Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Estudios De Traduccion E Interpretacion Entornos De Especialidad Vol Ii
Download Estudios De Traduccion E Interpretacion Entornos De Especialidad Vol Ii full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Estudios De Traduccion E Interpretacion Entornos De Especialidad Vol Ii ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author :Martí Ferriol, José Luis Publisher :Publicacions de la Universitat Jaume I ISBN 13 :8415444036 Total Pages :306 pages Book Rating :4.4/5 (154 download)
Book Synopsis Estudios de traducción e interpretación. Entornos de especialidad. Vol. II by : Martí Ferriol, José Luis
Download or read book Estudios de traducción e interpretación. Entornos de especialidad. Vol. II written by Martí Ferriol, José Luis and published by Publicacions de la Universitat Jaume I. This book was released on 2012-03-21 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Los estudios de Traducción e Interpretación se abordan en la presente obra desde diferentes tipos de especialización como es el caso de la traducción audiovisual, la traducción científico técnica, la jurídico-administrativa, la traducción literaria y la interpretación. La recopilación de los artículos presentados en el V Congreso de la Asociación Ibérica de Traducción e Interpretación busca promover la reflexión, estudio, investigación, docencia e intercambio científico, impulsando así el avance de la disciplina
Author :Conde Ruano, José Tomás Publisher :Publicacions de la Universitat Jaume I ISBN 13 :8415444044 Total Pages :286 pages Book Rating :4.4/5 (154 download)
Book Synopsis Estudios de traducción e interpretación.. Perspectivas transversales. Vol. I by : Conde Ruano, José Tomás
Download or read book Estudios de traducción e interpretación.. Perspectivas transversales. Vol. I written by Conde Ruano, José Tomás and published by Publicacions de la Universitat Jaume I. This book was released on 2012-03-21 with total page 286 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: El V Congreso de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación abordó los ámbitos de la metodología, la teoría, la historia y la didáctica de la traducción que se pueden considerar transversales en esta disciplina y que quedan recogidos en el presente volumen. Los artículos buscan promover la reflexión sobre aquellas cuestiones más o menos presentes en las distintas ramificaciones temáticas de la traducción y la interpretación, sin estar circunscritas a una sola área de especialidad.
Book Synopsis The Oxford Handbook of the Word by : John R. Taylor
Download or read book The Oxford Handbook of the Word written by John R. Taylor and published by Oxford Handbooks. This book was released on 2015 with total page 897 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The word is central to both naive and expert theories of language. Yet the definition of 'word' remains problematic. The 42 chapters of this Handbook offer a variety of perspectives on this most basic and elusive of linguistic units.
Book Synopsis Corpus Linguistics and Translation Tools for Digital Humanities by : Stefania M. Maci
Download or read book Corpus Linguistics and Translation Tools for Digital Humanities written by Stefania M. Maci and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2022-07-14 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Presenting the digital humanities as both a domain of practice and as a set of methodological approaches to be applied to corpus linguistics and translation, chapters in this volume provide a novel and original framework to triangulate research for pursuing both scientific and educational goals within the digital humanities. They also highlight more broadly the importance of data triangulation in corpus linguistics and translation studies. Putting forward practical applications for digging into data, this book is a detailed examination of how to integrate quantitative and qualitative approaches through case studies, sample analysis and practical examples.
Book Synopsis Del manuscrit a la paraula digital / From Manuscript to Digital Word by : Manuel Pérez Saldanya
Download or read book Del manuscrit a la paraula digital / From Manuscript to Digital Word written by Manuel Pérez Saldanya and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2018-09-06 with total page 439 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection, which transports readers from the age of manuscripts to the digital word, is a good demonstration not only of the current vitality of studies of Catalan language and literature, but also of the variety of interests and theoretical approaches and the diversity of origin of Catalan researchers. The studies are focused primarily on three thematic areas: a) culture and language between the fifteenth and eighteenth centuries; b) one hundred years of Catalan literature: 1859-1959; and c) multilingualism and interculturality. The collected studies will prove to make a solid contribution to the unstoppable progress that Catalan philology has been making for decades.
Book Synopsis Enhancing Video Game Localization Through Dubbing by : Laura Mejías-Climent
Download or read book Enhancing Video Game Localization Through Dubbing written by Laura Mejías-Climent and published by Springer Nature. This book was released on 2022-01-01 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book addresses the hot topic in audiovisual translation (AVT) of video game localization through the unique perspective of dubbing, an area which has so far received relatively little scholarly focus. The author analyses the main characteristics of video game localization within the context of English-Spanish dubbing, and emphasizes the implications for research and localization as a professional practice. The book will appeal to translation studies scholars and students, as well as AVT professionals looking to understand localization processes from a systematized approach.
Author :Spain) Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación. Congress (3 : 2007 : Barcelona Publisher : ISBN 13 :9788447710270 Total Pages :1021 pages Book Rating :4.7/5 (12 download)
Book Synopsis La traducción del futuro: La traducción y su entorno by : Spain) Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación. Congress (3 : 2007 : Barcelona
Download or read book La traducción del futuro: La traducción y su entorno written by Spain) Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación. Congress (3 : 2007 : Barcelona and published by . This book was released on 2008 with total page 1021 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Subtitling written by Jorge Díaz Cintas and published by Routledge. This book was released on 2020-12-29 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Subtitling: Concepts and Practices provides students, researchers and practitioners with a research-based introduction to the theory and practice of subtitling. The book, inspired by the highly successful Audiovisual Translation: Subtitling by the same authors, is a new publication reflecting the developments in practice and research that mark subtitling today, while considering the way ahead. It supplies the core concepts that will allow its users to acquaint themselves with the technical, linguistic and cultural features of this specific yet extremely diverse form of audiovisual translation and the many contexts in which it is deployed today. The book offers concrete subtitling strategies and contains a wealth of examples in numerous languages for dealing with specific translation problems. State-of-the art translation technologies and their impact on the profession are explored along with a discussion of the ways in which they cater for the socio-political, multicultural and multilingual challenges that audiovisual productions and their translations must meet today. A truly multimedia package, Subtitling: Concepts and Practices comes with a companion website which includes a wide range of exercises with answer keys, video clips, dialogue lists, a glossary of concepts and terminology used in the industry and much more. It also provides access to a professional desktop subtitle editor, Wincaps Q4, and a leading cloud-based subtitling platform, OOONA.
Book Synopsis The Routledge Handbook of Spanish Language Teaching by : Javier Muñoz-Basols
Download or read book The Routledge Handbook of Spanish Language Teaching written by Javier Muñoz-Basols and published by Routledge. This book was released on 2018-10-17 with total page 702 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Spanish Language Teaching: metodologías, contextos y recursos para la enseñanza del español L2, provides a comprehensive, state-of-the-art account of the main methodologies, contexts and resources in Spanish Language Teaching (SLT), a field that has experienced significant growth world-wide in recent decades and has consolidated as an autonomous discipline within Applied Linguistics. Written entirely in Spanish, the volume is the first handbook on Spanish Language Teaching to connect theories on language teaching with methodological and practical aspects from an international perspective. It brings together the most recent research and offers a broad, multifaceted view of the discipline. Features include: Forty-four chapters offering an interdisciplinary overview of SLT written by over sixty renowned experts from around the world; Five broad sections that combine theoretical and practical components: Methodology; Language Skills; Formal and Grammatical Aspects; Sociocultural Aspects; and Tools and Resources; In-depth reflections on the practical aspects of Hispanic Linguistics and Spanish Language Teaching to further engage with new theoretical ideas and to understand how to tackle classroom-related matters; A consistent inner structure for each chapter with theoretical aspects, methodological guidelines, practical considerations, and valuable references for further reading; An array of teaching techniques, reflection questions, language samples, design of activities, and methodological guidelines throughout the volume. The Routledge Handbook of Spanish Language Teaching contributes to enriching the field by being an essential reference work and study material for specialists, researchers, language practitioners, and current and future educators. The book will be equally useful for people interested in curriculum design and graduate students willing to acquire a complete and up-to-date view of the field with immediate applicability to the teaching of the language.
Book Synopsis The Didactics of Audiovisual Translation by : Jorge Díaz-Cintas
Download or read book The Didactics of Audiovisual Translation written by Jorge Díaz-Cintas and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2008 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While complementing other volumes in the BTL series in its exploration of the state of the art of translator training, this collection of essays is solely focused on audiovisual translation, one of the most complex and dynamic areas of the translation discipline. The book offers an easily accessible yet comprehensive introduction to the fascinating subject of translating films, video games and other audiovisual material. Offering a balance between theory and practice, the main aim of this volume is to provide a wealth of teaching and learning ideas in areas such as subtitling, dubbing, and voice-over without forgetting the newer fields of subtitling for the deaf and audio description for the blind. The Didactics of Audiovisual Translation comes with an accompanying CD-Rom, highlighting its fundamentally interactive approach, and the activities proposed can be adapted to different learning environments and used with different language combinations.
Author :Aurora Ruiz Mezcua Publisher :Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften ISBN 13 :9783034331050 Total Pages :0 pages Book Rating :4.3/5 (31 download)
Book Synopsis Approaches to Telephone Interpretation by : Aurora Ruiz Mezcua
Download or read book Approaches to Telephone Interpretation written by Aurora Ruiz Mezcua and published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften. This book was released on 2018 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book gives an overview of telephone interpretation, a modality of remote interpretation that is becoming more and more popular for its benefits. It focusses on many of the aspects that shape this new modality of interpretation from a professional, innovative and pedagogical approach.
Book Synopsis Teaching Dialogue Interpreting by : Letizia Cirillo
Download or read book Teaching Dialogue Interpreting written by Letizia Cirillo and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2017-10-15 with total page 409 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Teaching Dialogue Interpreting is one of the very few book-length contributions that cross the research-to-training boundary in dialogue interpreting. The volume is innovative in at least three ways. First, it brings together experts working in areas as diverse as business interpreting, court interpreting, medical interpreting, and interpreting for the media, who represent a wide range of theoretical and methodological approaches. Second, it addresses instructors and course designers in higher education, but may also be used for refresher courses and/or retraining of in-service interpreters and bilingual staff. Third, and most important, it provides a set of resources, which, while research driven, are also readily usable in the classroom – either together or separately – depending on specific training needs and/or research interests. The collection thus makes a significant contribution in curriculum design for interpreter education.
Book Synopsis Translation Studies: An Interdiscipline by : Mary Snell-Hornby
Download or read book Translation Studies: An Interdiscipline written by Mary Snell-Hornby and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1994-05-11 with total page 456 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A selection of 44 papers out of the 163 presented at the Translation Studies Congress, which was held in celebration of the 50th anniversary of the Institut für Dolmetscher und Übersetzer Ausbildung in Vienna, shows how translation studies is moving away from purely linguistic analysis into LSP, psychology, cognition, and cultural orientations. The volume is divided into sections reflecting the focal subject areas at the Congress: Translation, history and culture; Interpreting theory and training; Terminology and special languages; Teaching and training in translation. Also included are papers from a special workshop including interdisciplinary research projects from Vienna. Of the articles, 25 are written in English, 16 in German, and 3 in French.
Download or read book The BNC Handbook written by Guy Aston and published by . This book was released on 1998 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The authors explain how to use large language corpora in explanatory learning and English languages teaching and research. They focus on the largest corpus of spoken and written data compiled (the BNC) and on the search tool SARA.
Book Synopsis Investigating Translation by : Allison Beeby Lonsdale
Download or read book Investigating Translation written by Allison Beeby Lonsdale and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2000-01-01 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume brings together a selection of papers presented at an international conference on Translation Studies in Barcelona in 1998. The papers illustrate four areas that are of particular interest in translation research today in Europe, Asia and Latin America. The purpose of the first section, 'Investigating Translation Paradigms', is to reach a critical revision of existing paradigms and to develop new ones in approaching the translated text. The second section, 'Investigating the Translation Process', focuses on the skills, knowledge and strategies that make up translation competence. The third section, 'Investigating Translation and Ideology' addresses not only the 'invisible' influence of ideologies on the translator, but also the role of translators in transmitting ideology. The fourth section, 'Investigating Translation Receivers' envisages translators as communicators caught between the opposing trends of localisation and globalisation. This tension can be seen in the selection of the papers, some of which reflect on research carried out in recently established translation centres in Spain, while others discuss the latest work of scholars from long established centres in other countries.
Book Synopsis Translation, Power, Subversion by : Román Alvarez
Download or read book Translation, Power, Subversion written by Román Alvarez and published by Multilingual Matters. This book was released on 1996 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a study of the relationship between translation, culture and counterculture, presenting a political and ideological vision of translating. Offering an approach to the cultural turn in Translation Studies at the end of the century, the book endeavours to explore the closer links between cultural studies and translation. It presents the arguments of several scholars on the most innovative ways of understanding translation, in order to clarify the role and function of translations and translators in culture and society.
Book Synopsis University and School Collaborations During a Pandemic by : Fernando M. Reimers
Download or read book University and School Collaborations During a Pandemic written by Fernando M. Reimers and published by Springer Nature. This book was released on 2022 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Based on twenty case studies of universities worldwide, and on a survey administered to leaders in 101 universities, this open access book shows that, amidst the significant challenges caused by the COVID-19 pandemic, universities found ways to engage with schools to support them in sustaining educational opportunity. In doing so, they generated considerable innovation, which reinforced the integration of the research and outreach functions of the university. The evidence suggests that universities are indeed open systems, in interaction with their environment, able to discover changes that can influence them and to change in response to those changes. They are also able, in the success of their efforts to mitigate the educational impact of the pandemic, to create better futures, as the result of the innovations they can generate. This challenges the view of universities as "ivory towers" being isolated from the surrounding environment and detached from local problems. As they reached out to schools, universities not only generated clear and valuable innovations to sustain educational opportunity and to improve it, this process also contributed to transform internal university processes in ways that enhanced their own ability to deliver on the third mission of outreach
