Corpus Linguistics And Translation Tools For Digital Humanities

Download Corpus Linguistics And Translation Tools For Digital Humanities full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Corpus Linguistics And Translation Tools For Digital Humanities ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Corpus Linguistics and Translation Tools for Digital Humanities

Author : Stefania M. Maci
Publisher :
ISBN 13 : 9781350275256
Total Pages : 256 pages
Book Rating : 4.2/5 (752 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Corpus Linguistics and Translation Tools for Digital Humanities by : Stefania M. Maci

Download or read book Corpus Linguistics and Translation Tools for Digital Humanities written by Stefania M. Maci and published by . This book was released on 2022 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Offering a new perspective of the way in which any investigation in the Digital Humanities should be carried out, this book presents digital humanities as both a domain of practice and as a set of methodological approaches to be applied to Corpus Linguistics and Translation. Chapters in this volume provide a novel and original framework to triangulate research for pursuing both scientific and educational goals within the Digital Humanities, and highlight the importance of data triangulation in Corpus Linguistics and Translation Studies. Putting forward practical applications for digging into data, this book shows how to integrate quantitative and qualitative approaches through case studies, sample analysis and practical examples."--

Corpus Linguistics and Translation Tools for Digital Humanities

Author : Stefania M. Maci
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1350275247
Total Pages : 249 pages
Book Rating : 4.3/5 (52 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Corpus Linguistics and Translation Tools for Digital Humanities by : Stefania M. Maci

Download or read book Corpus Linguistics and Translation Tools for Digital Humanities written by Stefania M. Maci and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2022-07-14 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Presenting the digital humanities as both a domain of practice and as a set of methodological approaches to be applied to corpus linguistics and translation, chapters in this volume provide a novel and original framework to triangulate research for pursuing both scientific and educational goals within the digital humanities. They also highlight more broadly the importance of data triangulation in corpus linguistics and translation studies. Putting forward practical applications for digging into data, this book is a detailed examination of how to integrate quantitative and qualitative approaches through case studies, sample analysis and practical examples.

The Routledge Handbook of Corpus Translation Studies

Author : Defeng Li
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1040116701
Total Pages : 661 pages
Book Rating : 4.0/5 (41 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Routledge Handbook of Corpus Translation Studies by : Defeng Li

Download or read book The Routledge Handbook of Corpus Translation Studies written by Defeng Li and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-10-28 with total page 661 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Handbook offers a comprehensive grounding in key issues of corpus-informed translation studies, while showcasing the diverse range of topics, applications, and developments of corpus linguistics. In recent decades there has been a proliferation of scholarly activity that applies corpus linguistics in diverse ways to translation studies (TS). The relative ease of availability of corpora and text analysis programs has made corpora an increasingly accessible and useful tool for practising translators and for scholars and students of translation studies. This Handbook first provides an overview of the discipline and presents detailed chapters on specific areas, such as the design and analysis of multilingual corpora; corpus analysis of the language of translated texts; the use of corpora to analyse literary translation; corpora and critical translation studies; and the application of corpora in specific fields, such as bilingual lexicography, machine translation, and cognitive translation studies. Addressing a range of core thematic areas in translation studies, the volume also covers the role corpora play in translator education and in aspects of the study of minority and endangered languages. The authors set the stage for the exploration of the intersection between corpus linguistics and translation studies, anticipating continued growth and refinement in the field. This volume provides an essential orientation for translators and TS scholars, teachers, and students who are interested in learning the applications of corpus linguistics to the practice and study of translation.

The Routledge Handbook of Discourse and Disinformation

Author : Stefania M. Maci
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1000990168
Total Pages : 550 pages
Book Rating : 4.0/5 (9 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Routledge Handbook of Discourse and Disinformation by : Stefania M. Maci

Download or read book The Routledge Handbook of Discourse and Disinformation written by Stefania M. Maci and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-11-30 with total page 550 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This handbook offers a comprehensive overview of research into discourses of disinformation, misinformation, post-truth, alternative facts, hate speech, conspiracy theories, and "fake news". Divided into two sections, it provides a detailed look at the methodological challenges and approaches for studying disinformation, along with a wide range of case studies covering everything from climate change denial to COVID-19 conspiracies. The studies address how discourses of disinformation are constructed and developed, what rhetorical and persuasive strategies they employ, how disinformation can be discerned from real news, and what steps we might take in order to create a more trustworthy news environment. Authored by leading experts from around the world, and showcasing the most up-to-date methodological approaches to the topic, the volume makes a significant contribution to current linguistic research on politics, and is an essential guide to the discourses of disinformation for advanced students and researchers of English language studies, linguistics, and media and communication studies.

Corpus Linguistics and Translation Tools for Digital Humanities

Author : Stefania M. Maci
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1350275220
Total Pages : 249 pages
Book Rating : 4.3/5 (52 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Corpus Linguistics and Translation Tools for Digital Humanities by : Stefania M. Maci

Download or read book Corpus Linguistics and Translation Tools for Digital Humanities written by Stefania M. Maci and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2022-08-11 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Presenting the digital humanities as both a domain of practice and as a set of methodological approaches to be applied to corpus linguistics and translation, chapters in this volume provide a novel and original framework to triangulate research for pursuing both scientific and educational goals within the digital humanities. They also highlight more broadly the importance of data triangulation in corpus linguistics and translation studies. Putting forward practical applications for digging into data, this book is a detailed examination of how to integrate quantitative and qualitative approaches through case studies, sample analysis and practical examples.

The Routledge Handbook of Corpus Linguistics

Author : Anne O'Keeffe
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1135153620
Total Pages : 1263 pages
Book Rating : 4.1/5 (351 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Routledge Handbook of Corpus Linguistics by : Anne O'Keeffe

Download or read book The Routledge Handbook of Corpus Linguistics written by Anne O'Keeffe and published by Routledge. This book was released on 2010-04-05 with total page 1263 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Corpus Linguistics provides a timely overview of a dynamic and rapidly growing area with a widely applied methodology. Through the electronic analysis of large bodies of text, corpus linguistics demonstrates and supports linguistic statements and assumptions. In recent years it has seen an ever-widening application in a variety of fields: computational linguistics, discourse analysis, forensic linguistics, pragmatics and translation studies. Bringing together experts in the key areas of development and change, the handbook is structured around six themes which take the reader through building and designing a corpus to using a corpus to study literature and translation. A comprehensive introduction covers the historical development of the field and its growing influence and application in other areas. Structured around five headings for ease of reference, each contribution includes further reading sections with three to five key texts highlighted and annotated to facilitate further exploration of the topics. The Routledge Handbook of Corpus Linguistics is the ideal resource for advanced undergraduates and postgraduates.

Text Analytics for Corpus Linguistics and Digital Humanities

Author : Gerold Schneider
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1350370843
Total Pages : 241 pages
Book Rating : 4.3/5 (53 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Text Analytics for Corpus Linguistics and Digital Humanities by : Gerold Schneider

Download or read book Text Analytics for Corpus Linguistics and Digital Humanities written by Gerold Schneider and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2024-05-02 with total page 241 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Do you want to gain a deeper understanding of how big tech analyses and exploits our text data, or investigate how political parties differ by analysing textual styles, associations and trends in documents? Or create a map of a text collection and write a simple QA system yourself? This book explores how to apply state-of-the-art text analytics methods to detect and visualise phenomena in text data. Solidly based on methods from corpus linguistics, natural language processing, text analytics and digital humanities, this book shows readers how to conduct experiments with their own corpora and research questions, underpin their theories, quantify the differences and pinpoint characteristics. Case studies and experiments are detailed in every chapter using real-world and open access corpora from politics, World English, history, and literature. The results are interpreted and put into perspective, pitfalls are pointed out, and necessary pre-processing steps are demonstrated. This book also demonstrates how to use the programming language R, as well as simple alternatives and additions to R, to conduct experiments and employ visualisations by example, with extensible R-code, recipes, links to corpora, and a wide range of methods. The methods introduced can be used across texts of all disciplines, from history or literature to party manifestos and patient reports.

Framing Ethics and Plagiarism in Medical Research Writing and Publishing

Author : Girolamo Tessuto
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 152756312X
Total Pages : 114 pages
Book Rating : 4.5/5 (275 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Framing Ethics and Plagiarism in Medical Research Writing and Publishing by : Girolamo Tessuto

Download or read book Framing Ethics and Plagiarism in Medical Research Writing and Publishing written by Girolamo Tessuto and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2024-01-15 with total page 114 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As scientific knowledge is continually refreshed by new experiments and theoretical insights and openly communicated to the medical community, upholding the academic integrity of scientific publishing is a key ethical issue in medical research. Academic integrity does not just involve commitment to a moral code or ethical policy, it is also about adherence to a set of values that avoid plagiarism and support trustworthy, fair, and honest behaviour in medical research and publishing, thus ensuring that knowledge dissemination proceeds unhampered. However, plagiarism is often framed in narrow, judgmental terms that leave little room for doctors and researchers to understand its complexities and consequences, made all the more complicated by the increasing use of the internet as a research space. This book provides an extensive exploration of ethics and plagiarism, helping its readership to understand how and to what extent the language-and-text processing components of medical discourse can and should be scrutinized across the genres that matter to scientific medical research writing practices and publishing.

Working with Specialized Language

Author : Lynne Bowker
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1134560672
Total Pages : 257 pages
Book Rating : 4.1/5 (345 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Working with Specialized Language by : Lynne Bowker

Download or read book Working with Specialized Language written by Lynne Bowker and published by Routledge. This book was released on 2002-09-26 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Working with Specialized Language: a practical guide to using corpora introduces the principles of using corpora when studying specialized language. The resources and techniques used to investigate general language cannot be easily adopted for specialized investigations. This book is designed for users of language for special purposes (LSP). Providing guidelines and practical advice, it enables LSP users to design, build and exploit corpus resources that meet their specialized language needs. Highly practical and accessible, the book includes exercises, a glossary and an appendix describing relevant resources and corpus-analysis software. Working with Specialized Language is ideal for translators, technical writers and subject specialists who are interested in exploring the potential of a corpus-based approach to teaching and learning LSP.

Advances in Corpus Applications in Literary and Translation Studies

Author : Riccardo Moratto
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1000787672
Total Pages : 321 pages
Book Rating : 4.0/5 (7 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Advances in Corpus Applications in Literary and Translation Studies by : Riccardo Moratto

Download or read book Advances in Corpus Applications in Literary and Translation Studies written by Riccardo Moratto and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-12-26 with total page 321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Professor Riccardo Moratto and Professor Defeng Li present contributions focusing on the interdisciplinarity of corpus studies, with a special emphasis on literary and translation studies which offer a broad and varied picture of the promise and potential of methods and approaches. Inside scholars share their research findings concerning current advances in corpus applications in literary and translation studies and explore possible and tangible collaborative research projects. The volume is split into two sections focusing on the applications of corpora in literary studies and translation studies. Issues explored include historical backgrounds, current trends, theories, methodologies, operational methods, and techniques, as well as training of research students. This international, dynamic, and interdisciplinary exploration of corpus studies and corpus application in various cultural contexts and different countries will provide valuable insights for any researcher in literary or translation studies who wishes to have a better understanding when working with corpora.

Digital Humanities in the India Rim

Author : Hart Cohen
Publisher : Open Book Publishers
ISBN 13 : 1805113895
Total Pages : 231 pages
Book Rating : 4.8/5 (51 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Digital Humanities in the India Rim by : Hart Cohen

Download or read book Digital Humanities in the India Rim written by Hart Cohen and published by Open Book Publishers. This book was released on 2024-11-06 with total page 231 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This varied collection delves into illuminating examples of Digital Humanities research and practice currently being undertaken by academics in India and Australia, and seeks to understand the shared challenges as well as the points of similarity and difference between them. From the influence of Netflix on International Relations to contemporary digital adaptations of Mary Shelley’s Frankenstein, via detours into erobotics (empathic robots) and the cultural specificity of online dating, these essays convey the distinctive breadth and imagination of research in this field. Digital Humanities is a relatively new discipline in the India Rim, and this novelty has created space for innovative research ideas, as well as the use of traditional methodologies and software in different ways within these unique cultural spaces that could potentially influence how Digital Humanities is conceptualised internationally. For example, drawing on Indian classical logic leads to novel designs and applications of computation. This lively volume offers a fresh look at the Digital Humanities and an important overview of the work taking place in a region other than the Western countries that typically dominate the field. It has much to offer both experienced researchers and those new to the Digital Humanities.

Extending the Scope of Corpus-Based Translation Studies

Author : Sylviane Granger
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1350143278
Total Pages : 283 pages
Book Rating : 4.3/5 (51 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Extending the Scope of Corpus-Based Translation Studies by : Sylviane Granger

Download or read book Extending the Scope of Corpus-Based Translation Studies written by Sylviane Granger and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2022-01-27 with total page 283 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With the rapid growth of corpus-based translations studies (CBTS) over recent years, this book offers a timely overview of the field today. It features cutting-edge studies from leading experts in the area, focused on both professional and student translations, and covers the latest theoretical developments such as the constrained communication framework, with a strong focus on methodology, particularly mixed-method approaches, multivariate research designs and translation error annotation. The volume highlights the emerging interdisciplinary bridges between CBTS and other areas in linguistics and demonstrates the applications of these theories and methods to translator training. It also offers a forward-looking perspective by presenting some of the challenges CBTS currently faces and possible pathways for future research. Thanks to its combined theoretical, methodological and applied perspective and innovative approaches, Extending the Scope of Corpus-Based Translation Studies will appeal to both seasoned specialists and newcomers to the field.

One Origin of Digital Humanities

Author : Julianne Nyhan
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3030183130
Total Pages : 239 pages
Book Rating : 4.0/5 (31 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis One Origin of Digital Humanities by : Julianne Nyhan

Download or read book One Origin of Digital Humanities written by Julianne Nyhan and published by Springer Nature. This book was released on 2019-11-26 with total page 239 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book gathers, and makes available in English, with new introductions, previously out of print or otherwise difficult to access articles by Fr Roberto Busa S.J. (1913 - 2011). Also included is a comprehensive bibliography of Busa, an oral history interview with Busa's translator, and a substantial new chapter that evaluates Busa's contributions and intellectual legacies. The result is a groundbreaking book that is of interest to digital humanists and computational linguists as well as historians of science, technology and the humanities. As the application of computing to cultural heritage becomes ever more ubiquitous, new possibilities for transmitting, shaping, understanding, questioning and even imagining the human record are opening up. Busa is considered by many to be among the pioneers in this field, and his research on projects like the Index Thomisticus is one of the earliest known examples of a humanities project that incorporated automation; it continues to be widely cited and used today. Busa published more than 350 academic articles and shorter pieces in numerous languages, but despite the unquestionable importance of his early work for understanding the history and development of fields like humanities computing and computational linguistics, a large part of his canon and thinking remained inaccessible or difficult to access until this book.

Routledge Encyclopedia of Translation Technology

Author : Chan Sin-wai
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1000851540
Total Pages : 877 pages
Book Rating : 4.0/5 (8 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Routledge Encyclopedia of Translation Technology by : Chan Sin-wai

Download or read book Routledge Encyclopedia of Translation Technology written by Chan Sin-wai and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-04-26 with total page 877 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Routledge Encyclopedia of Translation Technology, second edition, provides a state-of-the-art survey of the field of computer-assisted translation. It is the first definitive reference to provide a comprehensive overview of the general, regional, and topical aspects of this increasingly significant area of study. The Encyclopedia is divided into three parts: Part 1 presents general issues in translation technology, such as its history and development, translator training, and various aspects of machine translation, including a valuable case study of its teaching at a major university; Part 2 discusses national and regional developments in translation technology, offering contributions covering the crucial territories of China, Canada, France, Hong Kong, Japan, South Africa, Taiwan, the Netherlands and Belgium, the United Kingdom, and the United States; Part 3 evaluates specific matters in translation technology, with entries focused on subjects such as alignment, concordancing, localization, online translation, and translation memory. The new edition has five additional chapters, with many chapters updated and revised, drawing on the expertise of over 50 contributors from around the world and an international panel of consultant editors to provide a selection of chapters on the most pertinent topics in the discipline. All the chapters are self-contained, extensively cross-referenced, and include useful and up-to-date references and information for further reading. It will be an invaluable reference work for anyone with a professional or academic interest in the subject.

Digital Humanities Pedagogy

Author : Brett D. Hirsch
Publisher : Open Book Publishers
ISBN 13 : 1909254258
Total Pages : 450 pages
Book Rating : 4.9/5 (92 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Digital Humanities Pedagogy by : Brett D. Hirsch

Download or read book Digital Humanities Pedagogy written by Brett D. Hirsch and published by Open Book Publishers. This book was released on 2012 with total page 450 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The essays in this collection offer a timely intervention in digital humanities scholarship, bringing together established and emerging scholars from a variety of humanities disciplines across the world. The first section offers views on the practical realities of teaching digital humanities at undergraduate and graduate levels, presenting case studies and snapshots of the authors' experiences alongside models for future courses and reflections on pedagogical successes and failures. The next section proposes strategies for teaching foundational digital humanities methods across a variety of scholarly disciplines, and the book concludes with wider debates about the place of digital humanities in the academy, from the field's cultural assumptions and social obligations to its political visions." (4e de couverture).

Digital Research Methods for Translation Studies

Author : Julie McDonough Dolmaya
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1003821995
Total Pages : 276 pages
Book Rating : 4.0/5 (38 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Digital Research Methods for Translation Studies by : Julie McDonough Dolmaya

Download or read book Digital Research Methods for Translation Studies written by Julie McDonough Dolmaya and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-12-22 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Digital Research Methods for Translation Studies introduces digital humanities methods and tools to translation studies. This accessible book covers computer-assisted approaches to data collection, data analysis, and data visualization and presentation, offering authentic examples of these approaches in both translation studies research and projects from related fields. With a diverse range of examples featuring various contexts and language combinations to ensure relevance to a wide readership, this volume covers the strengths and limitations of computer-assisted research methods, as well as the ethical challenges specific to this kind of research. This is an essential text for advanced undergraduate and graduate translation studies students, as well as researchers looking to adopt new research methods.

The Routledge Handbook of Corpus Linguistics

Author : Anne O'Keeffe
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 0429632649
Total Pages : 684 pages
Book Rating : 4.4/5 (296 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Routledge Handbook of Corpus Linguistics by : Anne O'Keeffe

Download or read book The Routledge Handbook of Corpus Linguistics written by Anne O'Keeffe and published by Routledge. This book was released on 2022-02-08 with total page 684 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Corpus Linguistics 2e provides an updated overview of a dynamic and rapidly growing area with a widely applied methodology. Over a decade on from the first edition of the Handbook, this collection of 47 chapters from experts in key areas offers a comprehensive introduction to both the development and use of corpora as well as their ever-evolving applications to other areas, such as digital humanities, sociolinguistics, stylistics, translation studies, materials design, language teaching and teacher development, media discourse, discourse analysis, forensic linguistics, second language acquisition and testing. The new edition updates all core chapters and includes new chapters on corpus linguistics and statistics, digital humanities, translation, phonetics and phonology, second language acquisition, social media and theoretical perspectives. Chapters provide annotated further reading lists and step-by-step guides as well as detailed overviews across a wide range of themes. The Handbook also includes a wealth of case studies that draw on some of the many new corpora and corpus tools that have emerged in the last decade. Organised across four themes, moving from the basic start-up topics such as corpus building and design to analysis, application and reflection, this second edition remains a crucial point of reference for advanced undergraduates, postgraduates and scholars in applied linguistics.