Collaborative Translation

Download Collaborative Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1350006041
Total Pages : 273 pages
Book Rating : 4.3/5 (5 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Collaborative Translation by : Anthony Cordingley

Download or read book Collaborative Translation written by Anthony Cordingley and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2016-12-15 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For centuries, the art of translation has been misconstrued as a solitary affair. Yet, from Antiquity to the Middle Ages, groups of translators comprised of specialists of different languages formed in order to transport texts from one language and culture to another. Collaborative Translation uncovers the collaborative practices occluded in Renaissance theorizing of translation to which our individualist notions of translation are indebted. Leading translation scholars as well as professional translators have been invited here to detail their experiences of collaborative translation, as well as the fruits of their research into this neglected form of translation. This volume offers in-depth analysis of rich, sometimes explosive, relationships between authors and their translators. Their negotiations of cooperation and control, assistance and interference, are shown here to shape the translation of prominent modern authors such as Günter Grass, Vladimir Nabokov and Haruki Murakami. The advent of printing, the cultural institutions and the legal and political environment that regulate the production of translated texts have each formalized many of the inherently social and communicative practices of translation. Yet this publishing regime has been profoundly disrupted by the technologies that are currently revolutionizing collaborative translation techniques. This volume details the impact that this technological and environmental evolution is having upon the translator, proliferating sites and communities of collaboration, transforming traditional relationships with authors and editors, revisers, stage directors, actors and readers.

Machiavelli - The First Century

Download Machiavelli - The First Century PDF Online Free

Author :
Publisher : OUP Oxford
ISBN 13 : 9780191556234
Total Pages : 786 pages
Book Rating : 4.5/5 (562 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Machiavelli - The First Century by : Sydney Anglo

Download or read book Machiavelli - The First Century written by Sydney Anglo and published by OUP Oxford. This book was released on 2005-06-23 with total page 786 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Between 1513 and 1525 Niccolò Machiavelli wrote a series of works dealing with political, military, and historical matters. One of these (the 'Arte della guerra') was published in 1521, but the rest of his major writings were not published until 1531-2, nearly five years after his death. They continued to be reissued regularly, well into the early seventeenth century. The popularity of Machiavelli's books, the variety of his themes, the different contexts within which he was studied, the range of readers' interests, and the fact that his name entered the vocabulary of every European language - all make his early reception a fruitful field of enquiry. Historians of ideas have tended to tidy up the past in order to make it comprehensible but Sydney Anglo is concerned with heterogeneity, and with the often irrational and emotional aspects of sixteenth-century thought. Basing his research entirely upon primary sources he quotes extensively in the conviction that, in a battle of words, the words themselves and their tone convey more than summaries of intellectual abstractions. Authors - hostile, enthusiastic, and indifferent - are closely examined; and many different contexts, political and intellectual, are considered. Sometimes Machiavelli was influential, sometimes not, but in this history of his reception, silences often prove significant. Written in a lively and trenchant style, this new interpretation of the impact of Machievalli is an original contribution of high quality by a leading expert in the field of Renaissance studies.

Machiavelli in the British Isles

Download Machiavelli in the British Isles PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317102908
Total Pages : 338 pages
Book Rating : 4.3/5 (171 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Machiavelli in the British Isles by : Alessandra Petrina

Download or read book Machiavelli in the British Isles written by Alessandra Petrina and published by Routledge. This book was released on 2016-05-13 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Machiavelli in the British Isles reassesses the impact of Machiavelli's The Prince in sixteenth-century England and Scotland through the analysis of early English translations produced before 1640, surviving in manuscript form. This study concentrates on two of the four extant sixteenth-century versions: William Fowler's Scottish translation and the Queen's College (Oxford) English translation, which has been hitherto overlooked by scholars. Alessandra Petrina begins with an overview of the circulation and readership of Machiavelli in early modern Britain before focusing on the eight surviving manuscripts. She reconstructs each manuscript's history and the afterlife of the translations before moving to a detailed examination of two of the translations. Petrina's investigation of William Fowler's translation takes into account his biography, in order to understand the Machiavellian influence on early modern political thought. Her study of the Queen's College translation analyses the manuscript's provenance as well as technical details including writing and paper quality. Importantly, this book includes annotated editions of both translations, which compare the texts with the original Italian versions as well as French and Latin versions. With this volume Petrina has compiled an important reference source, offering easy access to little-known translations and shedding light on a community of readers and scholars who were fascinated by Machiavelli, despite political or religious opinion.

Machiavelli in Sixteenth-century French Fiction

Download Machiavelli in Sixteenth-century French Fiction PDF Online Free

Author :
Publisher : Peter Lang Incorporated, International Academic Publishers
ISBN 13 :
Total Pages : 290 pages
Book Rating : 4.:/5 (5 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Machiavelli in Sixteenth-century French Fiction by : Heather Ingman

Download or read book Machiavelli in Sixteenth-century French Fiction written by Heather Ingman and published by Peter Lang Incorporated, International Academic Publishers. This book was released on 1988 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines the way in which Machiavelli led French poets and dramatists of the sixteenth century towards a new awareness of the complexity of political behaviour. It tells the story of the fascinating conflict which developed in French writers' minds between their fear of abandoning traditional values and their suspicion that Machiavelli had painted an accurate picture of modern political behaviour. The efforts of these poets and playwrights to come to terms with Machiavelli make their writings an important, though hitherto neglected, milestone along the road from the Christian to the secular view of politics.

Palaestra typographica

Download Palaestra typographica PDF Online Free

Author :
Publisher : Librairie Droz
ISBN 13 : 9782600045384
Total Pages : 212 pages
Book Rating : 4.0/5 (453 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Palaestra typographica by : Jean-François Gilmont

Download or read book Palaestra typographica written by Jean-François Gilmont and published by Librairie Droz. This book was released on 1984 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Discours de l'estat de paix et de guerre... Traduicts d'italien en françois

Download Discours de l'estat de paix et de guerre... Traduicts d'italien en françois PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.:/5 (141 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Discours de l'estat de paix et de guerre... Traduicts d'italien en françois by :

Download or read book Discours de l'estat de paix et de guerre... Traduicts d'italien en françois written by and published by . This book was released on 1613 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Discours de l'estat de paix et de guerre de N. Macchiauel, citoyen et secretaire de Florence

Download Discours de l'estat de paix et de guerre de N. Macchiauel, citoyen et secretaire de Florence PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : pages
Book Rating : 4.:/5 (331 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Discours de l'estat de paix et de guerre de N. Macchiauel, citoyen et secretaire de Florence by : Niccolò Machiavelli

Download or read book Discours de l'estat de paix et de guerre de N. Macchiauel, citoyen et secretaire de Florence written by Niccolò Machiavelli and published by . This book was released on 1637 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Discours de l'estat de paix et de guerre

Download Discours de l'estat de paix et de guerre PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 348 pages
Book Rating : 4.:/5 (644 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Discours de l'estat de paix et de guerre by : Niccolò Machiavelli

Download or read book Discours de l'estat de paix et de guerre written by Niccolò Machiavelli and published by . This book was released on 1646 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The First Translations of Machiavelli’s Prince

Download The First Translations of Machiavelli’s Prince PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9042029633
Total Pages : 329 pages
Book Rating : 4.0/5 (42 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The First Translations of Machiavelli’s Prince by :

Download or read book The First Translations of Machiavelli’s Prince written by and published by BRILL. This book was released on 2010-01-01 with total page 329 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is the first complete study of the translations of Machiavelli’s Prince made in Europe and the Mediterranean countries during the period from the sixteenth to the first half of the nineteenth century: the first, unpublished French translation by Jacques de Vintimille (1546), the first Latin translation by Silvestro Tegli (1560), as well as the first translations in Dutch (1615), German (1692), Swedish (1757) and Arabic (1824). The first translation produced in Spain - dated somewhere between the end of the sixteenth and the early seventeenth century - remained in manuscript form, while there was a second vernacular Spanish version around 1680. The situation in Great Britain was different from the rest of Europe, as it could boast four manuscript translations by the end of the sixteenth century.

The Fortunes of the Courtier

Download The Fortunes of the Courtier PDF Online Free

Author :
Publisher : John Wiley & Sons
ISBN 13 : 0745665845
Total Pages : 250 pages
Book Rating : 4.7/5 (456 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Fortunes of the Courtier by : Peter Burke

Download or read book The Fortunes of the Courtier written by Peter Burke and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2013-04-29 with total page 250 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book aims to understand the different readings of Castiglione's Cortegiano or Book of the Courtier from the Renaissance to the twentieth century.

Publishing The Prince

Download Publishing The Prince PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Michigan Press
ISBN 13 : 0472025287
Total Pages : 217 pages
Book Rating : 4.4/5 (72 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Publishing The Prince by : Jacob Soll

Download or read book Publishing The Prince written by Jacob Soll and published by University of Michigan Press. This book was released on 2010-03-11 with total page 217 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As new ideas arose during the Enlightenment, many political thinkers published their own versions of popular early modern "absolutist" texts and transformed them into manuals of political resistance. As a result, these works never achieved a fixed and stable edition. Publishing The Prince illustrates how Abraham-Nicolas Amelot de La Houssaye created the most popular late seventeenth- and eighteenth-century version of Machiavelli's masterpiece. In the process of translating, Amelot also transformed the work, altering its form and meaning, and his ideas spread through later editions. Revising the orthodox schema of the public sphere in which political authority shifted away from the crown with the rise of bourgeois civil society in the eighteenth century, Soll uses the example of Amelot to show for the first time how the public sphere in fact grew out of the learned and even royal libraries of erudite scholars and the bookshops of subversive, not-so-polite publicists of the republic of letters. Jacob Soll is Associate Professor of History at Rutgers University. Cover art courtesy of Annenberg Rare Book Room and Manuscript Library, University of Pennsylvania Jacket Design: Stephanie Milanowski "Jacob Soll traces the origins of Enlightenment criticism to the practices of learned humanists and hard-pressed literary entrepreneurs. This learned and lively book is also a tour de force of historical research and interpretation." ---Anthony Grafton, author of Cardano's Cosmos and Bring Out Your Dead "Brilliant. How the printed page changed political philosophy into investigative reporting, and reason of state into the unmasking of power." ---J. G. A. Pocock, author of The Machiavellian Moment "Soll's path-breaking study is a 'must read' for all those interested in the history of political thought and early modern intellectual history." ---Barbara Shapiro, University of California Berkeley "Soll has done [Amelot] and his context justice, writing as he does with a clear, singular, and welcome voice." ---Margaret C. Jacobs, American Historical Review

The Amours of the Chevalier de Faublas

Download The Amours of the Chevalier de Faublas PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 400 pages
Book Rating : 4.:/5 (321 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Amours of the Chevalier de Faublas by : Jean-Baptiste Louvet de Couvray

Download or read book The Amours of the Chevalier de Faublas written by Jean-Baptiste Louvet de Couvray and published by . This book was released on 1898 with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Last of the Incas

Download The Last of the Incas PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 344 pages
Book Rating : 4.:/5 (319 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Last of the Incas by : Gustave Aimard

Download or read book The Last of the Incas written by Gustave Aimard and published by . This book was released on 1862 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The lush South American lowlands known as the Pampas have been the site of a tense tete-a-tete between the indigenous communities and the descendents of European settlers for centuries. Gustave Aimard's Last of the Incas is set against this backdrop, and recounts a period during which the tensions between the two groups boiled over.

The King of the Mountains

Download The King of the Mountains PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 372 pages
Book Rating : 4.X/5 (1 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The King of the Mountains by : Edmond About

Download or read book The King of the Mountains written by Edmond About and published by . This book was released on 1902 with total page 372 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Queen of the Savannah: A Story of the Mexican War

Download The Queen of the Savannah: A Story of the Mexican War PDF Online Free

Author :
Publisher : Library of Alexandria
ISBN 13 : 1465602720
Total Pages : 562 pages
Book Rating : 4.4/5 (656 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Queen of the Savannah: A Story of the Mexican War by : Gustave Aimard

Download or read book The Queen of the Savannah: A Story of the Mexican War written by Gustave Aimard and published by Library of Alexandria. This book was released on 2020-09-28 with total page 562 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Bee Hunters

Download The Bee Hunters PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 352 pages
Book Rating : 4.:/5 (334 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Bee Hunters by : Gustave Aimard

Download or read book The Bee Hunters written by Gustave Aimard and published by . This book was released on 1868 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

LETTERS FROM A PORTUGUESE NUN

Download LETTERS FROM A PORTUGUESE NUN PDF Online Free

Author :
Publisher : Wentworth Press
ISBN 13 : 9781374247345
Total Pages : 154 pages
Book Rating : 4.2/5 (473 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis LETTERS FROM A PORTUGUESE NUN by : Gabriel Joseph De Lavergne Guilleragues

Download or read book LETTERS FROM A PORTUGUESE NUN written by Gabriel Joseph De Lavergne Guilleragues and published by Wentworth Press. This book was released on 2016-08-29 with total page 154 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.