Transfer Thinking in Translation Studies

Download Transfer Thinking in Translation Studies PDF Online Free

Author :
Publisher : Leuven University Press
ISBN 13 : 9462702632
Total Pages : 236 pages
Book Rating : 4.4/5 (627 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Transfer Thinking in Translation Studies by : Maud Gonne

Download or read book Transfer Thinking in Translation Studies written by Maud Gonne and published by Leuven University Press. This book was released on 2020-11-16 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The concept of transfer covers the most diverse phenomena of circulation, transformation and reinterpretation of cultural goods across space and time, and are among the driving forces in opening up the field of translation studies. Transfer processes cross linguistic and cultural boundaries and cannot be reduced to simple movements from a source to a target (culture or text). In a time of paradigm shifts, this book aims to explore the potential and interdisciplinary power of transfer as a concept and an analytical tool to account for complex cultural dynamics. The contributions in this book adopt various research angles (literary studies, imagology, translation studies, translator studies, periodical studies, postcolonialism) to study an array of entangled transfer processes that apply to different objects and aspects, ranging from literary texts, legal texts, news, images and identities to ideologies, power asymmetries, titles and heterolingualisms. By embracing a process-oriented way of thinking, all these contributions aim to open the ‘black box’ of transfer in the widest sense.

Comparing Literatures: Aspects, Method, and Orientation

Download Comparing Literatures: Aspects, Method, and Orientation PDF Online Free

Author :
Publisher : BoD – Books on Demand
ISBN 13 : 3838214285
Total Pages : 164 pages
Book Rating : 4.8/5 (382 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Comparing Literatures: Aspects, Method, and Orientation by : Alison McIntosh-Varjabédian, Fiona Boulanger

Download or read book Comparing Literatures: Aspects, Method, and Orientation written by Alison McIntosh-Varjabédian, Fiona Boulanger and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2022-04-04 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Globalization is not a new phenomenon. Ideas have been circulating all over Europe (and the world) since ancient times, and intercultural dialog is a wide field offering a great variety of approaches. In such times as ours, when the world is swift to change and cultures are destined to meet (sometimes, alas, to clash), the place of literature, or broadly speaking: human and social sciences, within society is often questioned and needs redefining: From the reception studies of the 1970s and 1980s to the stress laid on intermedial and intercultural relations, not forgetting the work done on cultural transfers, this question opens up a wide field of theoretic, methodological, and aesthetic research, which is explored through this volume.

Translation and Rewriting in the Age of Post-Translation Studies

Download Translation and Rewriting in the Age of Post-Translation Studies PDF Online Free

Author :
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1317213211
Total Pages : 261 pages
Book Rating : 4.3/5 (172 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Translation and Rewriting in the Age of Post-Translation Studies by : Edwin Gentzler

Download or read book Translation and Rewriting in the Age of Post-Translation Studies written by Edwin Gentzler and published by Taylor & Francis. This book was released on 2016-11-03 with total page 261 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Translation and Rewriting in the Age of Post-Translation Studies, Edwin Gentzler argues that rewritings of literary works have taken translation to a new level: literary texts no longer simply originate, but rather circulate, moving internationally and intersemiotically into new media and forms. Drawing on traditional translations, post-translation rewritings and other forms of creative adaptation, he examines the different translational cultures from which literary works emerge, and the translational elements within them. In this revealing study, four concise chapters give detailed analyses of the following classic works and their rewritings: A Midsummer Night’s Dream in Germany Postcolonial Faust Proust for Everyday Readers Hamlet in China. With examples from a variety of genres including music, film, ballet, comics, and video games, this book will be of special interest for all students and scholars of translation studies and contemporary literature.

The Cultural Revolution of the Nineteenth Century

Download The Cultural Revolution of the Nineteenth Century PDF Online Free

Author :
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 0857729950
Total Pages : 353 pages
Book Rating : 4.8/5 (577 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Cultural Revolution of the Nineteenth Century by : Márcia Abreu

Download or read book The Cultural Revolution of the Nineteenth Century written by Márcia Abreu and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2015-10-23 with total page 353 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The beginnings of what we now call 'globalization' dates from the early sixteenth century, when Europeans, in particular the Iberian monarchies, began to connect 'the four parts of the world'. From the end of the eighteenth and throughout the nineteenth centuries, technical advancements, such as the growth of the European rail network and the increasing ease of international shipping, narrowed the physical and imagined distances between different parts of the globe. Books, printed matter and theatrical performances were a crucial part of this process and the so-called 'long nineteenth century' saw a remarkable increase in readership and technological improvements that significantly changed the production of printed matter and its relationship with culture. This book analyzes this sea-change in knowledge and sharing of ideas through the prism of the transatlantic diffusion of French, Brazilian, Portuguese and English print-cultures. In particular, it charts the circulation of printed matter, publishers, booksellers and actors between Europe and South America. Featuring a new original essay from Roger Chartier, The Cultural Revolution of the 19th Century is an essential new benchmark in global and transnational history.

French books in print, anglais

Download French books in print, anglais PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9782765408468
Total Pages : 1798 pages
Book Rating : 4.4/5 (84 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis French books in print, anglais by : Electre

Download or read book French books in print, anglais written by Electre and published by . This book was released on 2002 with total page 1798 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Derrida

Download Derrida PDF Online Free

Author :
Publisher : John Wiley & Sons
ISBN 13 : 0745667279
Total Pages : 180 pages
Book Rating : 4.7/5 (456 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Derrida by : Christina Howells

Download or read book Derrida written by Christina Howells and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2013-04-24 with total page 180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is an unusually readable and lucid account of the development of Derrida's work, from his early writings on phenomenology and structuralism to his most recent interventions in debates on psychoanalysis, ethics and politics. Christina Howells gives a clear explanation of many of the key terms of deconstruction - including différance, trace, supplement and logocentrism - and shows how they function in Derrida's writing. She explores his critique of the notion of self-presence through his engagement with Husserl, and his critique of humanist conceptions of the subject through an account of his ambivalent and evolving relationship to the philosophy of Sartre. The question of the relationship between philosophy and literature is examined through an analysis of the texts of the 1970s, and in particular Glas, where Derrida confronts Hegel's totalizing dialectics with the fragmentary and iconoclastic writings of Jean Genet. The author addresses directly the vexed questions of the extreme difficulty of Derrida's own writing and of the passionate hostility it arouses in philosophers as diverse as Searle and Habermas. She argues that deconstruction is a vital stimulus to vigilance in both the ethical and political spheres, contributing significantly to debate on issues such as democracy, the legacy of Marxism, responsibility, and the relationship between law and justice. Comprehensive, cogently argued and up to date, this book will be an invaluable text for students and scholars alike.

Mission & Science

Download Mission & Science PDF Online Free

Author :
Publisher : Leuven University Press
ISBN 13 : 9462700346
Total Pages : 441 pages
Book Rating : 4.4/5 (627 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Mission & Science by : Carine Dujardin

Download or read book Mission & Science written by Carine Dujardin and published by Leuven University Press. This book was released on 2015-03-26 with total page 441 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Science as an instrument to justify religious missions in secular society The relationship between religion and science is complex and continues to be a topical issue. However, it is seldom zoomed in on from both Protestant andCatholic perspectives. By doing so the contributing authors in this collection gain new insights into the origin and development of missiology. Missiology is described in this book as a “project of modernity,” a contemporary form of apologetics. “Scientific apologetics” was the way to justify missions in a society that was rapidly becoming secularized. Mission & Sciencedeals with the interaction between new scientific disciplines (historiography, geography, ethnology, anthropology, linguistics) and new scientific insights (Darwin’s evolutionary theory, heliocentrism), as well as the role of the papacy and what inspired missionary practice (first in China and the Far East and later in Africa). The renewed missiology has in turn influenced the missionary practice of the twentieth century, guided by apostolic policy. Some “missionary scholars” have even had a significant influence on the scientific discourse of their time.

Les mutations du livre et de l'édition dans le monde du XVIIIe siècle à l'an 2000

Download Les mutations du livre et de l'édition dans le monde du XVIIIe siècle à l'an 2000 PDF Online Free

Author :
Publisher : [Sainte-Foy, Québec] : Presses de l'Université Laval
ISBN 13 :
Total Pages : 608 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Les mutations du livre et de l'édition dans le monde du XVIIIe siècle à l'an 2000 by : Jacques Michon

Download or read book Les mutations du livre et de l'édition dans le monde du XVIIIe siècle à l'an 2000 written by Jacques Michon and published by [Sainte-Foy, Québec] : Presses de l'Université Laval. This book was released on 2001 with total page 608 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cinq parties : Trois modèles éditoriaux européens (anglais, allemand, français) à l'assaut du monde ; Mutations des systèmes européens hors de leurs frontières ; Autonomie et autonomisation des systèmes éditoriaux ; Circulation des idées et innovations (par secteurs d'édition : livre religieux, livre populaire, livre scientifique ...) ; Internationalisation du commerce du livre.

Guide to Reprints

Download Guide to Reprints PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 1156 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Guide to Reprints by :

Download or read book Guide to Reprints written by and published by . This book was released on 2008 with total page 1156 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Routledge Handbook of Translation History

Download The Routledge Handbook of Translation History PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 131727606X
Total Pages : 493 pages
Book Rating : 4.3/5 (172 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Routledge Handbook of Translation History by : Christopher Rundle

Download or read book The Routledge Handbook of Translation History written by Christopher Rundle and published by Routledge. This book was released on 2021-09-30 with total page 493 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation History presents the first comprehensive, state-of-the-art overview of this multi-faceted disciplinary area and serves both as an introduction to carrying out research into translation and interpreting history and as a key point of reference for some of its main theoretical and methodological issues, interdisciplinary approaches, and research themes. The Handbook brings together 30 eminent international scholars from a wide range of disciplinary backgrounds, offering examples of the most innovative research while representing a wide range of approaches, themes, and cultural contexts. The Handbook is divided into four sections: the first looks at some key methodological and theoretical approaches; the second examines some of the key research areas that have developed an interdisciplinary dialogue with translation history; the third looks at translation history from the perspective of specific cultural and religious perspectives; and the fourth offers a selection of case studies on some of the key topics to have emerged in translation and interpreting history over the past 20 years. This Handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation and interpreting history, translation theory, and related areas.

A World Bibliography of Bibliographies

Download A World Bibliography of Bibliographies PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 784 pages
Book Rating : 4.:/5 (31 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A World Bibliography of Bibliographies by : Theodore Besterman

Download or read book A World Bibliography of Bibliographies written by Theodore Besterman and published by . This book was released on 1955 with total page 784 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

A World Bibliography of Bibliographies, and of Bibliographical Catalogues, Calendars, Abstracts, Digests, Indexes, and the Like

Download A World Bibliography of Bibliographies, and of Bibliographical Catalogues, Calendars, Abstracts, Digests, Indexes, and the Like PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 882 pages
Book Rating : 4.0/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A World Bibliography of Bibliographies, and of Bibliographical Catalogues, Calendars, Abstracts, Digests, Indexes, and the Like by : Theodore Besterman

Download or read book A World Bibliography of Bibliographies, and of Bibliographical Catalogues, Calendars, Abstracts, Digests, Indexes, and the Like written by Theodore Besterman and published by . This book was released on 1971 with total page 882 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Grands Courants D'échanges Intellectuels : Georg Brandes Et la France, L'Allemagne, L'Angleterre- Main Currents of Intellectual Exchanges: Georg Brandes and France, Germany, Great Britain

Download Grands Courants D'échanges Intellectuels : Georg Brandes Et la France, L'Allemagne, L'Angleterre- Main Currents of Intellectual Exchanges: Georg Brandes and France, Germany, Great Britain PDF Online Free

Author :
Publisher : Peter Lang
ISBN 13 : 9783034303040
Total Pages : 476 pages
Book Rating : 4.3/5 (3 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Grands Courants D'échanges Intellectuels : Georg Brandes Et la France, L'Allemagne, L'Angleterre- Main Currents of Intellectual Exchanges: Georg Brandes and France, Germany, Great Britain by : Annie Bourguignon

Download or read book Grands Courants D'échanges Intellectuels : Georg Brandes Et la France, L'Allemagne, L'Angleterre- Main Currents of Intellectual Exchanges: Georg Brandes and France, Germany, Great Britain written by Annie Bourguignon and published by Peter Lang. This book was released on 2010 with total page 476 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Le Danois Georg Brandes (1842-1927), considéré comme l'un des pères de la littérature comparée, exerça, en tant que critique littéraire, une influence déterminante sur son époque. Il fut également un intellectuel engagé, défendant la liberté individuelle et le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes, ainsi que la cause de la paix pendant la Première guerre mondiale. Les pays qu'il connaissait le mieux, et où il avait les plus nombreux contacts, étaient la France, l'Allemagne et l'Angleterre. Les relations que Brandes entretenait avec ces pays ont été au centre de la Deuxième Conférence Internationale Georg Brandes (Nancy, 2008), dont les contributions sont rassemblées dans ce volume. La provenance des auteurs (France, Danemark, Italie, Allemagne, Suède, Grande Bretagne, Etats-Unis, Tchéquie...) témoigne de la dimension internationale de l'entreprise. La présence, aux côtés des meilleurs spécialistes de Brandes, de représentants de disciplines autres que les études scandinaves (littérature française, allemande, anglaise, philosophie, histoire, etc.) reflète la diversité et la richesse de l'oeuvre brandésienne. The Danish writer Georg Brandes (1842-1927) is regarded as one of the founders of comparative literature. As a literary critic, he was highly influential in his time. He was also a politically engaged intellectual, advocating individual freedom and peoples' right to self-government; he also refused to take sides during the First World War and opposed warfare. The countries he knew best and where he had most friends and correspondents were France, Germany and Britain. Brandes' relationship to those countries was the subject of the Second International Georg Brandes Conference held in Nancy (France) in November 2008. The papers that were delivered there are collected in this book. The authors are from various countries (France, Denmark, Italy, Germany, Sweden, Great Britain, USA, Czech Republic...), stressing the international dimension of their research. The presence of the best Brandes' specialists as well as of scholars from various fields other than Scandinavian studies (French, German, English literature, philosophy, history, etc.) shows the diversity and richness in Brandes' work.

French Historians 1900-2000

Download French Historians 1900-2000 PDF Online Free

Author :
Publisher : John Wiley & Sons
ISBN 13 : 9781444323665
Total Pages : 632 pages
Book Rating : 4.3/5 (236 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis French Historians 1900-2000 by : Philip Daileader

Download or read book French Historians 1900-2000 written by Philip Daileader and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2010-03-16 with total page 632 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: French Historians 1900-2000: The New Historical Writing inTwentieth-Century France examines the lives and writings of 40of France’s great twentieth-century historians. Blends biography with critical analysis of major works, placingthe work of the French historians in the context of their lifestories Includes contributions from over 30 international scholars Provides English-speaking readers with a new insight into thekey French historians of the last century

South-Indian Horizons

Download South-Indian Horizons PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 708 pages
Book Rating : 4.X/5 (4 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis South-Indian Horizons by : François Gros

Download or read book South-Indian Horizons written by François Gros and published by . This book was released on 2004 with total page 708 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contributed papers, mostly on Tamil language and literature.

MLA International Bibliography of Books and Articles on the Modern Languages and Literatures

Download MLA International Bibliography of Books and Articles on the Modern Languages and Literatures PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 2358 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis MLA International Bibliography of Books and Articles on the Modern Languages and Literatures by : Modern Language Association of America

Download or read book MLA International Bibliography of Books and Articles on the Modern Languages and Literatures written by Modern Language Association of America and published by . This book was released on 2002 with total page 2358 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Vols. for 1969- include ACTFL annual bibliography of books and articles on pedagogy in foreign languages 1969-

General Catalogue of Printed Books to 1955

Download General Catalogue of Printed Books to 1955 PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 1232 pages
Book Rating : 4.0/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis General Catalogue of Printed Books to 1955 by : British Museum. Dept. of Printed Books

Download or read book General Catalogue of Printed Books to 1955 written by British Museum. Dept. of Printed Books and published by . This book was released on 1967 with total page 1232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: