Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Greek And Roman Drama Translation And Performance
Download Greek And Roman Drama Translation And Performance full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Greek And Roman Drama Translation And Performance ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Greek and Roman Drama: Translation and Performance by : John Barsby
Download or read book Greek and Roman Drama: Translation and Performance written by John Barsby and published by Springer. This book was released on 2017-01-23 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Der vorliegende Band ist aus einer internationalen Tagung zum Thema "Griechisches und römisches Drama: Übersetzung und Aufführung" hervorgegangen. Neben Beiträgen zu Aufführungen in der alten Welt stehen vor allem moderne Übertragungen und Aufführungen im Zentrum, die unter theoretischen, praktischen und historischen Aspekten behandelt werden. Autorinnen und Autoren repräsentieren sechs verschiedene Länder (Neuseeland, Australien, Zimbabwe, Rußland, Großbritannien und Kanada) und sind Klassische Philologen, Theaterwissenschaftler und -praktiker.
Book Synopsis Theorising Performance by : Edith Hall
Download or read book Theorising Performance written by Edith Hall and published by A&C Black. This book was released on 2010-03-25 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Constitutes the first analysis of the modern performance of ancient Greek drama from a theoretical perspective.
Book Synopsis Performance in Greek and Roman Theatre by : George Harrison
Download or read book Performance in Greek and Roman Theatre written by George Harrison and published by BRILL. This book was released on 2013-03-15 with total page 601 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Drawing on insights from various disciplines (philology, archaeology, art) as well as from performance and reception studies, this volume shows how a heightened awareness of performance can enhance our appreciation of Greek and Roman theatre.
Download or read book Roman Theatre written by Timothy J. Moore and published by Cambridge University Press. This book was released on 2012-05-03 with total page 185 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An exciting series that provides students with direct access to the ancient world by offering new translations of extracts from its key texts.
Book Synopsis Theorising Performance by : Bloomsbury Publishing
Download or read book Theorising Performance written by Bloomsbury Publishing and published by A&C Black. This book was released on 2013-11-20 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This exciting collection constitutes the first analysis of the modern performance of ancient Greek drama from a theoretical perspective. The last three decades have seen a remarkable revival of the performance of ancient Greek drama; some ancient plays - "Sophocles", "Oedipus", "Euripides", and "Medea" - have established a distinguished place in the international performance repertoire, and attracted eminent directors including Peter Stein, Ariane Mnouchkine, Peter Sellars, and Katie Mitchell. Staging texts first written two and a half thousand years ago, for all-male, ritualised, outdoor performance in masks in front of a pagan audience, raises quite different intellectual questions from staging any other canonical drama, including Shakespeare. But the discussion of this development in modern performance has until now received scant theoretical analysis. This book provides the solution in the form of a lively interdisciplinary dialogue, inspired by a conference held at the Archive of Performances of Greek & Roman Drama (APGRD) in Oxford, between sixteen experts in Classics, Drama, Music, Cultural History and the world of professional theatre.The book will be of great interest to scholars and students of Classics and Drama alike.
Book Synopsis Greek Theatre Performance by : David Wiles
Download or read book Greek Theatre Performance written by David Wiles and published by Cambridge University Press. This book was released on 2000-05-25 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this fascinating and accessible book, David Wiles introduces ancient Greek theatre to students and enthusiasts interested in knowing how the plays were performed. Theatre was a ceremony bound up with fundamental activities in ancient Athenian life and Wiles explores those elements which created the theatre of the time. Actors rather than writers are the book's main concern and Wiles examines how the actor used the resources of story-telling, dance, mask, song and visual action to create a large-scale event that would shape the life of the citizen community. The book assumes no prior knowledge of the ancient world, and is written to answer the questions of those who want to know how the plays were performed, what they meant in their original social context, what they might mean in a modern performance and what can be learned from and achieved by performances of Greek plays today.
Book Synopsis Classical Tragedy, Greek and Roman by : Robert Willoughby Corrigan
Download or read book Classical Tragedy, Greek and Roman written by Robert Willoughby Corrigan and published by Hal Leonard Corporation. This book was released on 1990 with total page 580 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: (Applause Books). A collection of eight plays along with accompanying critical essays. Includes: "The Oresteia" Aeschylus; "Prometheus Bound" Aeschylus; "Oedipus the King" Sophocles; "Antigone" Sophocles; "Medea" Euripides; "The Bakkhai" Euripides; "Oedipus" Seneca; "Medea" Seneca.
Book Synopsis The Trackers of Oxyrhynchus by : Tony Harrison
Download or read book The Trackers of Oxyrhynchus written by Tony Harrison and published by . This book was released on 1990-01 with total page 98 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: POETRY/PLAYS
Book Synopsis Found in Translation by : J. Michael Walton
Download or read book Found in Translation written by J. Michael Walton and published by Cambridge University Press. This book was released on 2006-07-06 with total page 73 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In considering the practice and theory of translating Classical Greek plays into English from a theatrical perspective, Found in Translation, first published in 2006, also addresses the wider issues of transferring any piece of theatre from a source into a target language. The history of translating classical tragedy and comedy, here fully investigated, demonstrates how through the ages translators have, wittingly or unwittingly, appropriated Greek plays and made them reflect socio-political concerns of their own era. Chapters are devoted to topics including verse and prose, mask and non-verbal language, stage directions and subtext and translating the comic. Among the plays discussed as 'case studies' are Aeschylus' Agamemnon, Sophocles' Oedipus Tyrannus and Euripides' Medea and Alcestis. The book concludes with a consideration of the boundaries between 'translation' and 'adaptation', followed by an appendix of every translation of Greek tragedy and comedy into English from the 1550s to the present day.
Book Synopsis Theatre Translation in Performance by : Silvia Bigliazzi
Download or read book Theatre Translation in Performance written by Silvia Bigliazzi and published by Routledge. This book was released on 2013-04-02 with total page 267 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume focuses on the highly debated topic of theatrical translation, one brought on by a renewed interest in the idea of performance and translation as a cooperative effort on the part of the translator, the director, and the actors. Exploring the role and function of the translator as co-subject of the performance, it addresses current issues concerning the role of the translator for the stage, as opposed to the one for the editorial market, within a multifarious cultural context. The current debate has shown a growing tendency to downplay and challenge the notion of translational accuracy in favor of a recreational and post-dramatic attitude, underlying the role of the director and playwright instead. This book discusses the delicate balance between translating and directing from an intercultural, semiotic, aesthetic, and interlingual perspective, taking a critical stance on approaches that belittle translation for the theatre or equate it to an editorial practice focused on literality. Chapters emphasize the idea of dramatic translation as a particular and extremely challenging type of performance, while consistently exploring its various textual, intertextual, intertranslational, contextual, cultural, and intercultural facets. The notion of performance is applied to textual interpretation as performance, interlingual versus intersemiotic performance, and (inter)cultural performance in the adaptation of translated texts for the stage, providing a wide-ranging discussion from an international group of contributors, directors, and translators.
Download or read book Aristophanes written by James Robson and published by A&C Black. This book was released on 2013-10-16 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This accessible introduction to the work of one of the world's greatest comic writers tackles key questions posed by Aristophanes' plays, such as staging, humour, songs, obscene language, politics and the modern translation and performance of Aristophanic comedy. The book opens up exciting and contentious areas of Aristophanic scholarship in a way that is engaging and readily comprehensible to a non-specialist audience, never losing sight of the fact that Aristophanes' plays are vibrant literary texts, designed primarily to appeal to a classical Athenian audience as pieces of living drama. Key to the book's appeal is that James Robson conceives of the plays as dynamic texts, containing a treasure trove of information not only about how they might have been performed and received in classical Athens, but also how they might be read and understood today. Most importantly, readers are given the tools and information to make their own minds up about the debates that still rage about Aristophanic comedy in the modern world.
Book Synopsis Introductions and Translations to the Plays of Sophocles and Euripides by : Harry Love
Download or read book Introductions and Translations to the Plays of Sophocles and Euripides written by Harry Love and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2009-03-26 with total page 261 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The two volumes of essays and translations of the tragedies of Sophocles and Euripides are the accumulation of some twelve years’ of producing ancient plays for contemporary audiences and actors. The play-texts themselves, therefore, are intended to be accessible and speakable, in the first instance, and to convey as much of the flavour of the original Greek as any translation is able. They are there to be used. The style, though personal to a degree, is an attempt to maintain the tone and the poetry of tragedy, without dropping into the mock-archaic or turning the texts into self-conscious homilies on contemporary ‘issues.’ The introductory essays are occasional pieces written with production in mind. Two general themes have emerged: firstly, a development of ideas about the nature of the dramatic genre (and dramatic writing) and stage rhetoric – how is irony achieved? What kinds of irony are there? How do we understand emotional experience in a theatre? Secondly, the significance of emotions and the concept of tragedy in the Greek context; Sophocles and Euripides share, as one might expect, a milieu and some rigid theatrical conventions, but within this context they reveal significant differences in terms of dramatic style and audience orientation. The translations and essays are not presented in the order that they were written. Volume I follows the narrative order of Sophocles’ ‘Theban Trilogy’, and Volume II the chronological order of Euripides’ composition. The plays were all produced in Dunedin, New Zealand, in the following order: Oedipus the King 1994 (and 2003); Hippolytus 1995; Bacchae 1997; Antigone 1998; Oedipus at Colonus 2000; Medea 2002; Hecuba 2006.
Download or read book Behind the Mask written by Angela M. Heap and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2019-06-13 with total page 211 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This new study of Menander casts fresh light not only on the techniques of the playwright but also on the literary and historical contexts of the plays. Menander (342/1-292/1 BCE) wrote over a hundred popular comedies, several of which were adapted by Plautus and Terence. Through them, he was a major influence on Shakespeare and Molière. However, his work survived only in excerpts and quotation until some significant texts reappeared in the nineteenth and twentieth centuries on papyrus. The mystery of their loss and rediscovery has raised key questions surrounding the transmission of these and other Greek texts. Theatrical masks from the fourth century BCE discovered on the island of Lipari now also provide important material with which this book examines how the plays were originally performed. A detailed investigation of their historical setting is offered which engages with recent debates on the importance of social status and citizenship in Menander's plays. The techniques of characterization are also examined, with particular focus on women, slaves and power relationships in his Epitrepontes. It appears that the audience was invited, sometimes subversively, behind the mask of this sophisticated comedy to discover that people do not always conform to literary expectations and social norms.
Book Synopsis Aristophanes in Performance, 421 BC-AD 2007 by : Edith Hall
Download or read book Aristophanes in Performance, 421 BC-AD 2007 written by Edith Hall and published by MHRA. This book was released on 2007 with total page 411 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Flying to Heaven to demand an end to war, building Cloudcuckooland in the sky, descending to Hades to retrieve a dead tragedian - such were the cosmic missions on which Aristophanes, the father of comedy, sent his heroes of the classical Athenian stage. The wit, intellectual bravura, political clout and sheer imaginative power of Aristophanes' quest dramas have profoundly influenced humorous literature and satire, but this volume, which originated at an international conference held at the Archive of Performances of Greek and Roman Drama at Oxford University in 2004, is the first interdisciplinary study of their seminal contribution to the evolution of comic performance. Interdisciplinary essays by specialists in Classics, Theatre, and Modern Literatures trace the international performance history of Aristophanic comedy, and its implication in aesthetic and political controversies, from antiquity to the twenty-first century. The story encompasses Jonson's satire, Cromwell's Ireland, German classicism, British Imperial India, censorship scandals in France, Greece and South Africa, Brechtian experiments in East Berlin, and musical theatre from Gilbert and Sullivan to Stephen Sondheim.
Book Synopsis Greek and Roman Actors by : P. E. Easterling
Download or read book Greek and Roman Actors written by P. E. Easterling and published by Cambridge University Press. This book was released on 2002-09-26 with total page 550 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Collection of essays exploring all aspects of the actor in the Greek and Roman worlds.
Book Synopsis The Art of Ancient Greek Theater by : Mary Louise Hart
Download or read book The Art of Ancient Greek Theater written by Mary Louise Hart and published by Getty Publications. This book was released on 2010 with total page 180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An explanation of Greek theater as seen through its many depictions in classical art
Book Synopsis Aeschylus' Oresteia by : Michael Ewans
Download or read book Aeschylus' Oresteia written by Michael Ewans and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-03-21 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a fully revised new edition of Michael Ewans’ 1995 English translation of the Oresteia, taking into account the extensive work published on the trilogy in recent years. Accompanying this lucid, accurate and actable translation is a substantial introduction, outlining the festival setting of the plays, the original performance conditions and performance style, the form and meaning of the trilogy, the issues surrounding the act of translation, and finally a survey of some major productions since 1980. The text itself is a thoroughly competitive translation into modern English verse, now significantly revised in the light of recent scholarship on the text. It is followed by a theatrical commentary on each scene and chorus, providing unique insights into how the plays might have been staged in ancient Athens and how they can be staged today. The book also includes notes on the translation, two glossaries of names and Greek terms, selected further reading, and a chronology of Aeschylus’ life and times. Aeschylus’ Oresteia: Translation and Theatrical Commentary is the most comprehensive English edition of Aeschylus’ masterpiece, and this new edition fully meets the needs of teachers, students and practitioners working on the trilogy as well as those interested in ancient Greek drama and literature more broadly.
