Literary Translation, Reception, and Transfer

Download Literary Translation, Reception, and Transfer PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3110641976
Total Pages : 486 pages
Book Rating : 4.1/5 (16 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Literary Translation, Reception, and Transfer by : Norbert Bachleitner

Download or read book Literary Translation, Reception, and Transfer written by Norbert Bachleitner and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-09-21 with total page 486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.

Essai sur la langue et la littérature chinoises, avec cinq planches, ... Suivi de notes et d'une table alphabétique des mots chinois. Par J.P. Abel-Rémusat

Download Essai sur la langue et la littérature chinoises, avec cinq planches, ... Suivi de notes et d'une table alphabétique des mots chinois. Par J.P. Abel-Rémusat PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 186 pages
Book Rating : 4.:/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Essai sur la langue et la littérature chinoises, avec cinq planches, ... Suivi de notes et d'une table alphabétique des mots chinois. Par J.P. Abel-Rémusat by : Jean-Pierre Abel Remusat

Download or read book Essai sur la langue et la littérature chinoises, avec cinq planches, ... Suivi de notes et d'une table alphabétique des mots chinois. Par J.P. Abel-Rémusat written by Jean-Pierre Abel Remusat and published by . This book was released on 1811 with total page 186 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

'Noh'

Download 'Noh' PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 286 pages
Book Rating : 4.:/5 (334 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis 'Noh' by : Ernest Fenollosa

Download or read book 'Noh' written by Ernest Fenollosa and published by . This book was released on 1917 with total page 286 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Indian Philosophy

Download Indian Philosophy PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press, USA
ISBN 13 :
Total Pages : 266 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Indian Philosophy by : Daya Krishna

Download or read book Indian Philosophy written by Daya Krishna and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 1991 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Most writings on Indian Philosophy assume that its central concern is with moksa, that the Vedas along with the Upanisadic texts are at the root of it and that it consists of six orthodox systems known as Mimamasa, Vedanta, Nyaya, Vaisesika, Samkhya and Yoga, on the one hand and three unorthodox systems: Buddhism, Jainism and Carvaka, on the other. Besides these, they accept generally the theory of Karma and the theory of Purusartha as parts of what the Indian tradition thinks about human action. The essays in this volume question these assumptions and show that there is little ground for accepting them. A new counter-perspective is thus prepared for the a articulation of the Indian philosophical tradition which breaks the traditional frame in which it has usually been presented.

Essai sur la langue et la Litterature chinoise

Download Essai sur la langue et la Litterature chinoise PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 198 pages
Book Rating : 4.B/5 (1 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Essai sur la langue et la Litterature chinoise by : Abel Rémusat

Download or read book Essai sur la langue et la Litterature chinoise written by Abel Rémusat and published by . This book was released on 1811 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Works of Confucius

Download The Works of Confucius PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 936 pages
Book Rating : 4.:/5 (319 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Works of Confucius by : Confucius

Download or read book The Works of Confucius written by Confucius and published by . This book was released on 1809 with total page 936 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Kunene and the King

Download Kunene and the King PDF Online Free

Author :
Publisher : Jonathan Ball Publishers
ISBN 13 : 1776191331
Total Pages : 90 pages
Book Rating : 4.7/5 (761 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Kunene and the King by : John Kani

Download or read book Kunene and the King written by John Kani and published by Jonathan Ball Publishers. This book was released on 2021-04-09 with total page 90 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'What lies beneath the apparent simplicity of Kunene and the King is a lot of moral, political and existential depth. This is testimony to the brilliance of John Kani.' – EUSEBIUS McKAISER South Africa, 2019. Twenty-five years since the first post-apartheid democratic elections. Jack Morris is a celebrated classical actor who has just been given a career-defining role and a life-changing diagnosis. Lunga Kunene is a retired senior male nurse from Soweto now working for private patients. Besides their age, they appear not to have much in common. But a shared passion for Shakespeare soon ignites a 'rich, raw and shattering head-to-head' (The Times) as the duet from contrasting walks of life unpack the racial, political and social complexities of modern South Africa. Kunene and the King is a vital play that combines the magnificence of classic Shakespearean comedy, tragedy and history to reflect on a new yet deeply wounded society.

Indian Epistemology and Metaphysics

Download Indian Epistemology and Metaphysics PDF Online Free

Author :
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1472534476
Total Pages : 451 pages
Book Rating : 4.4/5 (725 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Indian Epistemology and Metaphysics by : Joerg Tuske

Download or read book Indian Epistemology and Metaphysics written by Joerg Tuske and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2017-07-27 with total page 451 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Indian Epistemology and Metaphysics introduces the reader to new perspectives on Indian philosophy based on philological research within the last twenty years. Concentrating on topics such as perception, inference, skepticism, consciousness, self, mind, and universals, some of the most notable scholars working in classical Indian philosophy today examine core epistemological and metaphysical issues. Philosophical theories and arguments from a comprehensive range of Indian philosophical traditions (including the Nyaya, Mimamsa, Saiva, Vedanta, Samkhya, Jain, Buddhist, materialist and skeptical traditions, as well as some 20th century thought) are covered. The contributors to this volume approach the topics from both a philosophical and a philological perspective. They demonstrate the importance of the subject matter for an understanding of Indian thought in general and they highlight its wider philosophical significance. By developing an appreciation of classical Indian philosophy in its own terms, set against the background of its unique assumptions and historical and cultural development, Indian Epistemology and Metaphysics is an invaluable guide to the current state of scholarship on Indian philosophy. It is a timely and much-needed reference resource, the first of its kind.

The Reception of United States Literature in Germany

Download The Reception of United States Literature in Germany PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 264 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Reception of United States Literature in Germany by : Lawrence Marsden Price

Download or read book The Reception of United States Literature in Germany written by Lawrence Marsden Price and published by . This book was released on 1966 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

A Chinese-English Dictionary

Download A Chinese-English Dictionary PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 1822 pages
Book Rating : 4.3/5 (243 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A Chinese-English Dictionary by : Herbert Allen Giles

Download or read book A Chinese-English Dictionary written by Herbert Allen Giles and published by . This book was released on 1912 with total page 1822 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Chinese Science

Download Chinese Science PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 88 pages
Book Rating : 4.3/5 (2 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Chinese Science by : Joseph Needham

Download or read book Chinese Science written by Joseph Needham and published by . This book was released on 1945 with total page 88 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Forschung / China.

Topophrenia

Download Topophrenia PDF Online Free

Author :
Publisher : Indiana University Press
ISBN 13 : 0253037697
Total Pages : 210 pages
Book Rating : 4.2/5 (53 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Topophrenia by : Robert T. Tally, Jr.

Download or read book Topophrenia written by Robert T. Tally, Jr. and published by Indiana University Press. This book was released on 2018-11-09 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What is our place in the world, and how do we inhabit, understand, and represent this place to others? Topophrenia gathers essays by Robert Tally that explore the relationship between space, place, and mapping, on the one hand, and literary criticism, history, and theory on the other. The book provides an introduction to spatial literary studies, exploring in detail the theory and practice of geocriticism, literary cartography, and the spatial humanities more generally. The spatial anxiety of disorientation and the need to know one's location, even if only subconsciously, is a deeply felt and shared human experience. Building on Yi Fu Tuan's "topophilia" (or love of place), Tally instead considers the notion of "topophrenia" as a simultaneous sense of place-consciousness coupled with a feeling of disorder, anxiety, and "dis-ease." He argues that no effective geography could be complete without also incorporating an awareness of the lonely, loathsome, or frightening spaces that condition our understanding of that space. Tally considers the tension between the objective ordering of a space and the subjective ways in which narrative worlds are constructed. Narrative maps present a way of understanding that seems realistic but is completely figurative. So how can these maps be used to not only understand the real world but also to put up an alternative vision of what that world might otherwise be? From Tolkien to Cervantes, Borges to More, Topophrenia provides a clear and compelling explanation of how geocriticism, the spatial humanities, and literary cartography help us to narrate, represent, and understand our place in a constantly changing world.

Language and the Study of Language

Download Language and the Study of Language PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 516 pages
Book Rating : 4.B/5 (1 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Language and the Study of Language by : William Dwight Whitney

Download or read book Language and the Study of Language written by William Dwight Whitney and published by . This book was released on 1867 with total page 516 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

English>German Literary Influences

Download English>German Literary Influences PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 528 pages
Book Rating : 4.:/5 (321 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis English>German Literary Influences by : Lawrence Marsden Price

Download or read book English>German Literary Influences written by Lawrence Marsden Price and published by . This book was released on 1920 with total page 528 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Indian Realism

Download Indian Realism PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 442 pages
Book Rating : 4.X/5 (3 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Indian Realism by : Pradyot Kumar Mukhopadhyay

Download or read book Indian Realism written by Pradyot Kumar Mukhopadhyay and published by . This book was released on 1984 with total page 442 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Egyptian Grammar, Or General Principles of Egyptian Sacred Writing

Download Egyptian Grammar, Or General Principles of Egyptian Sacred Writing PDF Online Free

Author :
Publisher : Createspace Independent Pub
ISBN 13 : 9781482094572
Total Pages : 48 pages
Book Rating : 4.0/5 (945 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Egyptian Grammar, Or General Principles of Egyptian Sacred Writing by : Jean Franois Champollion

Download or read book Egyptian Grammar, Or General Principles of Egyptian Sacred Writing written by Jean Franois Champollion and published by Createspace Independent Pub. This book was released on 2013-01-30 with total page 48 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first time this Foundation of Egyptology has ever been available in English! It is published as cheaply as possible in volumes to be affordable to any scholar.

L'Univers romanesque de Marguerite Duras

Download L'Univers romanesque de Marguerite Duras PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 155 pages
Book Rating : 4.:/5 (153 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis L'Univers romanesque de Marguerite Duras by : Marguerite Duras

Download or read book L'Univers romanesque de Marguerite Duras written by Marguerite Duras and published by . This book was released on 1963 with total page 155 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: