Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Contrastive Register Variation
Download Contrastive Register Variation full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Contrastive Register Variation ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Contrastive Register Variation by : Stella Neumann
Download or read book Contrastive Register Variation written by Stella Neumann and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2013-12-12 with total page 381 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book provides the first comparison of usage preferences across registers in the language pair English-German. Due to the innovative quantitative approach and broad coverage, the volume is an excellent resource for scholars working in contrastive linguistics and translation studies as well as for corpus linguists.
Book Synopsis Genre- and Register-related Discourse Features in Contrast by : Marie-Aude Lefer
Download or read book Genre- and Register-related Discourse Features in Contrast written by Marie-Aude Lefer and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2016-07-20 with total page 163 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume contributes to filling a gap in corpus-based research by investigating the ways in which linguistic features vary across genres/registers cross-linguistically. It brings together insightful chapters by leading scholars in the field, fruitfully exploiting genre- or register-controlled multilingual parallel and comparable corpora to: (i) problematize cross-register variation in a multilingual perspective, (ii) address methodological and theoretical issues raised by register-oriented contrastive and translation studies, (iii) investigate the cross-linguistic and cross-genre variation of specific linguistic features, such as lexical bundles, sentence-initial adverbials and tag questions, (iv) identify cross-cultural and cross-linguistic dissimilarities in expressing a functional category, viz. Appraisal, in the field of opinion mining. The book offers new cutting-edge research that should be of interest to specialists in contrastive linguistics, translation studies and cross-cultural studies. Originally published as a special issue of Languages in Contrast 14:1 (2014).
Book Synopsis Advances in Corpus-based Contrastive Linguistics by : Karin Aijmer
Download or read book Advances in Corpus-based Contrastive Linguistics written by Karin Aijmer and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2013-03-13 with total page 307 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contrastive studies have experienced a dramatic revival in the last decades. By combining the methodological advantages of computer corpus linguistics and the possibility of contrasting texts in two or more languages, the structure and use of languages can be explored with greater accuracy, detail and empirical strength than before. The approach has also proved to have fruitful practical applications in a number of areas such as language teaching, lexicography, translation studies and computer-aided translation. This volume contains twelve studies comparing linguistic phenomena in English and seven other languages. The topics range from comparisons of specific lexical categories and word combinations to syntactic constructions and discourse phenomena such as cohesion and thematic structure. The studies highlight similarities and differences in the use, semantics and functions of the compared items, as well as the emergence of new meanings and language change. The emphasis varies from purely linguistic studies to those focusing on practical applications.
Book Synopsis Dimensions of Register Variation by : Douglas Biber
Download or read book Dimensions of Register Variation written by Douglas Biber and published by Cambridge University Press. This book was released on 1995-08-31 with total page 448 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Douglas Biber's new book extends and refines the research and methodology reported in his ground breaking Variation Across Speech and Writing (CUP 1988). In Dimensions of Register Variation he gives a linguistic analysis of register in four widely differing languages: English, Nukulaelae Tuvaluan, Korean, and Somali. Using the multi-dimensional analytical framework employed in his earlier work, Biber carries out a principled comparison of both synchronic and diachronic patterns of variation across the four languages. Striking similarities as well as differences emerge, allowing Biber to predict for the first time cross-linguistic universals of register variation. This major new work will provide the foundation for the further investigation of cross-linguistic universals governing the pattern of discourse variation across registers, and will be of wide interest to any scholar interested in style, register and literacy.
Book Synopsis Corpus-based Approaches to Register Variation by : Elena Seoane
Download or read book Corpus-based Approaches to Register Variation written by Elena Seoane and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2021-12-15 with total page 355 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As the first collective volume to focus exclusively on corpus-based approaches to register variation, this book provides an exhaustive account of the range and depth of possibilities that the domain of register variation in English has to offer. It illustrates register variation analysis in different theoretical frameworks, such as Probabilistic Grammar, Systemic Functional Linguistics, and Information Theory, and proposes a new framework within the Text Linguistic Approach: the continuous-situational analytical framework. Several of the contributions apply Multi-Dimensional Analysis to corpus data in order to unveil register (dis)similarities, while others rely on logistic regression models and periodization techniques based on Kullback-Leibler divergence. The volume includes both inter-register and intra-register variation analysis of a wide spectrum of varieties, speakers and periods: British and American English, learner varieties, L2 varieties, and also contains diachronic studies covering early and late Modern English. This broad scope should be a source of inspiration for anyone interested in historical and ongoing register variation in a vast range of varieties of English worldwide.
Book Synopsis Cross-Linguistic Variation in System and Text by : Elke Teich
Download or read book Cross-Linguistic Variation in System and Text written by Elke Teich and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2012-02-13 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The intuition that translations are somehow different from texts that are not translations has been around for many years, but most of the common linguistic frameworks are not comprehensive enough to account for the wealth and complexity of linguistic phenomena that make a translation a special kind of text. The present book provides a novel methodology for investigating the specific linguistic properties of translations. As this methodology is both corpus-based and driven by a functional theory of language, it is powerful enough to account for the multi-dimensional nature of cross-linguistic variation in translations and cross-lingually comparable texts.
Book Synopsis Variational Text Linguistics by : Christoph Schubert
Download or read book Variational Text Linguistics written by Christoph Schubert and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2016-05-24 with total page 347 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Owing to the ever-increasing possibilities of communication, especially with the advent of modern communication technologies, register analysis offers a constantly widening range of research opportunities. Still, research has mainly concentrated on well-established and frequent registers such as newspaper articles, while many descriptive and theoretical issues have not yet been sufficiently investigated. This volume gives a state-of-the-art insight into register studies and points out emerging trends as well as new directions for future research. Furthermore, it provides a forum for the description and discussion of registers which have not received an appropriate amount of attention so far. In particular, it deals with specialized offline and online registers, cross-register comparison as well as regional, contrastive, and diachronic register variation. In parallel to the new discipline of variational pragmatics, this volume aims to foster the discipline of ‘variational text linguistics’ and to initiate fundamental investigations in this area. This field of research provides new insights into the concept of register, since it covers both functional and regional types of textual variation.
Book Synopsis Crossroads between Contrastive Linguistics, Translation Studies and Machine Translation by : Oliver Czulo
Download or read book Crossroads between Contrastive Linguistics, Translation Studies and Machine Translation written by Oliver Czulo and published by Language Science Press. This book was released on with total page 214 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contrastive Linguistics (CL), Translation Studies (TS) and Machine Translation (MT) have common grounds: They all work at the crossroad where two or more languages meet. Despite their inherent relatedness, methodological exchange between the three disciplines is rare. This special issue touches upon areas where the three fields converge. It results directly from a workshop at the 2011 German Association for Language Technology and Computational Linguistics (GSCL) conference in Hamburg where researchers from the three fields presented and discussed their interdisciplinary work. While the studies contained in this volume draw from a wide variety of objectives and methods, and various areas of overlaps between CL, TS and MT are addressed, the volume is by no means exhaustive with regard to this topic. Further cross-fertilisation is not only desirable, but almost mandatory in order to tackle future tasks and endeavours.}
Book Synopsis Variability in the Earlier Egyptian Mortuary Texts by :
Download or read book Variability in the Earlier Egyptian Mortuary Texts written by and published by BRILL. This book was released on 2023-10-20 with total page 525 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book spins around the convening idea of variability to offer fourteen new views into the Pyramid and Coffin Texts and related materials that overarch archaeology, philology, linguistics, writing studies, religious studies and social history by applying innovative approaches such as agency, politeness, material philology and object-based studies, and under a strong empirical focus. In this book, you will find from a previously unpublished coffin or a reinterpretation of the so-called ‘Letters to the Dead’ to graffiti’s interaction with monumental inscriptions, ‘subatomic’ studies in the spellings of the Osiris’ name or the puzzles of text transmission, among other novel topics.
Book Synopsis Conjunctive Markers of Contrast in English and French by : Maïté Dupont
Download or read book Conjunctive Markers of Contrast in English and French written by Maïté Dupont and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2021-06-15 with total page 456 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Situated at the interface between corpus linguistics and Systemic Functional Linguistics, this volume focuses on conjunctive markers expressing contrast in English and French. The frequency and placement patterns of the markers are analysed using large corpora of texts from two written registers: newspaper editorials and research articles. The corpus study revisits the long-standing but largely unsubstantiated claim that French requires more explicit markers of cohesive conjunction than English and shows that the opposite is in fact the case. Novel insights into the placement preferences of English and French conjunctive markers are provided by a new approach to theme and rheme that attaches more importance to the rheme than previous studies. The study demonstrates the significant benefits of a combined corpus and Systemic Functional Linguistics approach to the cross-linguistic analysis of cohesion.
Book Synopsis Discourse-Pragmatic Variation and Change in English by : Heike Pichler
Download or read book Discourse-Pragmatic Variation and Change in English written by Heike Pichler and published by Cambridge University Press. This book was released on 2016-06-02 with total page 323 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Introducing a range of new methods and insights for analysing discourse-pragmatic variation and change, this volume aims to inform future studies in the field.
Book Synopsis Scientific and Technical Translation by : Sue Ellen Wright
Download or read book Scientific and Technical Translation written by Sue Ellen Wright and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1993-01-01 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Technical translation (and technical terminology) encompasses the translation of special language texts. 1. "Style and Register" covers clarity of style, culture-specific and author-reader conventions and expectation. 2. "Special Applications" deals with the contribution of translation to the dissemination of science. 3. "Training and Autodidactic Approaches for Technical Translators" translators must master a broad range of frequently unanticipated topics, as well as linguistic competence. 4. "Text Analysis and Text Typology as Tools for Technical Translators" focuses attention on text typology and SGML in human translation and CAT. 5. "Translation-Oriented Terminology Activities" explores the different aspects of terminology: knowledge management, language planning, terminology resources and representation of concept systems.
Book Synopsis Systemic Functional Linguistics and Translation Studies by : Mira Kim
Download or read book Systemic Functional Linguistics and Translation Studies written by Mira Kim and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2021-04-22 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The field of translation studies has grown rapidly over recent decades, with critical questions being investigated across the globe. Drawing together this scattered research, Systemic Functional Linguistics and Translation Studies consolidates important propositions by drawing on systemic functional linguistics (SFL). Using the SFL dimensions of stratification, rank, axis and delicacy to show how languages are more similar or more different, this book provides a state-of-the-art critical assessment of the interaction between SFL and translation studies. Highlighting the major contribution SFL can make in developing translation theories, a team of world-leading experts investigate how intricate and wide-ranging translation questions, such as re-instantiation and multimodality, can be most efficiently explored through a detailed meaning- and function-oriented linguistic theory. Examining the theoretical concepts and practical applications of SFL in the translation of a range of languages, including Arabic, Chinese and Brazilian Portuguese, Systemic Functional Linguistics and Translation Studies provides a stimulus for new work spanning the two fields and suggests new directions for future research.
Book Synopsis A Practical Handbook of Corpus Linguistics by : Magali Paquot
Download or read book A Practical Handbook of Corpus Linguistics written by Magali Paquot and published by Springer Nature. This book was released on 2021-05-04 with total page 686 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This handbook is a comprehensive practical resource on corpus linguistics. It features a range of basic and advanced approaches, methods and techniques in corpus linguistics, from corpus compilation principles to quantitative data analyses. The Handbook is organized in six Parts. Parts I to III feature chapters that discuss key issues and the know-how related to various topics around corpus design, methods and corpus types. Parts IV-V aim to offer a user-friendly introduction to the quantitative analysis of corpus data: for each statistical technique discussed, chapters provide a practical guide with R and come with supplementary online material. Part VI focuses on how to write a corpus linguistic paper and how to meta-analyze corpus linguistic research. The volume can serve as a course book as well as for individual study. It will be an essential reading for students of corpus linguistics as well as experienced researchers who want to expand their knowledge of the field.
Book Synopsis GECCo - German-English Contrasts in Cohesion by : Kerstin Kunz
Download or read book GECCo - German-English Contrasts in Cohesion written by Kerstin Kunz and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2021-10-25 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In contrastive linguistics of English and German, there is a tradition of accounting for contrasts with respect to grammar and, to a lesser extent, for lexis and phonetics. Moving on to discourse and text, there is a sizeable body of literature on cohesive patterns in English and German respectively - but very little in terms of a comparison. The latter, though, is of particular interest for language learners, translators and, of course, linguists and researchers in language technology. This book attempts to close this gap, based on a number of years of corpus-based study into variation and cohesion in the two languages. While there is an overall focus on language contrasts, it also investigates variation between different registers language-internally, and between written and spoken mode in particular. For each of the five major types of cohesion (co-reference, substitution, ellipsis, conjunctive relations and lexical cohesion), overviews are given of contrasts in the system and of contrastive frequencies in texts. Results and methods presented in this book are thus relevant for language teaching, translation, language technology and corpus-based work on English and German generally.
Book Synopsis Text, Speech, and Dialogue by : Pavel Král
Download or read book Text, Speech, and Dialogue written by Pavel Král and published by Springer. This book was released on 2015-09-18 with total page 612 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book constitutes the refereed proceedings of the 18th International Conference on Text, Speech and Dialogue, TSD 2015, held in Pilsen, Czech Republic, in September 2015. The 67 papers presented together with 3 invited papers were carefully reviewed and selected from 138 submissions. They focus on topics such as corpora and language resources; speech recognition; tagging, classification and parsing of text and speech; speech and spoken language generation; semantic processing of text and speech; integrating applications of text and speech processing; automatic dialogue systems; as well as multimodal techniques and modelling.
Book Synopsis Theorizing and Applying Systemic Functional Linguistics by : Bo Wang
Download or read book Theorizing and Applying Systemic Functional Linguistics written by Bo Wang and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-12-29 with total page 383 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection reflects on developments in the field of Systemic Functional Linguistics (SFL) as embodied in the work of Christian M.I.M. Matthiessen, highlighting his diverse contributions to the field from theoretical and applied perspectives. The book surveys Matthiessen’s academic career and illustrates the myriad ways in which his work has reverberated through to current innovations in SFL research. The book also exhibits his theoretical contributions to major linguistic topics and his influence on the development of SFL. Written by some of the world’s foremost scholars in the field, chapters cover such topics as theories of SFL and its applications in different domains as well as the developmental trajectories of SFL in major geographic areas. Addressing the key issues in SFL through the lens of Matthiessen’s career, this book is an accessible resource for students and scholars in systemic functional linguistics, as well as those interested in the systemic functional approach in related areas within linguistics.
