Les Traductions de la Bible en Vers Français Au Moyen Âge

Download Les Traductions de la Bible en Vers Français Au Moyen Âge PDF Online Free

Author :
Publisher : Legare Street Press
ISBN 13 : 9781016055901
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.0/5 (559 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Les Traductions de la Bible en Vers Français Au Moyen Âge by : Jean Bonnard

Download or read book Les Traductions de la Bible en Vers Français Au Moyen Âge written by Jean Bonnard and published by Legare Street Press. This book was released on 2022-10-27 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the "public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

La Bible

Download La Bible PDF Online Free

Author :
Publisher : BoD - Books on Demand
ISBN 13 : 2322014605
Total Pages : 2920 pages
Book Rating : 4.3/5 (22 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis La Bible by : Ouvrage Collectif

Download or read book La Bible written by Ouvrage Collectif and published by BoD - Books on Demand. This book was released on 2023-04-21 with total page 2920 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La Bible Annotée est un ouvrage bien connu dans le monde protestant : depuis plus d'un siècle ses notes explicatives se laissent consulter avec bonheur par plus d'un lecteur rendu perplexe devant un passage biblique difficile. Mais il serait dommage d'oublier pour autant que sa traduction du texte hébreu et grec possède en elle-même une valeur non négligeable. Celle de l'Ancien Testament a été menée principalement par Félix Bovet (1824-1903) ; plusieurs passages remarqués pour leur qualité furent d'ailleurs intégrés à la version catholique Crampon. Celle du Nouveau Testament est l'oeuvre de Louis Bonnet (1805-1892) ; c'est après de nombreuses corrections successives du N. T. Ostervald, faites en rédigeant son commentaire, que cet exégète aboutit à sa propre version. Contrairement à une affirmation injustifiée, les traductions bibliques datant de moins de deux siècles ne nécessitent pas de modernisation : leur français reste parfaitement accessible, et d'une lecture très agréable. Cette édition numérique ThéoTeX de la Bible Annotée ne présente pas une suite de versets détachés, mais elle respecte une division en paragraphes, qui permet de faire ressortir le contexte. Des intitulés bien choisis facilitent la vue d'ensemble de chaque livre biblique, ou leur mémorisation (les psaumes notamment). De nombreux hyperliens assurent une navigation aisée et rapide.

Holy Bible (NIV)

Download Holy Bible (NIV) PDF Online Free

Author :
Publisher : Zondervan
ISBN 13 : 0310294142
Total Pages : 6637 pages
Book Rating : 4.3/5 (12 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Holy Bible (NIV) by : Various Authors,

Download or read book Holy Bible (NIV) written by Various Authors, and published by Zondervan. This book was released on 2008-09-02 with total page 6637 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The NIV is the world's best-selling modern translation, with over 150 million copies in print since its first full publication in 1978. This highly accurate and smooth-reading version of the Bible in modern English has the largest library of printed and electronic support material of any modern translation.

La Bible – traduction officielle liturgique

Download La Bible – traduction officielle liturgique PDF Online Free

Author :
Publisher : Mame
ISBN 13 : 2728919798
Total Pages : 2884 pages
Book Rating : 4.7/5 (289 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis La Bible – traduction officielle liturgique by : Évêques catholiques

Download or read book La Bible – traduction officielle liturgique written by Évêques catholiques and published by Mame. This book was released on 2013-11-22T00:00:00+01:00 with total page 2884 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La nouvelle traduction officielle de la Bible désormais disponible en version numérique. 70 traducteurs se sont réunis au cours de 17 ans de travail pour présenter une traduction liturgique avec notes et présentations des livres bibliques. La Bible de la liturgie est disponible en version numérique pour tous vos écrans : tablette, smartphone, liseuse et ordinateur. Elle contient l’intégralité de la traduction officielle ainsi que la table des lectures, l'index des personnages bibliques et des mots-clefs. Les petits plus du numérique : Une recherche facilitée par livre, chapitre et verset pour retrouver rapidement n’importe quelle référence biblique, Des références bibliques accessibles en un clic depuis le texte.

Traduire la Bible :

Download Traduire la Bible : PDF Online Free

Author :
Publisher : SIL International
ISBN 13 : 1556714807
Total Pages : 279 pages
Book Rating : 4.5/5 (567 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Traduire la Bible : by : Harriet Hill

Download or read book Traduire la Bible : written by Harriet Hill and published by SIL International. This book was released on 2021-04-09 with total page 279 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Au cours des trente dernières années, les chercheurs ont fait des progrès significatifs dans la compréhension du fonctionnement de la communication humaine. Au départ, il fallait rechercher le sens dans les textes seuls. A présent, les chercheurs considèrent que les textes fournissent des indices qui amènent les auditeurs à découvrir le sens voulu par le locuteur. Les auditeurs utilisent d’autres sources de renseignement ainsi que des choses qu’ils connaissent déjà et des informations provenant de l’environnement du discours, pour comprendre non seulement les mots du texte mais aussi ce que le locuteur communique. Tout cela a des implications importantes pour la traduction de la Bible. Traduire la Bible : Comment s’y prendre ? concrétise deux choses. Premièrement, cet ouvrage exprime les développements théoriques de la communication à un niveau simple et dans un langage non technique. Ensuite, il applique ces développements au travail de traduction de la Bible de façon très concrète. Le livre a été testé dans le monde entier. Quel que soit leur niveau d’éducation, des gens sont capables de comprendre comment fonctionne la communication et peuvent appliquer ces connaissances pour communiquer les Écritures à leurs auditoires. Traduire la Bible : Comment s’y prendre ? aide les traducteurs à travailler avec des communautés linguistiques pour déterminer le type de produit biblique le plus pertinent pour elles, compte tenu de leurs capacités et de leurs préférences.

Traduction

Download Traduction PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter
ISBN 13 : 9783110171457
Total Pages : 788 pages
Book Rating : 4.1/5 (714 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Traduction by : Harald Kittel

Download or read book Traduction written by Harald Kittel and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2004 with total page 788 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This series of HANDBOOKS OF LINGUISTICS AND COMMUNICATION SCIENCE is designed to illuminate a field which not only includes general linguistics and the study of linguistics as applied to specific languages, but also covers those more recent areas which have developed from the increasing body of research into the manifold forms of communicative action and interaction.For "classic" linguistics there appears to be a need for a review of the state of the art which will provide a reference base for the rapid advances in research undertaken from a variety of theoretical standpoints, while in the more recent branches of communication science the handbooks will give researchers both an overview and orientation."--

La Bible

Download La Bible PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 660 pages
Book Rating : 4.A/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis La Bible by : Eduard Reuss

Download or read book La Bible written by Eduard Reuss and published by . This book was released on 1876 with total page 660 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

La Bible

Download La Bible PDF Online Free

Author :
Publisher : BoD - Books on Demand
ISBN 13 : 2322469378
Total Pages : 2006 pages
Book Rating : 4.3/5 (224 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis La Bible by : Ouvrage Collectif

Download or read book La Bible written by Ouvrage Collectif and published by BoD - Books on Demand. This book was released on 2023-04-25 with total page 2006 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Au milieu du dix-neuvième siècle, deux protestants suisses offraient chacun au monde francophone une nouvelle traduction biblique. Le premier, Auguste Perret-Gentil, pasteur neuchâtelois, avait traduit l'Ancien Testament d'après l'hébreu ; le second, Albert Rilliet, historien de la Réformation, après un labeur considérable de comparaison critique, donnait un Nouveau Testament traduit sur le manuscrit grec dit Vaticanus. Si aujourd'hui ces deux ouvrages ne sont plus depuis longtemps réédités, ils n'en ont pas moins exercé une certaine influence sur les traductions subséquentes. Leur nouveauté la plus remarquée, et aussi la plus contestée, consistait dans l'éloignement qu'elles osaient prendre avec la version Osterwald, depuis longtemps traditionnelle chez les protestants. Celle de l'Ancien Testament, semblait se rapprocher de la version allemande de De Wette, tandis que celle du Nouveau rompait résolument avec le texte reçu. Il était donc intéressant de les réunir dans un même volume, non seulement pour cette raison historique, mais encore parce que chacune de nos deux traductions possède son charme particulier. L'Ancien Testament de Perret-Gentil, par l'originalité et la bizarrerie de ses tournures, dégage un parfum antique proprement biblique ; la fluidité du Nouveau Testament de Rilliet confirme que c'est un helléniste de renom qui a su faire passer la langue grecque dans un beau français.

The Interpretation of the Bible

Download The Interpretation of the Bible PDF Online Free

Author :
Publisher : A&C Black
ISBN 13 : 0567345637
Total Pages : 1914 pages
Book Rating : 4.5/5 (673 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Interpretation of the Bible by : Joze Krasovec

Download or read book The Interpretation of the Bible written by Joze Krasovec and published by A&C Black. This book was released on 1999-10-01 with total page 1914 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This unique volume, nearly 2000 pages in length and handsomely printed on Bible paper, is perhaps the most comprehensive scholarly work of our time on the translation and interpretation of the Bible. At its core are papers presented to an international symposium in Ljubljana in September 1996 to mark the publication of the new Slovenian version of the Bible, a landmark in Slovene identity and cultural life. In addition, its distinguished editor, Joze Krasovec, has commissioned a wide range of contributions devoted to translations of the Bible in many languages, including the Slavonic languages, Croatian, Czech, Hungarian, Polish and the Scandinavian languages. The 82 chapters in this work, mostly in English, are divided into three parts. Part I, on ancient translations and hermeneutics of the Bible, contains contributions by M.-E. Boismard, S.P. Brock, K.J. Cathcart, R.P. Gordon, L.J. Grech, M. Hengel, O. Keel, J. Lust, E. Tov and others, with a notable comprehensive bibliographic survey of oriental Bible translations from the first millennium by M. van Esbroeck. Part II, on Slavonic and other translations of the Bible, includes the first detailed study of the history of the Slavonic Bible, by Francis J. Thomson (over 300 pp.). Part III, with essays by such scholars as J.H. Charlesworth, D.J.A. Clines, J. Gnilka, M. G÷rg, N. Lohfink and A.C. Thiselton, concerns the interpretation of the Bible in translation, philosophy, theology, art and music. In an appendix, a complete list of printed Bibles in languages throughout the world is presented for the first time.

Bible : la traduction des alliances

Download Bible : la traduction des alliances PDF Online Free

Author :
Publisher : Editions L'Harmattan
ISBN 13 : 2296418309
Total Pages : 272 pages
Book Rating : 4.2/5 (964 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Bible : la traduction des alliances by : Pierre Lassave

Download or read book Bible : la traduction des alliances written by Pierre Lassave and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 2005-11-01 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Le regain d'intérêt pour les sources de notre civilisation appelle de nouvelles traductions de la Bible. L'avancée des connaissances historiques, archéologiques et linguistiques vient alors faire alliance avec la poétique contemporaine. La "Bible Nouvelle Traduction" est ainsi rapidement devenue en 2001 un best-seller à la croisée des champs littéraire, scientifique et religieux. Cette enquête sociologique en retrace l'histoire, en détaille la recette, et en développe la portée culturelle. Un ouvrage pour les curieux de la Bible mais aussi de la littérature contemporaine.

Ars Interpretandi / Vol.5

Download Ars Interpretandi / Vol.5 PDF Online Free

Author :
Publisher : LIT Verlag Münster
ISBN 13 : 9783825848620
Total Pages : 244 pages
Book Rating : 4.8/5 (486 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Ars Interpretandi / Vol.5 by : Giuseppe Zaccaria

Download or read book Ars Interpretandi / Vol.5 written by Giuseppe Zaccaria and published by LIT Verlag Münster. This book was released on 2000 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: " The 2000 issue of the Yearbook deals with the concept of translation. From the perspectives of philosophy of language, theology, comparative law and jurisprudence, such a notion is here addressed both in itself and in its many-sided relationships with the concept of interpretation. Schwerpunkt von Ars Interpretandi 2000 ist das Problem der Ubersetzung. Aus den Perspektiven von Sprachphilosophie, Theologie, Vergleichsrecht und Rechtstheorie wird dieser Begriff sowohl in sich selbst als auch in seinen mehrseitigen Zusammenhang mit Auslegung untersucht. Mit Beitr gen von: /Contributors: Giovanna Borradori; Donald Davidson; Gerard Rene de Groot; Winfried Hassemer; Domenico Jervolino; Tecia Mazzarese; Gianfranco Ravasi; Paul Ricoeur; Rodolfo Sacco; John R. Searle; Michael Walzer; Jerzy Wroblewski "

Traduire la Bible Hébraïque

Download Traduire la Bible Hébraïque PDF Online Free

Author :
Publisher : Médiaspaul
ISBN 13 : 9782894206379
Total Pages : 436 pages
Book Rating : 4.2/5 (63 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Traduire la Bible Hébraïque by : Robert David

Download or read book Traduire la Bible Hébraïque written by Robert David and published by Médiaspaul. This book was released on 2005 with total page 436 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Traduction oecuménique de la Bible : comprenant l'Ancien et le Nouveau Testament traduits sur les textes originaux hébreu et grec : avec introd., notes, références et glossaire

Download Traduction oecuménique de la Bible : comprenant l'Ancien et le Nouveau Testament traduits sur les textes originaux hébreu et grec : avec introd., notes, références et glossaire PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9782853000659
Total Pages : 1863 pages
Book Rating : 4.0/5 (6 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Traduction oecuménique de la Bible : comprenant l'Ancien et le Nouveau Testament traduits sur les textes originaux hébreu et grec : avec introd., notes, références et glossaire by :

Download or read book Traduction oecuménique de la Bible : comprenant l'Ancien et le Nouveau Testament traduits sur les textes originaux hébreu et grec : avec introd., notes, références et glossaire written by and published by . This book was released on 1976 with total page 1863 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Understanding and Translating Hybrid Texts

Download Understanding and Translating Hybrid Texts PDF Online Free

Author :
Publisher : LIT Verlag Münster
ISBN 13 : 3643911556
Total Pages : 310 pages
Book Rating : 4.6/5 (439 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Understanding and Translating Hybrid Texts by : Edmond Joel Kembou Tsafack

Download or read book Understanding and Translating Hybrid Texts written by Edmond Joel Kembou Tsafack and published by LIT Verlag Münster. This book was released on 2020-03-10 with total page 310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book outlines a new approach for considering the complex issue of hybridity and its translation. By building on the concept of translation as a three-phase process (reception, transfer and (re)production), it establishes the (contextual) function of hybrid elements in a text as the basis for translation or translation comparison based on a (focused) translation purpose. The model and methodology developed in the book provide the reader with operationalised tools for contextually abstracting the function of hybrid elements (Understanding Dimension) and using it as the basis for their transfer in another language (Translation Dimension).

Terminologie de la Traduction

Download Terminologie de la Traduction PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 902727553X
Total Pages : 441 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Terminologie de la Traduction by : Jean Delisle

Download or read book Terminologie de la Traduction written by Jean Delisle and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1999-07-15 with total page 441 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This terminology collection presents approximately 200 concepts that can be considered the basic vocabulary for the practical teaching of translation. Four languages are included: French, English, Spanish and German. Nearly twenty translation teachers and terminologists from universities in eight countries (Canada, France, Germany, Spain, Switzerland, United Kingdom, United States and Venezuela) defined the concepts and presented them in pedagogical form, with notes and examples. The terms describe specific language acts, the cognitive aspects involved in the translation process, the procedures involved in transfer from one language to another, and the results of these operations. All of the terms in each section of the book are cross-referenced. A dozen tables help the reader understand the relationships between the concepts, and a bibliography completes each section. This vocabulary is designed to be a useful tool and contribution to the general quality of translator training.

Les traductions françaises du De regimine principum de Gilles de Rome

Download Les traductions françaises du De regimine principum de Gilles de Rome PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004206574
Total Pages : 484 pages
Book Rating : 4.0/5 (42 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Les traductions françaises du De regimine principum de Gilles de Rome by : Noëlle-Laetitia Perret

Download or read book Les traductions françaises du De regimine principum de Gilles de Rome written by Noëlle-Laetitia Perret and published by BRILL. This book was released on 2011-05-23 with total page 484 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book deals with the different translations into Old French of Giles of Rome’s De regimine principum, dedicated to Philippe le Bel around 1279, and their readership. First-hand manuscript research has permitted us to understand not only the general context of their production but also the social conditions of their transmission and circulation. This work concentrates on different aspects of the reception of Giles of Rome’s pedagogical ideas by his “translators”, who are by no means passive in this process. This book provides not only a concrete idea of what Giles of Rome’s educational ideas became when mediated for the consumption of a lay public but also how the translators, in their translations, supported the transmission of re-appropriated knowledge.

La Bible

Download La Bible PDF Online Free

Author :
Publisher : Desclée-Mame
ISBN 13 : 9782718908632
Total Pages : 2918 pages
Book Rating : 4.9/5 (86 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis La Bible by : Commission internationale francophone pour les traductions et la liturgie

Download or read book La Bible written by Commission internationale francophone pour les traductions et la liturgie and published by Desclée-Mame. This book was released on 2013 with total page 2918 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: