Crossing Cultural Borders Through the Actor's Work

Download Crossing Cultural Borders Through the Actor's Work PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 113585842X
Total Pages : 194 pages
Book Rating : 4.1/5 (358 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Crossing Cultural Borders Through the Actor's Work by : Cláudia Tatinge Nascimento

Download or read book Crossing Cultural Borders Through the Actor's Work written by Cláudia Tatinge Nascimento and published by Routledge. This book was released on 2008-07-21 with total page 194 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A sophisticated analysis of how the intersection of technique, memory, and imagination inform performance, this book redirects the intercultural debate by focusing exclusively on the actor at work. Alongside the perspectives of other prominent intercultural actors, this study draws from original interviews with Ang Gey Pin (formerly with the Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards) and Roberta Carreri (Odin Teatret). By illuminating the hidden creative processes usually unavailable to outsiders--the actor’s apprenticeship, training, character development, and rehearsals--Nascimento both reveals how assumptions based on race or ethnicity are misguiding, trouble definitions of intra- and intercultural practices, and details how performance analyses and claims of appropriation fail to consider the permanent transformation of the actor’s identity that cultural transmission and embodiment represent.

Crossing Cultural Borders Through the Actor's Work

Download Crossing Cultural Borders Through the Actor's Work PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1135858438
Total Pages : 195 pages
Book Rating : 4.1/5 (358 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Crossing Cultural Borders Through the Actor's Work by : Cláudia Tatinge Nascimento

Download or read book Crossing Cultural Borders Through the Actor's Work written by Cláudia Tatinge Nascimento and published by Routledge. This book was released on 2008-07-21 with total page 195 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A sophisticated analysis of how the intersection of technique, memory, and imagination inform performance, this book redirects the intercultural debate by focusing exclusively on the actor at work. Alongside the perspectives of other prominent intercultural actors, this study draws from original interviews with Ang Gey Pin (formerly with the Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards) and Roberta Carreri (Odin Teatret). By illuminating the hidden creative processes usually unavailable to outsiders--the actor’s apprenticeship, training, character development, and rehearsals--Nascimento both reveals how assumptions based on race or ethnicity are misguiding, trouble definitions of intra- and intercultural practices, and details how performance analyses and claims of appropriation fail to consider the permanent transformation of the actor’s identity that cultural transmission and embodiment represent.

Border-Crossing and Comedy at the Théâtre Italien, 1716–1723

Download Border-Crossing and Comedy at the Théâtre Italien, 1716–1723 PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3030700712
Total Pages : 264 pages
Book Rating : 4.0/5 (37 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Border-Crossing and Comedy at the Théâtre Italien, 1716–1723 by : Matthew J. McMahan

Download or read book Border-Crossing and Comedy at the Théâtre Italien, 1716–1723 written by Matthew J. McMahan and published by Springer Nature. This book was released on 2021-03-30 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How do nationalized stereotypes inform the reception and content of the migrant comedian’s work? How do performers adapt? What gets lost (and found) in translation? Border-Crossing and Comedy at the Théâtre Italien, 1716-1723 explores these questions in an early modern context. When a troupe of commedia dell’arte actors were invited by the French crown to establish a theatre in Paris, they found their transition was anything but easy. They had to learn a new language and adjust to French expectations and demands. This study presents their story as a dynamic model of coping with the challenges of migration, whereby the actors made their transnational identity a central focus of their comedy. Relating their work to popular twenty-first century comedians, this book also discusses the tools and ideas that contextualize the border-crossing comedian’s work—including diplomacy, translation, improvisation, and parody—across time.

Actor Training in Anglophone Countries

Download Actor Training in Anglophone Countries PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 100042328X
Total Pages : 155 pages
Book Rating : 4.0/5 (4 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Actor Training in Anglophone Countries by : Peter Zazzali

Download or read book Actor Training in Anglophone Countries written by Peter Zazzali and published by Routledge. This book was released on 2021-07-29 with total page 155 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Actor Training in Anglophone Countries offers a firsthand account of the most significant acting programs in English-speaking countries throughout the world. The culmination of archival research and fieldwork spanning six years, it is the only work of its kind that studies the history of actor training from an international perspective. It presents the current moment as crucial for student actors and those who teach them. As the profession continues to change, new and progressive approaches to training have become as urgent as they are necessary. Using drama schools and universities as its subjects of inquiry, this book investigates acting programs in the UK, Ireland, the US, Canada, Australia, and New Zealand. Among the case studies are the Royal Academy of Dramatic Art, National Theatre School of Canada, Western Australian Academy of Performing Arts, and Carnegie Mellon University. All recognized for their distinguished reputations by industry professionals and acting teachers alike, the book examines each program’s pedagogical approach, administrative structure, funding apparatus, and alumni success. In doing so, it identifies the challenges facing acting schools today and offers a new direction for training in the twenty-first century. Actor Training in Anglophone Countries will be of interest to theatre and performance scholars, artists, students, and teachers.

The Politics of Interweaving Performance Cultures

Download The Politics of Interweaving Performance Cultures PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317935845
Total Pages : 325 pages
Book Rating : 4.3/5 (179 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Politics of Interweaving Performance Cultures by : Erika Fischer-Lichte

Download or read book The Politics of Interweaving Performance Cultures written by Erika Fischer-Lichte and published by Routledge. This book was released on 2014-01-10 with total page 325 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides a timely intervention in the fields of performance studies and theatre history, and to larger issues of global cultural exchange. The authors offer a provocative argument for rethinking the scholarly assessment of how diverse performative cultures interact, how they are interwoven, and how they are dependent upon each other. While the term ‘intercultural theatre’ as a concept points back to postcolonialism and its contradictions, The Politics of Interweaving Performance Cultures explores global developments in the performing arts that cannot adequately be explained and understood using postcolonial theory. The authors challenge the dichotomy ‘the West and the rest’ – where Western cultures are ‘universal’ and non-Western cultures are ‘particular’ – as well as ideas of national culture and cultural ownership. This volume uses international case studies to explore the politics of globalization, looking at new paternalistic forms of exchange and the new inequalities emerging from it. These case studies are guided by the principle that processes of interweaving performance cultures are, in fact, political processes. The authors explore the inextricability of the aesthetic and the political, whereby aesthetics cannot be perceived as opposite to the political; rather, the aesthetic is the political. Helen Gilbert’s essay ‘Let the Games Begin: Pageants, Protests, Indigeneity (1968–2010)’won the 2015 Marlis Thiersch Prize for best essay from the Australasian Drama, Theatre and Performance Studies Association.

After the Long Silence

Download After the Long Silence PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 0429881894
Total Pages : 256 pages
Book Rating : 4.4/5 (298 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis After the Long Silence by : Claudia Tatinge Nascimento

Download or read book After the Long Silence written by Claudia Tatinge Nascimento and published by Routledge. This book was released on 2019-07-23 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: After the Long Silence offers a ground-breaking, meticulously researched criticism of Brazilian contemporary performance created by its post-dictatorship generation, whose work expresses the consequences of decades of state-imposed censorship. By offering an in-depth examination of key artists and their works, Cláudia Tatinge Nascimento highlights Brazil’s political trajectory while never allowing the weight of historical events to offset key aesthetic trends. Brazilian theater artists born around the time of the nation’s 1964 military coup experienced the oppressive rule of dictatorship throughout their formative years, but came of age as Brazil re-entered democracy some two decades later. This book showcases how the post-dictatorship generation developed performances that mapped the uncharted territories of Brazil’s political trauma with new dramaturgies, site-specific and street productions, and aesthetic experimentation. The author’s in-depth research into a wide array of archival materials and publications in both Portuguese and English demonstrates how the artistic practices of significant post-dictatorship artists such as Cia. dos Atores, Teatro da Vertigem, Grupo Galpão, Os Fofos Encenam, and Newton Moreno were driven by critical thinking and a postcolonial sentiment, proving symptomatic of the nation’s shift from an ethos of half-truth telling into a transitional justice that fell short in affirming citizenship. Ideal for scholars of the intersection of theatre and politics, After the Long Silence: The Theater of Brazil’s Post-Dictatorship Generation offers insight into the function of theater in times of political turmoil and artmaking practices that emerge in response to oppressive regimes.

The Politics of American Actor Training

Download The Politics of American Actor Training PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1135244243
Total Pages : 218 pages
Book Rating : 4.1/5 (352 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Politics of American Actor Training by : Ellen Margolis

Download or read book The Politics of American Actor Training written by Ellen Margolis and published by Routledge. This book was released on 2011-01-13 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book addresses the historical, social, colonial, and administrative contexts that determine today's U.S. actor training, as well as matters of identity politics, access, and marginalization as they emerge in classrooms and rehearsal halls. It considers persistent, questioning voices about our nation’s acting training as it stands, thereby contributing to the national dialogue the diverse perspectives and proposals needed to keep American actor training dynamic and germane, both within the U.S. and abroad. Prominent academics and artists view actor training through a political, cultural or ethical lens, tackling fraught topics about power as it plays out in acting curricula and classrooms. The essays in this volume offer a survey of trends in thinking on actor training and investigate the way American theatre expresses our national identity through the globalization of arts education policy and in the politics of our curriculum decisions.

Movement Training for the Modern Actor

Download Movement Training for the Modern Actor PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1135892946
Total Pages : 223 pages
Book Rating : 4.1/5 (358 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Movement Training for the Modern Actor by : Mark Evans

Download or read book Movement Training for the Modern Actor written by Mark Evans and published by Routledge. This book was released on 2009-01-13 with total page 223 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is the first critical analysis of the key principles and practices informing the movement training of actors in the modern era. Focusing on the cultural history of modern movement training for actors, Evans traces the development of the ‘neutral’ body as a significant area of practice within drama school training and the relationship between movement pedagogy and the operation of discipline and power in shaping the professional identity of the actor. The volume looks in detail at the influence of the leading figures in movement training — Laban, Alexander, Copeau and Lecoq — on twentieth century professional actor training, and is informed by interviews with students and staff at leading English drama schools. Mark Evans re-evaluates the significance of movement training in the professional drama school, offering a new understanding of the body as a site for performative resistance to industrialization. Despite the publication of a number of ‘how to’ books on movement training for the professional acting student, this is the first text to look behind the curtain and write the unseen biography of the actor’s body.

Act as a Feminist

Download Act as a Feminist PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1351130498
Total Pages : 273 pages
Book Rating : 4.3/5 (511 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Act as a Feminist by : Lisa Peck

Download or read book Act as a Feminist written by Lisa Peck and published by Routledge. This book was released on 2021-03-30 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Act as a Feminist maps a female genealogy of UK actor training practices from 1970 to 2020 as an alternative to traditional male lineages. It re-orientates thinking about acting through its intersections with feminisms and positions it as a critical pedagogy, fit for purpose in the twenty-first century. The book draws attention to the pioneering contributions women have made to actor training, highlights the importance of recognising the political potential of acting, and problematises the inequities for a female majority inspired to work in an industry where they remain a minority. Part One opens up the epistemic scope, shaping a methodology to evaluate the critical potential of pedagogic practice. It argues that feminist approaches offer an alternative affirmative position for training, a via positiva and a way to re-make mimesis. In Part Two, the methodology is applied to the work of UK women practitioners through analysis of the pedagogic exchange in training grounds. Each chapter focuses on how the broad curriculum of acting intersects with gender as technique to produce a hidden curriculum, with case studies on Jane Boston and Nadine George (voice), Niamh Dowling and Vanessa Ewan (movement), Alison Hodge and Kristine Landon-Smith (acting), and Katie Mitchell and Emma Rice (directing). The book concludes with a feminist manifesto for change in acting. Written for students, actors, directors, teachers of acting, voice, and movement, and anyone with an interest in feminisms and critical pedagogies, Act as a Feminist offers new ways of thinking and approaches to practice.

Intercultural Aesthetics in Traditional Chinese Theatre

Download Intercultural Aesthetics in Traditional Chinese Theatre PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3030406350
Total Pages : 287 pages
Book Rating : 4.0/5 (34 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Intercultural Aesthetics in Traditional Chinese Theatre by : Wei Feng

Download or read book Intercultural Aesthetics in Traditional Chinese Theatre written by Wei Feng and published by Springer Nature. This book was released on 2020-06-11 with total page 287 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book traces the transformation of traditional Chinese theatre’s (xiqu) aesthetics during its encounters with Western drama and theatrical forms in both mainland China and Taiwan since 1978. Through analyzing both the text and performances of eight adapted plays from William Shakespeare, Bertolt Brecht, and Samuel Beckett, this book elaborates on significant changes taking place in playwriting, acting, scenography, and stage-audience relations stemming from intercultural appropriation. As exemplified by each chapter, during the intercultural dialogue of Chinese and foreign elements there exists one-sided dominance by either culture, fusion, and hybridity, which corresponds to the various facets of China’s pursuit of modernity between its traditional and Western influences.

Interculturalism and Performance Now

Download Interculturalism and Performance Now PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer
ISBN 13 : 303002704X
Total Pages : 383 pages
Book Rating : 4.0/5 (3 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Interculturalism and Performance Now by : Charlotte McIvor

Download or read book Interculturalism and Performance Now written by Charlotte McIvor and published by Springer. This book was released on 2018-12-29 with total page 383 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is the first edited collection to respond to an undeniable resurgence of critical activity around the controversial theoretical term ‘interculturalism’ in theatre and performance studies. Long one of the field’s most vigorously debated concepts, intercultural performance has typically referred to the hybrid mixture of performance forms from different cultures (typically divided along an East-West or North-South axis) and its related practices frequently charged with appropriation, exploitation or ill-founded universalism. New critical approaches since the late 2000s and early 2010s instead reveal a plethora of localized, grassroots, diasporic and historical approaches to the theory and practice of intercultural performance which make available novel critical and political possibilities for performance practitioners and scholars. This collection consolidates and pushes forward reflection on these recent shifts by offering case studies from Asia, Africa, Australasia, Latin America, North America, and Western Europe which debate the possibilities and limitations of this theoretical turn towards a ‘new’ interculturalism.

Race and the Forms of Knowledge

Download Race and the Forms of Knowledge PDF Online Free

Author :
Publisher : Northwestern University Press
ISBN 13 : 0810146606
Total Pages : 326 pages
Book Rating : 4.8/5 (11 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Race and the Forms of Knowledge by : Ben Spatz

Download or read book Race and the Forms of Knowledge written by Ben Spatz and published by Northwestern University Press. This book was released on 2024-02-15 with total page 326 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Enacts a radically interdisciplinary intersectionality to position performance-based research in solidarity with decoloniality This boldly innovative work interrogates the form and meaning of artistic research (also called practice research, performance as research, and research-creation), examining its development within the context of predominately white institutions that have enabled and depoliticized it while highlighting its radical potential when reframed as a lineage of critical whiteness practice. Ben Spatz crafts a fluid yet critical new framework, explored via a series of case studies that includes Spatz’s own practice-as-research, to productively confront hegemonic modes of white writing and white institutionality. Ultimately taking jewishness as a paradigmatically “molecular” identity—variously configured as racial, ethnic, religious, or national—they offer a series of concrete methodological and formal proposals for working at the intersections of embodied identities, artistic techniques, and alternative forms of knowledge. Race and the Forms of Knowledge: Technique, Identity, and Place in Artistic Research takes inspiration from recent critical studies of blackness and indigeneity to show how artistic research is always involved in the production and transformation of identity. Spatz offers a toolkit of practical methods and concepts—from molecular identities to audiovisual ethnotechnics and earthing the laboratory—for reimagining the university and other contemporary institutions.

Theatre Translation in Performance

Download Theatre Translation in Performance PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 0415661412
Total Pages : 267 pages
Book Rating : 4.4/5 (156 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Theatre Translation in Performance by : Silvia Bigliazzi

Download or read book Theatre Translation in Performance written by Silvia Bigliazzi and published by Routledge. This book was released on 2013 with total page 267 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume focuses on the highly debated topic of theatrical translation, one brought on by a renewed interest in the idea of performance and translation as a cooperative effort on the part of the translator, the director, and the actors. Exploring the role and function of the translator as co-subject of the performance, it addresses current issues concerning the role of the translator for the stage, as opposed to the one for the editorial market, within a multifarious cultural context. The current debate has shown a growing tendency to downplay and challenge the notion of translational accuracy in favor of a recreational and post-dramatic attitude, underlying the role of the director and playwright instead. This book discusses the delicate balance between translating and directing from an intercultural, semiotic, aesthetic, and interlingual perspective, taking a critical stance on approaches that belittle translation for the theatre or equate it to an editorial practice focused on literality. Chapters emphasize the idea of dramatic translation as a particular and extremely challenging type of performance, while consistently exploring its various textual, intertextual, intertranslational, contextual, cultural, and intercultural facets. The notion of performance is applied to textual interpretation as performance, interlingual versus intersemiotic performance, and (inter)cultural performance in the adaptation of translated texts for the stage, providing a wide-ranging discussion from an international group of contributors, directors, and translators.

Feminist Visions and Queer Futures in Postcolonial Drama

Download Feminist Visions and Queer Futures in Postcolonial Drama PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1136887547
Total Pages : 195 pages
Book Rating : 4.1/5 (368 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Feminist Visions and Queer Futures in Postcolonial Drama by : Kanika Batra

Download or read book Feminist Visions and Queer Futures in Postcolonial Drama written by Kanika Batra and published by Routledge. This book was released on 2011-04-13 with total page 195 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this timely study, Batra examines contemporary drama from India, Jamaica, and Nigeria in conjunction with feminist and incipient queer movements in these countries. Postcolonial drama, Batra contends, furthers the struggle for gender justice in both these movements by contesting the idea of the heterosexual, middle class, wage-earning male as the model citizen and by suggesting alternative conceptions of citizenship premised on working-class sexual identities. Further, Batra considers the possibility of Indian, Jamaican, and Nigerian drama generating a discourse on a rights-bearing conception of citizenship that derives from representations of non-biological, non-generational forms of kinship. Her study is one of the first to examine the ways in which postcolonial dramatists are creating the possibility of a dialogue between cultural activism, women’s movements, and an emerging discourse on queer sexualities.

Nationalism and Youth in Theatre and Performance

Download Nationalism and Youth in Theatre and Performance PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 131781200X
Total Pages : 256 pages
Book Rating : 4.3/5 (178 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Nationalism and Youth in Theatre and Performance by : Victoria Pettersen Lantz

Download or read book Nationalism and Youth in Theatre and Performance written by Victoria Pettersen Lantz and published by Routledge. This book was released on 2014-07-11 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Nationalism and Youth in Theatre and Performance explores how children and young people fit into national political theatre and, moreover, how youth enact interrogative, patriotic, and/or antagonistic performances as they develop their own relationship with nationhood. Children are often seen as excluded from public discourse or political action. However, this idea of exclusion is false both because adults place children at the center of political debates (with the rhetoric of future generations) and because children actively insert themselves into public discourse. Whether performing a national anthem for visiting heads of state, creating a school play about a country’s birth, or marching in protest of a change in public policy, young people use theatre and performance as a means of publicly staking a claim in national politics, directly engaging with ideas of nationalism around the world. This collection explores the issues of how children fit into national discourse on international stages. The authors focus on national performances by/for/with youth and examine a wide range of performances from across the globe, from parades and protests to devised and traditional theatre. Nationalism and Youth in Theatre and Performance rethinks how national performance is defined and offers previously unexplored historical and theoretical discussions of political youth performance.

Music and Gender in English Renaissance Drama

Download Music and Gender in English Renaissance Drama PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1136169695
Total Pages : 234 pages
Book Rating : 4.1/5 (361 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Music and Gender in English Renaissance Drama by : Katrine K. Wong

Download or read book Music and Gender in English Renaissance Drama written by Katrine K. Wong and published by Routledge. This book was released on 2013-05-02 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers a survey of how female and male characters in English Renaissance theatre participated and interacted in musical activities, both inside and outside the contemporary societal decorum. Wong’s analysis broadens our understanding of the general theatrical representation of music, or musical dramaturgy, and complicates the current discussion of musical portrayal and construction of gender during this period. Wong discusses dramaturgical meanings of music and its association with gender, love, and erotomania in Renaissance plays. The negotiation between the dichotomous qualities of the heavenly and the demonic finds extensive application in recent studies of music in early modern English plays. However, while ideological dualities identified in music in traditional Renaissance thinking may seem unequivocal, various musical representations of characters and situations in early modern drama would prove otherwise. Wong, building upon the conventional model of binarism, explores how playwrights created their musical characters and scenarios according to the received cultural use and perception of music, and, at the same time, experimented with the multivalent meanings and significance embodied in theatrical music.

Translation and Adaptation in Theatre and Film

Download Translation and Adaptation in Theatre and Film PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1134114109
Total Pages : 224 pages
Book Rating : 4.1/5 (341 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Translation and Adaptation in Theatre and Film by : Katja Krebs

Download or read book Translation and Adaptation in Theatre and Film written by Katja Krebs and published by Routledge. This book was released on 2013-08-15 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides a pioneering and provocative exploration of the rich synergies between adaptation studies and translation studies and is the first genuine attempt to discuss the rather loose usage of the concepts of translation and adaptation in terms of theatre and film. At the heart of this collection is the proposition that translation studies and adaptation studies have much to offer each other in practical and theoretical terms and can no longer exist independently from one another. As a result, it generates productive ideas within the contact zone between these two fields of study, both through new theoretical paradigms and detailed case studies. Such closely intertwined areas as translation and adaptation need to encounter each other’s methodologies and perspectives in order to develop ever more rigorous approaches to the study of adaptation and translation phenomena, challenging current assumptions and prejudices in terms of both. The book includes contributions as diverse yet interrelated as Bakhtin’s notion of translation and adaptation, Bollywood adaptations of Shakespeare’s Othello, and an analysis of performance practice, itself arguably an adaptive practice, which uses a variety of languages from English and Greek to British and International Sign-Language. As translation and adaptation practices are an integral part of global cultural and political activities and agendas, it is ever more important to study such occurrences of rewriting and reshaping. By exploring and investigating interdisciplinary and cross-cultural perspectives and approaches, this volume investigates the impact such occurrences of rewriting have on the constructions and experiences of cultures while at the same time developing a rigorous methodological framework which will form the basis of future scholarship on performance and film, translation and adaptation.