Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
From St Jerome To Hypertext
Download From St Jerome To Hypertext full books in PDF, epub, and Kindle. Read online From St Jerome To Hypertext ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis From St Jerome to Hypertext by : Per Qvale
Download or read book From St Jerome to Hypertext written by Per Qvale and published by Routledge. This book was released on 2014-05-12 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From St. Jerome to Hypertext is an ambitious attempt to chart the terrain of literary translation - its history, theory and practice. It examines translation from linguistic, extralinguistic and philosophical perspectives and poses a range of important questions, including: the extent to which a linguistically creative original text should be reduced to fit existing norms in translation; whether translators should render the author's voice or the author's vision; how a translator might bridge the gender gap, generation gap, cultural gap, geographical distance, and distance in time; the way in which one translates texts which are themselves multilingual; whether the Bible is a technical book, a primary source, a drama or a revelation; the impact that processes of internationalization, multimedia communication and technological innovations might have on literature in translation. Individual chapters offer detailed treatmemnt of topis such as the relationship between author and translator, wordplay and language games, syntax, cultural biotes, understanding and meaning, and the process of translation.
Book Synopsis The Letters of St. Jerome by : Saint Jerome
Download or read book The Letters of St. Jerome written by Saint Jerome and published by Paulist Press. This book was released on 1963 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: No other source gives such an intimate portrait of this brilliant and strong minded individual, one of the four great doctors of the West and generally regarded as the most learned of the Latin fathers.
Book Synopsis The Complete Works of Saint Jerome. Illustrated by : Saint Jerome
Download or read book The Complete Works of Saint Jerome. Illustrated written by Saint Jerome and published by Strelbytskyy Multimedia Publishing. This book was released on 2021-10-11 with total page 1590 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jerome of Stridon, was a Latin priest, confessor, theologian, and historian; he is commonly known as Saint Jerome and Doctor of the Church. He is best known for his translation of most of the Bible into Latin (the translation that became known as the Vulgate) and his commentaries on the whole Bible. Jerome was known for his teachings on Christian moral life. In many cases, he focused his attention on the lives of women and identified how a woman devoted to Jesus should live her life. Thanks to Jerome's contribution to Christianity, he is recognised as a saint and Doctor of the Church by the Catholic Church, the Eastern Orthodox Church, the Lutheran Church, and the Anglican Communion. Letters The Perpetual Virginity of Blessed Mary To Pammachius Against John of Jerusalem The Dialogue Against the Luciferians The Life of Malchus, the Captive Monk The Life of St. Hilarion The Life of Paulus the First Hermit Against Jovinianus Against Vigilantius Against the Pelagians Prefaces De Viris Illustribus Apology Against Rufinus
Book Synopsis Select Letters of St. Jerome by : Saint Jerome
Download or read book Select Letters of St. Jerome written by Saint Jerome and published by . This book was released on 1933 with total page 546 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis The Letters of St. Jerome- Volume I by : St. Jerome
Download or read book The Letters of St. Jerome- Volume I written by St. Jerome and published by Dalcassian Publishing Company. This book was released on 2019-01-01 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Letter of St. Jerome stand as perhaps one of the few literature treasures that have survived late antiquity, along with that of St. Augustine and Plotinus. This first volume incorporates Letters 1 through 50, and are an excellent cross-section of St. Jerome's early theological and ecclesiastical thought.
Book Synopsis Introducing Translation Studies by : Jeremy Munday
Download or read book Introducing Translation Studies written by Jeremy Munday and published by Routledge. This book was released on 2016-02-05 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Introducing Translation Studies remains the definitive guide to the theories and concepts that make up the field of translation studies. Providing an accessible and up-to-date overview, it has long been the essential textbook on courses worldwide. This fourth edition has been fully revised and continues to provide a balanced and detailed guide to the theoretical landscape. Each theory is applied to a wide range of languages, including Bengali, Chinese, English, French, German, Italian, Punjabi, Portuguese and Spanish. A broad spectrum of texts is analysed, including the Bible, Buddhist sutras, Beowulf, the fiction of García Márquez and Proust, European Union and UNESCO documents, a range of contemporary films, a travel brochure, a children’s cookery book and the translations of Harry Potter. Each chapter comprises an introduction outlining the translation theory or theories, illustrative texts with translations, case studies, a chapter summary and discussion points and exercises. NEW FEATURES IN THIS FOURTH EDITION INCLUDE: new material to keep up with developments in research and practice, including the sociology of translation, multilingual cities, translation in the digital age and specialized, audiovisual and machine translation revised discussion points and updated figures and tables new, in-chapter activities with links to online materials and articles to encourage independent research an extensive updated companion website with video introductions and journal articles to accompany each chapter, online exercises, an interactive timeline, weblinks, and powerpoint slides for teacher support This is a practical, user-friendly textbook ideal for students and researchers on courses in Translation and Translation Studies.
Book Synopsis Select Letters of Saint Jerome by : Saint Jerome
Download or read book Select Letters of Saint Jerome written by Saint Jerome and published by . This book was released on 1954 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis The Routledge Handbook of Stylistics by : Michael Burke
Download or read book The Routledge Handbook of Stylistics written by Michael Burke and published by Routledge. This book was released on 2017-11-27 with total page 558 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Stylistics provides a comprehensive introduction and reference point to key areas in the field of stylistics. The four sections of the volume encompass a wide range of approaches from classical rhetoric to cognitive neuroscience and cover core issues that include: historical perspectives centring on rhetoric, formalism and functionalism the elements of stylistic analysis that include the linguistic levels of foregrounding, relevance theory, conversation analysis, narrative, metaphor, speech acts, speech and thought presentation and point of view current areas of ‘hot topic’ research, such as cognitive poetics, corpus stylistics and feminist/critical stylistics emerging and future trends including the stylistics of multimodality, creative writing, hypertext fiction and neuroscience Each of the thirty-two chapters provides: an introduction to the subject; an overview of the history of the topic; an analysis of the main current and critical issues; a section with recommendations for practice, and a discussion of possible future trajectory of the subject. This handbook includes chapters written by some of the leading stylistics scholars in the world today, including Jean Boase-Beier, Joe Bray, Michael Burke, Beatrix Busse, Ronald Carter, Billy Clark, Barbara Dancygier, Catherine Emmott, Charles Forceville, Margaret Freeman, Christiana Gregoriou, Geoff Hall, Patrick Colm Hogan, Lesley Jeffries, Marina Lambrou, Michaela Mahlberg, Rocio Montoro, Nina Nørgaard, Dan Shen, Michael Toolan and Sonia Zyngier. The Routledge Handbook of Stylistics is essential reading for researchers, postgraduates and undergraduate students working in this area.
Book Synopsis Routledge Encyclopedia of Translation Studies by : Mona Baker
Download or read book Routledge Encyclopedia of Translation Studies written by Mona Baker and published by Routledge. This book was released on 2009-03-04 with total page 692 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Praise for the previous edition of the Encyclopedia of Translation Studies: 'Translation has long deserved this sort of treatment. Appropriate for any college or university library supporting a program in linguistics, this is vital in those institutions that train students to become translators.' – Rettig on Reference 'Congratulations should be given to Mona Baker for undertaking such a mammoth task and...successfully pulling it off. It will certainly be an essential reference book and starting point for anyone interested in translation studies.' – ITI Bulletin 'This excellent volume is to be commended for bringing together some of [its] most recent research. It provides a series of extremely useful short histories, quite unlike anything that can be found elsewhere. University teachers will find it invaluable for preparing seminars and it will be widely used by students.' – The Times Higher Education Supplement ' ... a pioneering work of reference ...'– Perspectives on Translation The Routledge Encyclopedia of Translation Studies has been the standard reference in the field since it first appeared in 1998. The second, extensively revised and extended edition brings this unique resource up-to-date and offers a thorough, critical and authoritative account of one of the fastest growing disciplines in the humanities. The Encyclopedia is divided into two parts and alphabetically ordered for ease of reference. Part One (General) covers the conceptual framework and core concerns of the discipline. Categories of entries include: central issues in translation theory (e.g. equivalence, translatability, unit of translation) key concepts (e.g. culture, norms, ethics, ideology, shifts, quality) approaches to translation and interpreting (e.g. sociological, linguistic, functionalist) types of translation (e.g. literary, audiovisual, scientific and technical) types of interpreting (e.g. signed language, dialogue, court). New additions in this section include entries on globalisation, mobility, localization, gender and sexuality, censorship, comics, advertising and retranslation, among many others. Part Two (History and Traditions) covers the history of translation in major linguistic and cultural communities. It is arranged alphabetically by linguistic region. There are entries on a wide range of languages which include Russian, French, Arabic, Japanese, Chinese and Finnish, and regions including Brazil, Canada and India. Many of the entries in this section are based on hitherto unpublished research. This section includes one new entry: Southeast Asian tradition. Drawing on the expertise of over 90 contributors from 30 countries and an international panel of consultant editors, this volume offers a comprehensive overview of translation studies as an academic discipline and anticipates new directions in the field. The contributors examine various forms of translation and interpreting as they are practised by professionals today, in addition to research topics, theoretical issues and the history of translation in various parts of the world. With key terms defined and discussed in context, a full index, extensive cross-references, diagrams and a full bibliography the Routledge Encyclopedia of Translation Studies is an invaluable reference work for all students and teachers of translation, interpreting, and literary and social theory. Mona Baker is Professor of Translation Studies at the University of Manchester, UK. She is co-founder and editorial director of St Jerome Publishing, a small press specializing in translation studies and cross-cultural communication. Apart from numerous papers in scholarly journals and collected volumes, she is author of In Other Words: A Coursebook on Translation (Routledge 1992), Translation and Conflict: A Narrative Account (2006) and Founding Editor of The Translator: Studies in Intercultural Communication (1995), a refereed international journal published by St Jerome since 1995. She is also co-Vice President of the International Association of Translation and Intercultural Studies (IATIS). Gabriela Saldanha is Lecturer in Translation Studies at the University of Birmingham, UK. She is founding editor (with Marion Winters) and current member of the editorial board of New Voices in Translation Studies, a refereed online journal of the International Association of Translation and Intercultural Studies, and co-editor (with Federico Zanettin) of Translation Studies Abstracts and Bibliography of Translation Studies.
Book Synopsis Screen Translation by : Yves Gambier
Download or read book Screen Translation written by Yves Gambier and published by Routledge. This book was released on 2016-04-08 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: There are three fundamental issues in the field of screen translation, namely, the relationship between verbal output and pictures and soundtrack, between a foreign language/culture and the target language/culture, and finally between the spoken code and the written one. All three issues are raised and discussed by contributors to this special issue of The Translator. The topics covered include the following: the use of multimodal transcription for the analysis of audiovisual data; the depiction and reception of cultural otherness in Disney animated films produced in the 1990's; the way in which subtitles in Flanders strengthen the already streamlined narratives of mainstream film stories, and how they 'enhance' the characteristics of the films and their underlying ideology; developing a research methodology for testing the effectiveness of intralingual subtitling for the deaf and hard of hearing; the pragmatic, semiotic and communicative dimensions of puns and plays on words in The Simpsons; the reception of translated humour in the Marx Brothers' film Duck Soup; and non-professional interpreting in live interviews on breakfast television in Finland. The volume also includes a detailed profile of two postgraduate courses that have been successfully piloted and run at the Universitat Autònoma de Barcelona: the Postgrado de Traducción Audiovisual and the Postgrado de Traducción Audiovisual On-line.
Book Synopsis The Handbook of Intercultural Discourse and Communication by : Christina Bratt Paulston
Download or read book The Handbook of Intercultural Discourse and Communication written by Christina Bratt Paulston and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2014-09-15 with total page 562 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Handbook of Intercultural Discourse and Communication brings together internationally-renowned scholars from a range of fields to survey the theoretical perspectives and applied work, including example analyses, in this burgeoning area of linguistics. Features contributions from established researchers in sociolinguistics and intercultural discourse Explores the theoretical perspectives underlying work in the field Examines the history of the field, work in cross-cultural communication, and features of discourse Establishes the scope of this interdisciplinary field of study Includes coverage on individual linguistic features, such as indirectness and politeness, as well as sample analyses of IDC exchanges
Download or read book Saint Jerome written by Father Largent and published by Createspace Independent Pub. This book was released on 2012-09-26 with total page 206 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The future welfare of both Church and state depends chiefly on the manner in which the rising generation is brought up, for if all parents were to give their children a good religious training, the future prosperity of both Church and state would be assured, because a good religious training will make children good Christians, and, as experience proves, good Christians are always good citizens. In our "Popular Instructions on Marriage" we have briefly outlined the duties of parents in the bringing up of their children. In this little work we enter more fully into details, and clearly point out, almost step by step, the manner in which Christian parents should bring up their children from birth to the time when they embrace that state of life for which God has destined them may this little book prove useful in directing and assisting parents in the proper performance of the noble but difficult task of making their children exemplary Christians and virtuous citizens!
Book Synopsis The Letters of Saint Jerome by : Saint Jerome
Download or read book The Letters of Saint Jerome written by Saint Jerome and published by . This book was released on 1963 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis The Conference of the Tongues by : Theo Hermans
Download or read book The Conference of the Tongues written by Theo Hermans and published by Routledge. This book was released on 2014-06-03 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Conference of the Tongues offers a series of startling reflections on fundamental questions of translation. It throws new light on familiar problems and opens up some radically different avenues of thought. It engages with value conflicts in translation and the social accountability of translators, and turns the old issue of equivalence inside out. Drawing on a wealth of contemporary and historical examples, the book teases out the translator's subject-position in translations, makes notions of intertextuality and irony serviceable for translation studies, tries to think translation without transformation, and uses a controversial sociological model to cast a cold eye on the entire world of translating. This is a highly interdisciplinary study that remains aware of the importance of theoretical paradigms as it brings concepts from international law, social systems theory and even theology to bear on translation. Self-reference is a recurrent theme. The book invites us to read translations for what they can tell us about translating and about translators' own perceptions of their role. The argument throughout is for more self-reflexive translation studies.
Book Synopsis The Korean Labour Market after the 1997 Economic Crisis by : Joonmo Cho
Download or read book The Korean Labour Market after the 1997 Economic Crisis written by Joonmo Cho and published by Routledge. This book was released on 2013-06-19 with total page 385 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For economists, policy-makers, and historians who want to learn how the Korean labor market dealt with the 1997 financial crisis and how this informed future policies, this volume provides a succinct summary of what Korean experts know and how they view the problems the country must overcome to continue on its road to the top rungs of economic success. The book is filled with institutional detail and statistics to enlighten scholars and with critiques of policy and potential solutions from labor specialists. It provides a guide to the data on Korean workers and firms that can inform future research work.
Book Synopsis Between the Lines:Yang Lian's Poetry through Translation by : Cosima Bruno
Download or read book Between the Lines:Yang Lian's Poetry through Translation written by Cosima Bruno and published by BRILL. This book was released on 2012-06-08 with total page 190 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Between the Lines Cosima Bruno illustrates how the study of translation can enhance our experience of reading poetry. By inquiring into the mutual dependence of the source text and its translation, the study offers both theoretical insights and methodological tools that bring in-depth stylistic analysis to bear on the translations as against the originals. Through such a process of discovery, Cosima Bruno elaborates a textual exegesis of the work by Yang Lian, one of the most translated, and critically acclaimed contemporary Chinese poets. This book thus reconciles the theory-practice divide in translation studies, as well as helps to dismantle the lingering Eurocentrism still present in the discipline.
Book Synopsis A Chronology of Translation in China and the West by : Sin-wai Chan
Download or read book A Chronology of Translation in China and the West written by Sin-wai Chan and published by Chinese University Press. This book was released on 2009 with total page 596 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is a study of the major events and publications in the world of translation in China and the West from its beginning in the legendary period to 2004, with special references to works published in Chinese and English. It covers a total of 72 countries/places and 1,000 works. All the events and activities in the field have been grouped into 22 areas or categories for easy referencing. This book is a valuable reference tool for all scholars working in the field of translation.
