Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Fir Flower Tablets Poems Translated From The Chinese
Download Fir Flower Tablets Poems Translated From The Chinese full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Fir Flower Tablets Poems Translated From The Chinese ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Fir-Flower Tablets: Poems Translated from the Chinese by : Various
Download or read book Fir-Flower Tablets: Poems Translated from the Chinese written by Various and published by Good Press. This book was released on 2023-10-12 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Fir-Flower Tablets: Poems Translated from the Chinese" provides readers with a literary bridge to the world of Chinese poetry. While the specific translator is not mentioned, the book offers a collection of poems that capture the essence of Chinese culture and artistic expression. Through evocative imagery and lyrical verses, readers are transported to the landscapes and emotions depicted in these classical Chinese poems. It's a delightful read for those interested in exploring the beauty and depth of Chinese literature through the art of translation.
Download or read book Fir-flower Tablets written by Amy Lowell and published by Boston : Houghton Mifflin. This book was released on 1921 with total page 362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Fir-Flower Tablets by : Florence Ayscough
Download or read book Fir-Flower Tablets written by Florence Ayscough and published by . This book was released on 2015-07-14 with total page 342 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Excerpt from Fir-Flower Tablets: Poems Translated From the Chinese Let me state at the outset that I know no Chinese. My duty in Mrs. Ayscough's and my joint collaboration has been to turn her literal translations into poems as near to the spirit of the originals as it was in my power to do. It has been a long and arduous task, but one which has amply repaid every hour spent upon it. To be suddenly introduced to a new and magnificent literature, not through the medium of the usual more or less accurate translation, but directly, as one might burrow it out for one's self with the aid of a dictionary, is an exciting and inspiring thing. The method we adopted made this possible, as I shall attempt to show. The study of Chinese is so difficult that it is a life-work in itself, so is the study of poetry. A sinologue has no time to learn how to write poetry; a poet has no time to learn how to read Chinese. Since neither of us pretended to any knowledge of the others craft, our association has been a continually augmenting pleasure. I was lucky indeed to approach Chinese poetry through such a medium. The translations I had previously read had given me nothing. Mrs. Ayscough has been to me the pathway to a new world. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Book Synopsis Fir-Flower Tablets; Poems Translated from the Chinese by : Florence Ayscough
Download or read book Fir-Flower Tablets; Poems Translated from the Chinese written by Florence Ayscough and published by Herron Press. This book was released on 2011-06-01 with total page 326 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Many of the earliest books, particularly those dating back to the 1900s and before, are now extremely scarce and increasingly expensive. We are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.
Book Synopsis Fir-flower Tablets by : Florence Wheelock Ayscough
Download or read book Fir-flower Tablets written by Florence Wheelock Ayscough and published by . This book was released on 1922 with total page 227 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Fir-Flower Tablets by : Florence Wheelock Ayscough
Download or read book Fir-Flower Tablets written by Florence Wheelock Ayscough and published by Franklin Classics Trade Press. This book was released on 2018-10-20 with total page 346 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Book Synopsis Fir-Flower Tablets: Poems by : Amy Lowell
Download or read book Fir-Flower Tablets: Poems written by Amy Lowell and published by Sagwan Press. This book was released on 2018-02-05 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Download or read book Fir-Flower Tablets written by Amy Lowell and published by Nabu Press. This book was released on 2014-02 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a reproduction of a book published before 1923. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book.
Book Synopsis Fir-Flower Tablets by : Florence Wheelock Ayscough
Download or read book Fir-Flower Tablets written by Florence Wheelock Ayscough and published by Hardpress Publishing. This book was released on 2012-08 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Unlike some other reproductions of classic texts (1) We have not used OCR(Optical Character Recognition), as this leads to bad quality books with introduced typos. (2) In books where there are images such as portraits, maps, sketches etc We have endeavoured to keep the quality of these images, so they represent accurately the original artefact. Although occasionally there may be certain imperfections with these old texts, we feel they deserve to be made available for future generations to enjoy.
Book Synopsis FIR-FLOWER TABLETS by : Florence Wheelock 1878-1942 Ayscough
Download or read book FIR-FLOWER TABLETS written by Florence Wheelock 1878-1942 Ayscough and published by Wentworth Press. This book was released on 2016-08-26 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Download or read book Fir-flower Tablets written by and published by . This book was released on 1921 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Ezra Pound and the Appropriation of Chinese Poetry by : Ming Xie
Download or read book Ezra Pound and the Appropriation of Chinese Poetry written by Ming Xie and published by Routledge. This book was released on 2021-12-12 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First published in 1999. The subject of this book is the translation and appropriation of Chinese poetry by some English and American writers in the early decades of this century. The author explores the be concerned as much with English translation of Chinese poetry per se as with the relationship between this body of translation from the Chinese and the developing poetics and practices of what is usually referred to as "Imagism," as much with the question of historical influence or ascription as with certain interpretive and critical aspects of this correlative relationship. Focusing on the direct influence of Chinese poetry upon the theory and practice of Imagism, attributing to Imagist poets in general and Ezra Pound in particular the perception in Chinese poetry of the essential qualities and principles for rejuvenating English poetry in the early decades of the century.
Book Synopsis A History of Western Appreciation of English-translated Tang Poetry by : Lan Jiang
Download or read book A History of Western Appreciation of English-translated Tang Poetry written by Lan Jiang and published by Springer. This book was released on 2018-03-08 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines the development of English-translated Tang poetry and its propagation to the Western world. It consists of two parts, the first of which addresses the initial stage of English-translated Tang poetry’s propagation, and the second exploring its further development. By analyzing the historical background and characteristics of these two stages, the book traces the trend back to its roots, discusses some well-known early sinologists and their contributions, and familiarizes readers with the general course of Tang poetry’s development. In addition, it presents the translated versions of many Tang poems. The dissemination of Tang poetry to the Western world is a significant event in the history of cross-cultural communication. From the simple imitation of poetic techniques to the acceptance and identification of key poetic concepts, the Tang poetry translators gradually constructed a classic “Chinese style” in modern American poetry. Hence, the traditional Chinese culture represented by Tang poetry spread more widely in the English-speaking world, producing a more lasting impact on societies and cultures outside China – and demonstrating the poetry’s ability to transcend the boundaries of time, region, nationality and culture. Due to different cultural backgrounds, the Tang poets or poems admired most by Western readers may not necessarily receive high acclaim in China. Sometimes language barriers and cultural differences make it impossible to represent certain allusions or cultural and ethnic concepts correctly during the translation process. However, in recent decades, the translation of Tang poetry has evolved considerably in both quantity and quality. As culture is manifested in language, and language is part of culture, the translation of Tang poetry has allowed Western scholars to gain an unprecedented understanding of China and Chinese culture.
Book Synopsis Translating China for Western Readers by : Ming Dong Gu
Download or read book Translating China for Western Readers written by Ming Dong Gu and published by State University of New York Press. This book was released on 2014-11-06 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the challenges of translating Chinese works, particularly premodern ones, for a contemporary Western readership. Reacting against the "cultural turn" in translation studies, contributors return to the origin of translation studies: translation practice. By returning to the time-honored basics of linguistics and hermeneutics, the book inquires into translation practice from the perspective of reading and reading theory. Essays in the first section of the work discuss the nature, function, rationale, criteria, and historical and conceptual values of translation. The second section focuses on the art and craft of translation, offering practical techniques and tips. Finally, the third section conducts critical assessments of translation policy and practice as well as formal and aesthetic issues. Throughout, contributors explore how a translation from the Chinese can read like a text in the Western reader's own language.
Book Synopsis China by : Harley Farnsworth MacNair
Download or read book China written by Harley Farnsworth MacNair and published by Univ of California Press. This book was released on 2023-11-10 with total page 628 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1946.
Book Synopsis FIR-FLOWER TABLETS by : Florence Wheelock 1878-1942 Ayscough
Download or read book FIR-FLOWER TABLETS written by Florence Wheelock 1878-1942 Ayscough and published by Wentworth Press. This book was released on 2016-08-26 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Download or read book Chinese Affairs ... written by and published by . This book was released on 1922 with total page 936 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
