Vernacular Translation in Dante's Italy

Download Vernacular Translation in Dante's Italy PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1139495380
Total Pages : 287 pages
Book Rating : 4.1/5 (394 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Vernacular Translation in Dante's Italy by : Alison Cornish

Download or read book Vernacular Translation in Dante's Italy written by Alison Cornish and published by Cambridge University Press. This book was released on 2010-12-23 with total page 287 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation and commentary are often associated with institutions and patronage; but in Italy around the time of Dante, widespread vernacular translation was mostly on the spontaneous initiative of individuals. While Dante is usually the starting point for histories of vernacular translation in Europe, this book demonstrates that The Divine Comedy places itself in opposition to a vast vernacular literature already in circulation among its readers. Alison Cornish explores the anxiety of vernacularization as expressed by translators and contemporary authors, the prevalence of translation in religious experience, the role of scribal mediation, the influence of the Italian reception of French literature on that literature, and how translating into the vernacular became a project of nation-building only after its virtual demise during the Humanist period. Vernacular translation was a phenomenon with which all authors in thirteenth- and fourteenth-century Europe - from Brunetto Latini to Giovanni Boccaccio - had to contend.

John Florio

Download John Florio PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Toronto Press
ISBN 13 : 1442669756
Total Pages : 857 pages
Book Rating : 4.4/5 (426 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis John Florio by : Hermann W. Haller

Download or read book John Florio written by Hermann W. Haller and published by University of Toronto Press. This book was released on 2013-03-21 with total page 857 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Worlde of Wordes, the first-ever comprehensive Italian-English dictionary, was published in 1598 by John Florio. One of the most prominent linguists and educators in Elizabethan England, Florio was greatly responsible for the spreading of Italian letters and culture throughout educated English society. Especially important was Florio’s dictionary, which – thanks to its exuberant wealth of English definitions – made it initially possible for English readers to access Italy’s rich Renaissance literary and scientific culture. Award-winning author Hermann W. Haller has prepared the first critical edition of A Worlde of Wordes, which features 46,000 Italian entries – among them dialect forms, erotic terminology, colloquial phrases, and proverbs of the Italian language. Haller reveals Florio as a brilliant English translator and creative writer, as well as a grammarian and language teacher. His helpful critical commentary highlights Florio’s love of words and his life-long dedication to promoting Italian language and culture abroad.

A Worlde of Wordes

Download A Worlde of Wordes PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Toronto Press
ISBN 13 : 1442645806
Total Pages : 857 pages
Book Rating : 4.4/5 (426 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A Worlde of Wordes by : John Florio

Download or read book A Worlde of Wordes written by John Florio and published by University of Toronto Press. This book was released on 2013-01-01 with total page 857 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Worlde of Wordes, the first-ever comprehensive Italian-English dictionary, was published in 1598 by John Florio. One of the most prominent linguists and educators in Elizabethan England, Florio was greatly responsible for the spreading of Italian letters and culture throughout educated English society. Especially important was Florio's dictionary, which – thanks to its exuberant wealth of English definitions – made it initially possible for English readers to access Italy's rich Renaissance literary and scientific culture. Award-winning author Hermann W. Haller has prepared the first critical edition of A Worlde of Wordes, which features 46,000 Italian entries – among them dialect forms, erotic terminology, colloquial phrases, and proverbs of the Italian language. Haller reveals Florio as a brilliant English translator and creative writer, as well as a grammarian and language teacher. His helpful critical commentary highlights Florio's love of words and his life-long dedication to promoting Italian language and culture abroad.

Redreaming the Renaissance

Download Redreaming the Renaissance PDF Online Free

Author :
Publisher : Rutgers University Press
ISBN 13 : 1644533383
Total Pages : 225 pages
Book Rating : 4.6/5 (445 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Redreaming the Renaissance by : Mary Lindemann

Download or read book Redreaming the Renaissance written by Mary Lindemann and published by Rutgers University Press. This book was released on 2024-05-17 with total page 225 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Redreaming the Renaissance seeks to remedy the dearth of conversations between scholars of history and literary studies by building on the pathbreaking work of Guido Ruggiero to explore the cross-fertilization between these two disciplines, using the textual world of the Italian Renaissance as proving ground. In this volume, these disciplines blur, as they did for early moderns, who did not always distinguish between the historical and literary significance of the texts they read and produced. Literature here is broadly conceived to include not only belles lettres, but also other forms of artful writing that flourished in the period, including philosophical writings on dreams and prophecy; life-writing; religious debates; menu descriptions and other food writing; diaries, news reports, ballads, and protest songs; and scientific discussions. The twelve essays in this collection examine the role that the volume’s dedicatee has played in bringing the disciplines of history and literary studies into provocative conversation, as well as the methodology needed to sustain and enrich this conversation.

Gender from Latin to Romance

Download Gender from Latin to Romance PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0199656541
Total Pages : 415 pages
Book Rating : 4.1/5 (996 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Gender from Latin to Romance by : Michele Loporcaro

Download or read book Gender from Latin to Romance written by Michele Loporcaro and published by Oxford University Press. This book was released on 2018 with total page 415 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores grammatical gender in the Romance languages and dialects and its evolution from Latin. Michele Loporcaro investigates the significant diversity found in the Romance varieties in this regard; he draws on data from the Middle Ages to the present from all the Romance languages and dialects, discussing examples from Romanian to Portuguese and crucially also focusing on less widely-studied varieties such as Sursilvan, Neapolitan, and Asturian. The investigation first reveals that several varieties display more complex systems than the binary masculine/feminine contrast familiar from modern French or Italian. Moreover, it emerges that traditional accounts, whereby neuter gender was lost in the spoken Latin of the late Empire, cannot be correct: instead, the neuter gender underwent a range of different transformations from Late Latin onwards, which are responsible for the different systems that can be observed today across the Romance languages. The volume provides a detailed description of many of these systems, which in turns reveals a wealth of fascinating data, such as varieties where 'husbands' are feminine and others where 'wives' are masculine; dialects in which nouns overtly mark gender, but only in certain syntactic contexts; and one Romance variety (Asturian) in which it appears that grammatical gender has split into two concurrent systems. The volume will appeal to linguists from a range of backgrounds, including Romance linguistics, historical linguistics, typology, and morphosyntax, and is also of relevance to those working in sociology, gender studies, and psychology.

Fonologia e morfologia dell'italiano e dei dialetti d'Italia

Download Fonologia e morfologia dell'italiano e dei dialetti d'Italia PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 656 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Fonologia e morfologia dell'italiano e dei dialetti d'Italia by : Società di linguistica italiana. Congresso internazionale di studi

Download or read book Fonologia e morfologia dell'italiano e dei dialetti d'Italia written by Società di linguistica italiana. Congresso internazionale di studi and published by . This book was released on 1999 with total page 656 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Studies in Italian Literature

Download Studies in Italian Literature PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 220 pages
Book Rating : 4.:/5 (37 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Studies in Italian Literature by :

Download or read book Studies in Italian Literature written by and published by . This book was released on 1966 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Medieval Scholarship: Literature and philology

Download Medieval Scholarship: Literature and philology PDF Online Free

Author :
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 9780815328902
Total Pages : 504 pages
Book Rating : 4.3/5 (289 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Medieval Scholarship: Literature and philology by : Helen Damico

Download or read book Medieval Scholarship: Literature and philology written by Helen Damico and published by Taylor & Francis. This book was released on 1995 with total page 504 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Subject Catalog

Download Subject Catalog PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 618 pages
Book Rating : 4.:/5 (31 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Subject Catalog by : Library of Congress

Download or read book Subject Catalog written by Library of Congress and published by . This book was released on 1960 with total page 618 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Medieval Scholarship: Biographical Studies on the Formation of a Discipline

Download Medieval Scholarship: Biographical Studies on the Formation of a Discipline PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317732022
Total Pages : 496 pages
Book Rating : 4.3/5 (177 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Medieval Scholarship: Biographical Studies on the Formation of a Discipline by : Helen Damico

Download or read book Medieval Scholarship: Biographical Studies on the Formation of a Discipline written by Helen Damico and published by Routledge. This book was released on 2014-02-04 with total page 496 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First published in 1998. Medieval Scholarship: Biographical Studies on the Formation of a Discipline: Volume 2: Literature and Philology is the second volume of three that present Biographies of scholars whose work influenced the study of the Middle Ages and transformed it into the discipline known as Medieval Studies. Volume 2 provides thirty~two accounts of men and women from the sixteenth century to the twentieth who developed medieval philology and literature into a profession. Their subject deals with the languages and literatures of greater Europe from about the seventh century through the fifteenth and includes Celtic, Scandinavian, Germanic, and Romance nations.

Library of Congress Catalogs

Download Library of Congress Catalogs PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 616 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Library of Congress Catalogs by : Library of Congress

Download or read book Library of Congress Catalogs written by Library of Congress and published by . This book was released on 1964 with total page 616 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Self-Commentary in Early Modern European Literature, 1400–1700

Download Self-Commentary in Early Modern European Literature, 1400–1700 PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004396594
Total Pages : 445 pages
Book Rating : 4.0/5 (43 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Self-Commentary in Early Modern European Literature, 1400–1700 by : Francesco Venturi

Download or read book Self-Commentary in Early Modern European Literature, 1400–1700 written by Francesco Venturi and published by BRILL. This book was released on 2019-05-15 with total page 445 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume investigates the various ways in which writers comment on, present, and defend their own works, and at the same time themselves, across early modern Europe. A multiplicity of self-commenting modes, ranging from annotations to explicatory prose to prefaces to separate critical texts and exemplifying a variety of literary genres, are subjected to analysis. Self-commentaries are more than just an external apparatus: they direct and control reception of the primary text, thus affecting notions of authorship and readership. With the writer understood as a potentially very influential and often tendentious interpreter of their own work, the essays in this collection offer new perspectives on pre-modern and modern forms of critical self-consciousness, self-representation, and self-validation. Contributors are Harriet Archer, Gilles Bertheau, Carlo Caruso, Jeroen De Keyser, Russell Ganim, Joseph Harris, Ian Johnson, Richard Maber, Martin McLaughlin, John O’Brien, Magdalena Ożarska, Federica Pich, Brian Richardson, Els Stronks, and Colin Thompson.

La parola al testo

Download La parola al testo PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 560 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis La parola al testo by :

Download or read book La parola al testo written by and published by . This book was released on 2002 with total page 560 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Contemporary Morphology

Download Contemporary Morphology PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter
ISBN 13 : 3110874083
Total Pages : 333 pages
Book Rating : 4.1/5 (18 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Contemporary Morphology by : Wolfgang U. Dressler

Download or read book Contemporary Morphology written by Wolfgang U. Dressler and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-06-03 with total page 333 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: TRENDS IN LINGUISTICS is a series of books that open new perspectives in our understanding of language. The series publishes state-of-the-art work on core areas of linguistics across theoretical frameworks as well as studies that provide new insights by building bridges to neighbouring fields such as neuroscience and cognitive science. TRENDS IN LINGUISTICS considers itself a forum for cutting-edge research based on solid empirical data on language in its various manifestations, including sign languages. It regards linguistic variation in its synchronic and diachronic dimensions as well as in its social contexts as important sources of insight for a better understanding of the design of linguistic systems and the ecology and evolution of language. TRENDS IN LINGUISTICS publishes monographs and outstanding dissertations as well as edited volumes, which provide the opportunity to address controversial topics from different empirical and theoretical viewpoints. High quality standards are ensured through anonymous reviewing.

Women and the Circulation of Texts in Renaissance Italy

Download Women and the Circulation of Texts in Renaissance Italy PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1108477690
Total Pages : 299 pages
Book Rating : 4.1/5 (84 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Women and the Circulation of Texts in Renaissance Italy by : Brian Richardson

Download or read book Women and the Circulation of Texts in Renaissance Italy written by Brian Richardson and published by Cambridge University Press. This book was released on 2020-03-26 with total page 299 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first comprehensive guide to women's promotion and use of textual culture, in manuscript and print, in Renaissance Italy.

Con parola brieve e con figura

Download Con parola brieve e con figura PDF Online Free

Author :
Publisher : Scuola Normale Superiore
ISBN 13 :
Total Pages : 716 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Con parola brieve e con figura by : Lina Bolzoni

Download or read book Con parola brieve e con figura written by Lina Bolzoni and published by Scuola Normale Superiore. This book was released on 2008 with total page 716 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Il volume raccoglie gli atti del convegno "Con parola brieve e con figura". Emblemi e imprese fra antico e moderno, tenutosi presso la Scuola Normale Superiore di Pisa dal 9 ali'11 dicembre 2004. Gli studi qui presentati ben riflettono, nella pluralità degli approcci, la situazione attuale della ricerca su emblemi e imprese, che attraversa diverse discipline e conosce ormai una grande fortuna a livello internazionale. Il convegno ha dedicato particolare attenzione ad alcuni aspetti: alla diversa tipologia materiale (oltre a essere dipinti sui quadri o sulle pareti dei palazzi e riprodotti nelle pagine dei manoscritti e dei libri, emblemi e imprese contrassegnavano anche oggetti di diverso tipo, dagli scudi, ai vestiti, ai gioielli) e ai problemi relativi alla costruzione di archivi digitali dedicati alla produzione emblematica, con un confronto fra le diverse esperienze in atto e le nuove prospettive delle digital libraries. Annotation Supplied by Informazioni Editoriali

Chivalry, Academy, and Cultural Dialogues

Download Chivalry, Academy, and Cultural Dialogues PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 9781781884577
Total Pages : 276 pages
Book Rating : 4.8/5 (845 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Chivalry, Academy, and Cultural Dialogues by : Stefano Jossa

Download or read book Chivalry, Academy, and Cultural Dialogues written by Stefano Jossa and published by Routledge. This book was released on 2016-12-19 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Divided into three sections devoted to chivalric poems, academic debates and Anglo-Italian relations, and dedicated to the work of Jane E. Everson, this volume highlights the relevance of Italian early modernity in framing and shaping European culture well into our contemporary world.