English Translations

Download English Translations full books in PDF, epub, and Kindle. Read online English Translations ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Into English

Author : Martha Collins
Publisher : Graywolf Press
ISBN 13 : 9781555977924
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.9/5 (779 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Into English by : Martha Collins

Download or read book Into English written by Martha Collins and published by Graywolf Press. This book was released on 2017-11-07 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A unique anthology that illuminates the history and the art of translating poetry into English Into English allows readers an extraordinary opportunity to experience the process and artistry of translating poetry. Editors Martha Collins and Kevin Prufer invited twenty-five contributors, all of them translators and most of them also poets, to select one poem in another language and three English translations of it, and then to provide an essay about the challenges and rewards of translating it. This anthology offers the original poem and the translations side by side, so readers can compare the translations for themselves. The original poems are from across time and around the world. The poets include Sappho, San Juan de la Cruz, Basho, Rilke, Akhmatova, García Lorca, Szymborska, Amichai, and Adonis. The languages represented are many, from Latin to Chinese, Spanish, French, German, Russian, Hebrew, Arabic, and Haitian Creole. More than seventy translators are included, among them Robert Bly, Anne Carson, Ruth Fainlight, David Hinton, Rosemary Lloyd, Khaled Mattawa, and W. S. Merwin. Into English becomes a chorus in celebration of international poetry and translation—what George Kalogeris, quoting Virgil, describes as “song replying to song replying to song.” “Into English plunges the reader into a translation seminar: the joyous, argumentative, fetishistic, obsessive, and unending struggle to give poems new life in English. This generous book offers a plenitude: plural poems, plural languages, plural eras, plural translators. And summons us to add to the bounty.”—Rosanna Warren “Into English is the great book so many of us have waited for: an anthology that actually teaches one about craft. For what is the discussion of literary translation if not a patient, detail-oriented, step-by-step education for a poet on the masteries of word choice, precision, tone? To say that I love this very special collection is an understatement.”—Ilya Kaminsky Contributors include Kareem James Abu-Zeid, Willis Barnstone, Chana Bloch, Karen Emmerich, Danielle Legros Georges, Johannes Göransson, Joanna Trzeciak Huss, George Kalogeris, J. Kates, Alexis Levitin, Bonnie McDougall, Jennifer Moxley, Carl Phillips, Hiroaki Sato, Cindy Schuster, Rebecca Seiferle, Adam Sorkin, Susan Stewart, Cole Swensen, Arthur Sze, Stephen Tapscott, Alisa Valles, Sidney Wade, Ellen Doré Watson, and David Young.

An Account of the English Translations of All the Greek and Roman Classics, and Ecclesiastical Writers

Author : Adam Clarke
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 348 pages
Book Rating : 4.:/5 (334 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis An Account of the English Translations of All the Greek and Roman Classics, and Ecclesiastical Writers by : Adam Clarke

Download or read book An Account of the English Translations of All the Greek and Roman Classics, and Ecclesiastical Writers written by Adam Clarke and published by . This book was released on 1806 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Truth in Translation

Author : Jason BeDuhn
Publisher : University Press of America
ISBN 13 : 9780761825562
Total Pages : 224 pages
Book Rating : 4.8/5 (255 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Truth in Translation by : Jason BeDuhn

Download or read book Truth in Translation written by Jason BeDuhn and published by University Press of America. This book was released on 2003 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Truth in Translation is a critical study of Biblical translation, assessing the accuracy of nine English versions of the New Testament in wide use today. By looking at passages where theological investment is at a premium, the author demonstrates that many versions deviate from accurate translation under the pressure of theological bias.

English to English - The A to Z of British-American Translations

Author : Suzan St Maur
Publisher :
ISBN 13 : 9781907498954
Total Pages : 153 pages
Book Rating : 4.4/5 (989 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis English to English - The A to Z of British-American Translations by : Suzan St Maur

Download or read book English to English - The A to Z of British-American Translations written by Suzan St Maur and published by . This book was released on 2012-03-01 with total page 153 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: St. Maur's handy A-to-Z guide brings readers up to date on more than 2,000 commonly used English words that can cause confusion, chaos, red facesNand even cost money if they are used in the wrong way, in the wrong country.

English Translations of Homer

Author : Douglas Bush
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 16 pages
Book Rating : 4.A/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis English Translations of Homer by : Douglas Bush

Download or read book English Translations of Homer written by Douglas Bush and published by . This book was released on 1926 with total page 16 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

English Translations

Author : Alexander Chalmers
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 798 pages
Book Rating : 4.:/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis English Translations by : Alexander Chalmers

Download or read book English Translations written by Alexander Chalmers and published by . This book was released on 1810 with total page 798 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Lao She's Teahouse and Its Two English Translations

Author : Bo Wang
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000047741
Total Pages : 164 pages
Book Rating : 4.0/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Lao She's Teahouse and Its Two English Translations by : Bo Wang

Download or read book Lao She's Teahouse and Its Two English Translations written by Bo Wang and published by Routledge. This book was released on 2020-04-17 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Lao She’s Teahouse and Its Two English Translations: Exploring Chinese Drama Translation with Systemic Functional Linguistics provides an in-depth application of Systemic Functional Linguistics (SFL) to the study of Chinese drama translation, and theoretically explores the interface between SFL and drama translation. Investigating two English translations of the Chinese drama, Teahouse (茶馆 Cha Guan in Chinese) by Lao She, and translated by John Howard-Gibbon and Ying Ruocheng respectively, Bo Wang and Yuanyi Ma apply Systemic Functional Linguistics to point out the choices that translators have to make in translation. This book is of interest to graduates and researchers of Chinese translation and discourse studies.

A Collation of the Principal English Translations of the Sacred Scriptures

Author : Charles Roger
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 342 pages
Book Rating : 4.R/5 (5 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A Collation of the Principal English Translations of the Sacred Scriptures by : Charles Roger

Download or read book A Collation of the Principal English Translations of the Sacred Scriptures written by Charles Roger and published by . This book was released on 1847 with total page 342 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

English Translations of Fishery Literature

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 70 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis English Translations of Fishery Literature by :

Download or read book English Translations of Fishery Literature written by and published by . This book was released on 1951 with total page 70 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Three Hundred Chinese Cut Verses with English Translations

Author : Yongsheng Cheng
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 152750199X
Total Pages : 365 pages
Book Rating : 4.5/5 (275 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Three Hundred Chinese Cut Verses with English Translations by : Yongsheng Cheng

Download or read book Three Hundred Chinese Cut Verses with English Translations written by Yongsheng Cheng and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2023-05-03 with total page 365 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This anthology is comprised of three hundred Chinese cut verses, each followed by an English translation. The anthology consists of six parts: poems about photographs; poems about paintings; initiation and response; chanting; poems about exchanges with friends; and poems in memory of late parents, scholars and sages. All the poems revolve around the poet’s life at Beijing Geely University and his vacations in Huainan, including poems depicting the fight against the coronavirus. The poet is aware that translating a Chinese cut verse into an English verse is, in fact, writing what is said in Chinese in accordance with the English versification, and all the translations are completed accordingly.

Apocryphal Acts of the Apostles, Volume 2 The English Translations

Author : William Wright
Publisher : Wipf and Stock Publishers
ISBN 13 : 1666776416
Total Pages : 317 pages
Book Rating : 4.6/5 (667 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Apocryphal Acts of the Apostles, Volume 2 The English Translations by : William Wright

Download or read book Apocryphal Acts of the Apostles, Volume 2 The English Translations written by William Wright and published by Wipf and Stock Publishers. This book was released on 2023-05-08 with total page 317 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

English Translations from Ancient and Modern Poems

Author : Alexander Chalmers
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 766 pages
Book Rating : 4.:/5 (4 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis English Translations from Ancient and Modern Poems by : Alexander Chalmers

Download or read book English Translations from Ancient and Modern Poems written by Alexander Chalmers and published by . This book was released on 1810 with total page 766 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

English Translations of Select Tracts Published in India

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 496 pages
Book Rating : 4.0/5 (19 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis English Translations of Select Tracts Published in India by :

Download or read book English Translations of Select Tracts Published in India written by and published by . This book was released on 1870 with total page 496 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Polychronicon Together with the English Translations of John Trevisa and of an Unknown Writer of the Fifteenth Century

Author : Ranulfus Higden
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 570 pages
Book Rating : 4.1/5 (481 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Polychronicon Together with the English Translations of John Trevisa and of an Unknown Writer of the Fifteenth Century by : Ranulfus Higden

Download or read book Polychronicon Together with the English Translations of John Trevisa and of an Unknown Writer of the Fifteenth Century written by Ranulfus Higden and published by . This book was released on 1865 with total page 570 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Sequences from the Sarum Missal, with English translations by C. B. Pearson. Lat. and Eng

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 186 pages
Book Rating : 4.0/5 (21 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Sequences from the Sarum Missal, with English translations by C. B. Pearson. Lat. and Eng by :

Download or read book Sequences from the Sarum Missal, with English translations by C. B. Pearson. Lat. and Eng written by and published by . This book was released on 1871 with total page 186 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

English Translations of the Exercises and Documents Printed in the Telugu Reader

Author : Charles Philip Brown
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 194 pages
Book Rating : 4.B/5 (1 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis English Translations of the Exercises and Documents Printed in the Telugu Reader by : Charles Philip Brown

Download or read book English Translations of the Exercises and Documents Printed in the Telugu Reader written by Charles Philip Brown and published by . This book was released on 1852 with total page 194 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Masnavi of Rumi, Book Two

Author : Jalaloddin Rumi
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1786726092
Total Pages : 517 pages
Book Rating : 4.7/5 (867 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Masnavi of Rumi, Book Two by : Jalaloddin Rumi

Download or read book The Masnavi of Rumi, Book Two written by Jalaloddin Rumi and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2020-02-20 with total page 517 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jalaloddin Rumi's Masnavi-ye Ma'navi, or 'Spiritual Couplets', composed in the 13th Century, is a monumental work of poetry in the Sufi tradition of Islamic mysticism. For centuries before his love poetry became a literary phenomenon in the West, Rumi's Masnavi had been revered in the Islamic world as its greatest mystical text. Drawing upon a vast array of characters, stories and fables, and deeply versed in spiritual teaching, it takes us on a profound and playful journey of discovery along the path of divine love, toward its ultimate goal of union with the source of all Truth. In Book Two of the Masnavi, the second of six volumes, we travel with Rumi toward an understanding of the deeper truth and reality, beyond the limits of the self. Alan Williams's authoritative new translation is rendered in highly readable blank verse and includes the original Persian text for reference. True to the spirit of Rumi's poem, this new translation establishes the Masnavi as one of the world's great literary achievements for a global readership. Translated with an introduction, notes and analysis by Alan Williams and including the Persian text edited by Mohammad Este'lami.