scholarly accuracy and depth, defining and discussing key terms in context to ensure maximum understanding and ease of use. Practical and unique, this Encyclopedia of Interpreting Studies presents a genuinely comprehensive overview of the fast growing and increasingly diverse field of interpreting studies.

Healthcare Interpreting Explained

Download Healthcare Interpreting Explained PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1315310953
Total Pages : 216 pages
Book Rating : 4.3/5 (153 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Healthcare Interpreting Explained by : Claudia V. Angelelli

Download or read book Healthcare Interpreting Explained written by Claudia V. Angelelli and published by Routledge. This book was released on 2019-05-16 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Healthcare Interpreting Explained is the first comprehensive user-friendly book on the practice of medical/healthcare interpreting. Written by a leading world authority and drawing on research carried out in Europe, the United States, Australia and Asia, this process-focussed text goes beyond terms and concepts to cover medical discourse, ethics and protocol, professionalization, cognitive factors, problem-solving strategies, assessment and more. Including summaries, tasks, further reading and a range of real-world examples, as well as audio files on the Translation Studies Portal, this is the essential text for all students and practicing interpreters in the areas of medical and healthcare interpreting.

Researching Translation and Interpreting

Download Researching Translation and Interpreting PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317479394
Total Pages : 311 pages
Book Rating : 4.3/5 (174 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Researching Translation and Interpreting by : Claudia V. Angelelli

Download or read book Researching Translation and Interpreting written by Claudia V. Angelelli and published by Routledge. This book was released on 2015-07-16 with total page 311 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume offers a comprehensive view of current research directions in Translation and Interpreting Studies, outlining the theoretical concepts underpinning that research and presenting detailed discussions of the various methods used. Organized around three factors that are responsible for shaping the study of translation and interpreting today—post-positivist theoretical approaches, developments in the language industry, and technological innovations—this volume is divided into three parts: Part I introduces the basic concepts organizing translation and interpreting research, such as the difference between qualitative and quantitative research, between product-oriented and process-oriented studies, and between prescriptive and descriptive approaches. Part II provides a theoretical mapping of current translation and interpreting research, covering the theories underlying the current conceptualization of translation and interpreting, from queer studies to cognitive science. Part III explores the key methodological approaches to research in Translation and Interpreting Studies, including corpus-based, longitudinal, observational, and ethnographic studies, as well as survey and focus group-based studies. The international range of contributors are all leading research experts who use the methodologies in their work. They present the research aims of these methods, offer sample research questions that can—and cannot—be addressed by these methods, and discuss modes of data collection and analysis. This is an essential reference for all advanced undergraduates, postgraduates, and researchers in Translation and Interpreting Studies.

The Routledge Handbook of Sign Language Translation and Interpreting

Download The Routledge Handbook of Sign Language Translation and Interpreting PDF Online Free

Author :
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1000598330
Total Pages : 666 pages
Book Rating : 4.0/5 (5 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Routledge Handbook of Sign Language Translation and Interpreting by : Christopher Stone

Download or read book The Routledge Handbook of Sign Language Translation and Interpreting written by Christopher Stone and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-07-18 with total page 666 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Handbook provides the first comprehensive overview of sign language translation and interpretation from around the globe and looks ahead to future directions of research. Divided into eight parts, the book covers foundational skills, the working context of both the sign language translator and interpreter, their education, the sociological context, work settings, diverse service users, and a regional review of developments. The chapters are authored by a range of contributors, both deaf and hearing, from the Global North and South, diverse in ethnicity, language background, and academic discipline. Topics include the history of the profession, the provision of translation and interpreting in different domains and to different populations, the politics of provision, and the state of play of sign language translation and interpreting professions across the globe. Edited and authored by established and new voices in the field, this is the essential guide for advanced students and researchers of translation and interpretation studies and sign language.

Ideology, Ethics and Policy Development in Public Service Interpreting and Translation

Download Ideology, Ethics and Policy Development in Public Service Interpreting and Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : Multilingual Matters
ISBN 13 : 178309754X
Total Pages : 194 pages
Book Rating : 4.7/5 (83 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Ideology, Ethics and Policy Development in Public Service Interpreting and Translation by : Carmen Valero-Garcés

Download or read book Ideology, Ethics and Policy Development in Public Service Interpreting and Translation written by Carmen Valero-Garcés and published by Multilingual Matters. This book was released on 2017-03-08 with total page 194 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited collection brings together new research on public service interpreting and translation (PSIT) with a focus on ideology, ethics and policy development. The contributions provide fresh theoretical and empirical perspectives on the inconsistencies in translation and interpreting provision observed in different geonational contexts and the often-reported tensions between prescribed approaches to ethics and practitioner experience. The discussions are set against the backdrop of developments in rights-based discourses on language support services and the professionalisation of the field, drawing attention to how stakeholders and interpreting practitioners navigate the realities of service in the context of shifting ideological landscapes. Particular innovations in the collection include theorisations about policy and practice that draw on political science, applied ethics and paradigms of trauma-informed care. The volume also presents research on settings that have received limited attention to date such as prison and charitable services for survivors of violence and trauma.

Global Insights into Public Service Interpreting

Download Global Insights into Public Service Interpreting PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000469603
Total Pages : 219 pages
Book Rating : 4.0/5 (4 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Global Insights into Public Service Interpreting by : Riccardo Moratto

Download or read book Global Insights into Public Service Interpreting written by Riccardo Moratto and published by Routledge. This book was released on 2021-11-18 with total page 219 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited volume sets out to explore interdisciplinarity issues and strategies in Public Service Interpreting (PSI), focusing on theoretical issues, global practices, and education and training. Unlike other types of interpreting, PSI touches on the most private spheres of human life, making it all the more imperative for the service to move towards professionalization and for ad hoc training methods to be developed within higher institutions of education. PSI is a fast-developing area which will assume an increasingly important role in the spectrum of the language professions in the future. An international, dynamic and interdisciplinary exploration of matters related to PSI in various cultural contexts and different language combinations will provide valuable insights for anyone who wishes to have a better understanding when working as communities of practice. For this purpose, the Editors have collected contributions focusing on training, ethical issues, professional deontology, the role and responsibilities of interpreters, management and policy, as well as problems and strategies in different countries and regions. This collection will be a valuable reference for any student or academic working in interpreting, particularly those focusing on Public Service Interpreting anywhere in the world.

The Routledge Handbook of Interpreting and Cognition

Download The Routledge Handbook of Interpreting and Cognition PDF Online Free

Author :
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1040126324
Total Pages : 602 pages
Book Rating : 4.0/5 (41 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Routledge Handbook of Interpreting and Cognition by : Christopher D. Mellinger

Download or read book The Routledge Handbook of Interpreting and Cognition written by Christopher D. Mellinger and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-10-07 with total page 602 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Interpreting and Cognition provides an overview of the interrelated nature of interpreting and cognition. The Handbook presents in-depth discussions of cognitive aspects of the task of interpreting and how researchers and practitioners alike have applied these findings to the practice of interpreting. With contributions from scholars working within multiple theoretical and methodological paradigms across various disciplines, this Handbook allows readers to engage with current thinking on cognitive processes, behaviors, and activities in a single space. The volume traces the historical progression of cognitive inquiry into interpreting on various topics, highlighting methodological advances and possibilities that can further our understanding of this cross-language activity. With an editor’s introduction and 25 chapters by global authorities, the Handbook offers broad coverage of cognitive aspects of interpreting while identifying new avenues for future research. This is an essential reference for students and researchers of interpreting in translation and interpreting studies as well as those interested in cognitive aspects of interpreting in bilingualism, second-language acquisition, cognitive psychology, and beyond.

Interpreting Technologies – Current and Future Trends

Download Interpreting Technologies – Current and Future Trends PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027249458
Total Pages : 333 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Interpreting Technologies – Current and Future Trends by : Gloria Corpas Pastor

Download or read book Interpreting Technologies – Current and Future Trends written by Gloria Corpas Pastor and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2023-10-09 with total page 333 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While interpreting long remained unaffected by the technological progress that transformed the translation industry, recent years have witnessed a paradigm shift, such that interpreters increasingly interact with technological tools, that the delivery of interpreting services becomes increasingly dependent on technologies, and, finally, that technologies start to emerge that might some day compete with interpreters. This volume brings together a series of contributions on interpreting technologies focusing on each of these aspects. Its goal is to inform and to empower interpreters, as well as to spark new reflections on the future of technology in the interpreting industry. With this volume, we want to encourage interpreters to participate in that reflection and to become partners of technology rather than its victims. The next generation of technologies will need a next generation of interpreters!

Interpreting in Legal and Healthcare Settings

Download Interpreting in Legal and Healthcare Settings PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027261474
Total Pages : 361 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Interpreting in Legal and Healthcare Settings by : Eva N.S. Ng

Download or read book Interpreting in Legal and Healthcare Settings written by Eva N.S. Ng and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2020-06-15 with total page 361 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The importance of quality interpreting in legal and healthcare settings can never be stressed enough, when any mistake – no matter how small – can compromise the delivery of justice or put someone’s health at risk. This book addresses issues arising from interpreting in legal and healthcare settings by presenting cutting-edge research findings in interpreting and interpreter education in a number of countries around the world – including those which are relatively new to the field. It contains selected papers from a conference dedicated to such themes – the First International Conference on Legal and Healthcare Interpreting – as well as other invited papers related to the fields of legal and healthcare interpreting. This book is useful not only to scholars and educators, interpreters and translators working in legal or healthcare settings, but also to legal and healthcare professionals who work with interpreters in their day-to-day work, including judges, lawyers, police officers, doctors, midwives and nurses.

Communication, Interpreting and Language in Wartime

Download Communication, Interpreting and Language in Wartime PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3030270378
Total Pages : 274 pages
Book Rating : 4.0/5 (32 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Communication, Interpreting and Language in Wartime by : Amanda Laugesen

Download or read book Communication, Interpreting and Language in Wartime written by Amanda Laugesen and published by Springer Nature. This book was released on 2019-10-18 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited book provides a multi-disciplinary approach to the topics of translation and cross-cultural communication in times of war and conflict. It examines the historical and contemporary experiences of interpreters in war and in war crimes trials, as well as considering policy issues in communication difficulties in war-related contexts. The range of perspectives incorporated in this volume will appeal to scholars, practitioners and policy-makers, particularly in the fields of translating and interpreting, conflict and war studies, and military history.