Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Contrastive Aspects Of English And German
Download Contrastive Aspects Of English And German full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Contrastive Aspects Of English And German ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Contrastive Aspects of English and German by : Charles V. J. Russ
Download or read book Contrastive Aspects of English and German written by Charles V. J. Russ and published by . This book was released on 1981 with total page 206 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis The Contrastive Grammar of English and German by : Walter F. W. Lohnes
Download or read book The Contrastive Grammar of English and German written by Walter F. W. Lohnes and published by . This book was released on 1982 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis English Linguistics by : Bernd Kortmann
Download or read book English Linguistics written by Bernd Kortmann and published by Springer Nature. This book was released on 2020-10-28 with total page 307 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the completely revised, updated and enlarged 2nd edition of a classic textbook used in many English and linguistics departments in Germany for more than 20 years. It serves both as an introduction for beginners and as a companion for more advanced undergraduate and graduate students, familiarizing its readers with the major and distinctive properties of English (Standard English as well major national, regional and social varieties), including an in-depth structural comparison with German. Written in an accessible style and with many reader-friendly features (including checklists with key terms and concepts, basic and advanced exercises with solutions), the book offers a state-of-the-art-survey of the core terminology and issues of the central branches of linguistics, including an account of the major current research traditions and methodologies.
Book Synopsis German and Dutch in Contrast by : Gunther Vogelaer
Download or read book German and Dutch in Contrast written by Gunther Vogelaer and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-03-09 with total page 402 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Designed as a contribution to contrastive linguistics, the present volume brings up-to-date the comparison of German with its closest neighbour, Dutch, and other Germanic relatives like English, Afrikaans, and the Scandinavian languages. It takes its inspiration from the idea of a "Germanic Sandwich", i.e. the hypothesis that sets of genetically related languages diverge in systematic ways in diverse domains of the linguistic system. Its contributions set out to test this approach against new phenomena or data from synchronic, diachronic and, for the first time in a Sandwich-related volume, psycholinguistic perspectives. With topics ranging from nickname formation to the IPP (aka 'Ersatzinfinitiv'), from the grammaticalisation of the definite article to /s/-retraction, and from the role of verb-second order in the acquisition of L2 English to the psycholinguistics of gender, the volume appeals to students and specialists in modern and historical linguistics, psycholinguistics, translation studies, language pedagogy and cognitive science, providing a wealth of fresh insights into the relationships of German with its closest relatives while highlighting the potential inherent in the integration of different methodological traditions.
Book Synopsis Contrastive Aspects of English and German by : Charles V. J. Russ
Download or read book Contrastive Aspects of English and German written by Charles V. J. Russ and published by . This book was released on 1981 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis A Contrastive Analysis of German and English Morphosyntactic Features by : Jenny Streb
Download or read book A Contrastive Analysis of German and English Morphosyntactic Features written by Jenny Streb and published by GRIN Verlag. This book was released on 2018-07-24 with total page 59 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bachelor Thesis from the year 2017 in the subject English Language and Literature Studies - Linguistics, grade: 2,0, University of Mannheim, language: English, abstract: In this thesis, the accuracy of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) is explored with the help of a study investigating the German L2 morphosyntactic competence of 15 English L1 speakers in two settings: a language assessment test setting as well as in online processing. Within this thesis L2 morphosyntactic competence was limited to the two investigated areas of subject-verb-agreement (SVA) as well as the distinctive verb placement in German main and subordinate clauses. Previous research has identified these two linguistic areas as being especially prone to error in adult L2 acquisition of German. Since all test takers varied in their German language proficiency levels (encompassing a range from A2 to B2 according to the CEFR) it was hypothesised that L2 learners of a B2 language proficiency level generally outperform L2 learners of a lower language proficiency level (B1 and A2) in all investigated areas. However, this hypothesis could not be affirmed since the study did not find significant differences in the morphosyntactic competence of English German L2 learners between test takers of distinctive CEF language proficiency levels.
Book Synopsis Contrasting English and German Grammar by : Sigrid Beck
Download or read book Contrasting English and German Grammar written by Sigrid Beck and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2014-06-23 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers an introduction to the derivation of meaning that is accessible and worked out to facilite an understanding of key issues in compositional semantics. The syntactic background offered is generative, the major semantic tool used is set theory. These tools are applied step-by-step to develop essential interface topics and a selection of prominent contrastive topics with material from English and German.
Book Synopsis English-German contrastive phonetics and phonology. A study of interviews and speeches by : Aykut Sahingöz
Download or read book English-German contrastive phonetics and phonology. A study of interviews and speeches written by Aykut Sahingöz and published by GRIN Verlag. This book was released on 2020-05-06 with total page 61 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bachelor Thesis from the year 2019 in the subject Speech Science / Linguistics, grade: 2,7, University of Vechta, language: English, abstract: The linguistic differences between German and English are going to be researched and compared, in order to light upon the reasons for mispronunciations and difficulties for German speakers of English. Learning a language or a skill in general, naturally needs practice and commitment to be able to master it. However, this text is going to leave this aspect aside and will concentrate on differences which emerge from the languages themselves. German and English are two different languages with the same Latin alphabet and different grammar for the naked eye, but beneath the surface are further differences and similarities which can be described in order to understand why German speakers of English seem to produce the same mistakes when no practice for correct pronunciation is given. The importance of English has increased over the past years and is one of the most spoken and important languages. It is needed in business relations, to read manuals, can be used in almost all foreign countries for communication and is generally important for every working citizen in terms of a business language, as former European Commissioner Günther Oettinger stated in his interview with German broadcast channel SWR in 2005. In 2010 a speech of Oettinger was published, which was held in the Columbia University of Berlin and showed, after his contribution in the broadcast, that his English proficiency was not appropriate when considering the circumstances. Especially in terms of politics, an individual wants to be taken seriously and act superior in all tasks given to comply with the role of a representative politician. After Oettinger held his speech, it was naturally connected to what was originally said by him, with the obvious connotation that he failed to meet his own expectations in English acquisition by far, although it was of utmost importance. The English language however can be difficult for foreign speakers. Although being of the same Germanic origin as German, many foreign speakers experience a hard time when trying to achieve native-like pronunciation. Words such as squirrel, all words with a 'th-' and minimal pairs (e.g. hat and had) are often difficult to pronounce and distinguish for foreign learners, due to phonetic and phonemic differences, which cannot easily be translated into the German system due to their non-existence.
Book Synopsis German-English Verb Valency by : Klaus Fischer
Download or read book German-English Verb Valency written by Klaus Fischer and published by Gunter Narr Verlag. This book was released on 1997 with total page 362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis GECCo - German-English Contrasts in Cohesion by : Kerstin Kunz
Download or read book GECCo - German-English Contrasts in Cohesion written by Kerstin Kunz and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2021-10-25 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In contrastive linguistics of English and German, there is a tradition of accounting for contrasts with respect to grammar and, to a lesser extent, for lexis and phonetics. Moving on to discourse and text, there is a sizeable body of literature on cohesive patterns in English and German respectively - but very little in terms of a comparison. The latter, though, is of particular interest for language learners, translators and, of course, linguists and researchers in language technology. This book attempts to close this gap, based on a number of years of corpus-based study into variation and cohesion in the two languages. While there is an overall focus on language contrasts, it also investigates variation between different registers language-internally, and between written and spoken mode in particular. For each of the five major types of cohesion (co-reference, substitution, ellipsis, conjunctive relations and lexical cohesion), overviews are given of contrasts in the system and of contrastive frequencies in texts. Results and methods presented in this book are thus relevant for language teaching, translation, language technology and corpus-based work on English and German generally.
Book Synopsis Politeness in English and German: a contrastive study by : Svetla Rogatcheva
Download or read book Politeness in English and German: a contrastive study written by Svetla Rogatcheva and published by GRIN Verlag. This book was released on 2004-10-11 with total page 17 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Seminar paper from the year 2003 in the subject English Language and Literature Studies - Linguistics, grade: 1.7 (A-), University of Bayreuth (UB Bayreuth), course: Contrastive Linguistics, language: English, abstract: Almo st all linguistic research views politeness as a universal feature of civilized societies, regardless of their background culture, or their language. Politeness is thus seen as an important social or ‘urbane’ value, inherent to successful communication, although its realization may vary across the different speech communities. Politeness offers a good way of emotional control of the individual (House and Kasper, 1981: 158), and is typically means of preserving and maintaining good social relationship between the speakers of one or more cultures. Polite behaviour generally protects the individual, as well as their addressee, and often becomes subject matter of self- help books on etiquette, especially in cases when people belong to a specific hierarchy (roya l court, business company etc). The verbal realization of politeness poses even greater problems when the interlocutors belong to different cultures and try to communicate, transferring their pragmatic knowledge of polite behaviour into the foreign langua ge. Lack of practice and the learners’ concern with rendering correctly the foreign language’s grammatical structures in the first place often lead to misunderstandings, or the so-called ‘socio-pragmatic failures’ (Thomas, 1983)- ‘ errors resulting from no n- native speakers not knowing what to say or not saying the appropriate things as a result of transferring incongruent social rules, values and belief systems from their native languages and cultures’. These types of errors are likely to cause a downright insult for both the non- native and the native speakers of a certain language, the native speakers misunderstanding and misinterpreting the intentions of the non- native speaker, and the nonnative speakers being over-sensitive to ‘distinctions of grammatical form’ (Brown and Levinson 1996: 35), in a way the native speakers are not. In any case, being polite is essential to maintaining healthy social relations within a specific culture, and even more so, for the communication across cultures. Cross-cultural communication offers a wide field for research, as the socio-pragmatic failure of one speaker of a certain community tends to be stereotyped for the whole community (Knapp-Potthoff 1992: 203), consequently labeling a nation as rude, over-polite, insincere etc. [...]
Book Synopsis Inflectional and Derivational Morphology by : Julia Schönmann
Download or read book Inflectional and Derivational Morphology written by Julia Schönmann and published by GRIN Verlag. This book was released on 2014-05-16 with total page 17 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Seminar paper from the year 2014 in the subject English Language and Literature Studies - Linguistics, grade: 1,7, University of Heidelberg (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), language: English, abstract: Generally, Kortmann defines Contrastive Linguistics as the parallel comparison of two languages concerning their language parameters. According to him, it is especially important to identify separate bundles with structural differences and find the relation between them, the so-called “Kontrastbündel” (contrast bundles). Each one of these bundles can be deduced from the construction plan of the contrastive language. In this regard, Kortmann starts his analysis by comparing his purpose of Contrastive Linguistics to its original use. He refers to the fact that in the early 40s till 60s these language differences were considered the reason for the problems occurring when learning a foreign language. Hence, Contrastive Linguistics was primarily important for pedagogical use. The systematic comparison of two languages was supposed to improve the learner’s and teacher’s understanding of the foreign language by for example predicting mistakes often made. In this context, Kortmann sees the previously mentioned Contrastive Hypothesis from Lado as a good explanation for the main factors which trigger contrasts. The Contrastive Hypothesis indicates that similarities between the native language (L1) and the foreign language (L2) lead to an easy and fast learning process whereas differences lead to difficulties and are the main reason for making mistakes. Thus, the basic idea of the Contrastive Hypothesis is the transfer of the characteristics of the native language to the foreign language. Depending on whether this transfer promotes or represses the learning process, it is considered a positive or negative transfer. A negative transfer is also referred to as interference. The most important types of interference are substitution (1), over-differentiation, under-differentiation, over-representation and under-representation (2). Here, Kortmann comments that according to this basic assumption of Contrastive Linguistics only substitution, over-differentiation and under-differentiation can trigger mistakes.
Book Synopsis A Contrastive Analysis of the English and the German Present Perfect Tense and their Main Declarative Clauses by : Jenny Streb
Download or read book A Contrastive Analysis of the English and the German Present Perfect Tense and their Main Declarative Clauses written by Jenny Streb and published by GRIN Verlag. This book was released on 2018-06-20 with total page 20 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Seminar paper from the year 2017 in the subject English Language and Literature Studies - Linguistics, grade: 1,3, University of Mannheim, language: English, abstract: This paper is going to provide an insight into contrasts between the English and German language. Due to a shared origin from the Indo-European languages, the two languages are perceived to be similar enough to have sufficient things in common in order to establish comparability but are at the same time also distinctive enough to show significant contrasts. The essential theme of this paper argues that English and German may exhibit formal parallels on the surface, however, accommodate very different underlying usages and internal structures. Due to a limited length of this paper the discussion of contrasts is restricted to the resultative and narrative usage of the Present Perfect tense as well as to declarative main clauses in the syntax.
Book Synopsis Contrastive Sociolinguistics by : Marlis Hellinger
Download or read book Contrastive Sociolinguistics written by Marlis Hellinger and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-09-08 with total page 513 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: CONTRIBUTIONS TO THE SOCIOLOGY OF LANGUAGE brings to students, researchers and practitioners in all of the social and language-related sciences carefully selected book-length publications dealing with sociolinguistic theory, methods, findings and applications. It approaches the study of language in society in its broadest sense, as a truly international and interdisciplinary field in which various approaches, theoretical and empirical, supplement and complement each other. The series invites the attention of linguists, language teachers of all interests, sociologists, political scientists, anthropologists, historians etc. to the development of the sociology of language.
Book Synopsis A Contrastive Analysis of the English and the German Sound System by : Nermin Bastug
Download or read book A Contrastive Analysis of the English and the German Sound System written by Nermin Bastug and published by GRIN Verlag. This book was released on 2012-06-08 with total page 24 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Seminar paper from the year 2011 in the subject Didactics for the subject English - Grammar, Style, Working Technique, grade: 14, University of Marburg, course: Problems of English Grammar, language: English, abstract: This work is titled “A Contrastive Analysis of the English and the German Sound System. Problems and Suggestions for Teaching.” The features of sound in a language are systematically structured. They are divided into two main branches: (a) the branch of segmental features including consonants and vowels, and (b) the branch of supra-segmental features including stress, intonation, pause, juncture, and rhythm (Nasr 1997: 2). My paper refers to branch (a) and illustrates the differences between the English (RP) and German consonant and vowel systems. The resulting contrasts reveal the main difficulties German learners of English are confronted with, therefore, these need to be exposed in teaching (Kufner 1971: 36). After contrasting the sound systems, I will comment on the aim and importance of learning English pronunciation, and then I will explain the error degrees caused by the sound contrasts. Later, there is an overview of the most important qualifications of a phonetic teacher, and finally I will provide suggestions for teaching the pronunciation difficulties caused by the differences between the two languages.
Book Synopsis Contrastive Register Variation by : Stella Neumann
Download or read book Contrastive Register Variation written by Stella Neumann and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2013-12-12 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book provides the first comparison of usage preferences across registers in the language pair English-German. Due to the innovative quantitative approach and broad coverage, the volume is an excellent resource for scholars working in contrastive linguistics and translation studies as well as for corpus linguists.
Book Synopsis Contrastive Analysis in Language by : D. Willems
Download or read book Contrastive Analysis in Language written by D. Willems and published by Springer. This book was released on 2003-12-16 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a book about comparison in linguistics in general, rather than 'contrastive analysis' as a distinct branch of linguistics. It addresses the question 'Does the analytical apparatus used by linguists allow comparisons to be made across languages?' Four major domains are considered in turn: derivational morphology, syntax, semantics & pragmatics, and discourse. Contributions cover a broad spectrum of linguistic disciplines, ranging from contrastive linguistics and linguistic typology to translation studies and historical linguistics.