Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Collected Works Of Lao She 19 Volumes
Download Collected Works Of Lao She 19 Volumes full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Collected Works Of Lao She 19 Volumes ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Lao She's Teahouse and Its Two English Translations by : Bo Wang
Download or read book Lao She's Teahouse and Its Two English Translations written by Bo Wang and published by Routledge. This book was released on 2020-04-17 with total page 178 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Lao She’s Teahouse and Its Two English Translations: Exploring Chinese Drama Translation with Systemic Functional Linguistics provides an in-depth application of Systemic Functional Linguistics (SFL) to the study of Chinese drama translation, and theoretically explores the interface between SFL and drama translation. Investigating two English translations of the Chinese drama, Teahouse (茶馆 Cha Guan in Chinese) by Lao She, and translated by John Howard-Gibbon and Ying Ruocheng respectively, Bo Wang and Yuanyi Ma apply Systemic Functional Linguistics to point out the choices that translators have to make in translation. This book is of interest to graduates and researchers of Chinese translation and discourse studies.
Download or read book Blades of Grass written by Lao She and published by University of Hawaii Press. This book was released on 1999-10-01 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "If you want to write good short stories," Lao She once observed, "you have to give it everything you’ve got. The world will allow the existence of a very imperfect novel, but it won’t be that polite with a short story. Art, after all, is not like a pig—the fatter the better." Lao She’s stories proved to be very good indeed, moving and delighting readers for many years and establishing him as a master of classic modern fiction. Thankfully we now have access to a rich collection of his short stories in superb English translations. These stories showcase the varied facets of Lao She’s impressive talent and draw us effortlessly into his world-and we emerge the better for it. This is a writer eternally immersed in and fascinated by the kaleidoscope of humankind. The stories are characterized by humor and by intensely sympathetic explorations of human relationships. Some of them are unsettling. Many are poignant. Most of them make us laugh. All evoke the color and energy of life, for Lao She is also a connoisseur of the everyday with a keen appreciation of the concrete detail. A plate of steaming dumplings, the gleam of gold-capped front teeth, rickshaws dragging along alleys, punishing winter winds, rolls of bright silk, a pair of chopsticks—these things are the stuff of Lao She’s fiction and the essence of his metaphors, and he cherishes such little details of life more than the abstractions of politics or philosophy.
Book Synopsis Chinese Fiction Writers, 1900-1949 by : Thomas Moran
Download or read book Chinese Fiction Writers, 1900-1949 written by Thomas Moran and published by Dictionary of Literary Biograp. This book was released on 2007 with total page 482 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Essays on Chinese fiction writers provides information how these writers were impacted by the Mandarin Ducks and Butterflies School, the change in intellectual activity from Beijing to Shanghai, the Literary Research Association, the introduction of foreign literature and literary theory, the evolution of Chinese prose, the May Fourth writers, "I" Fiction, the Sun Society, the Creation Society and the writing of propagandistic literature.
Download or read book The Literary World written by and published by . This book was released on 1898 with total page 382 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Challenge of Linear Time written by and published by BRILL. This book was released on 2013-10-31 with total page 311 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The papers collected in this volume congeal around a debate about the ways and extent of the dominance of linear time and progressive history and the concomitant delineation of the nation in Chinese and Japanese historiography. As China and Japan entered the global capitalist system of nation states, the Chinese and Japanese regimes implemented a number of reforms, which resulted in transformations that affected everyday experience. In the face of imperialism and the perceived threat of being split up, the Meiji and late Qing governments radically reoriented policies in order to become wealthy and powerful in the global arena. People not only began to experience time and space in new ways, but elites also were increasingly exposed to Western theories of history and concepts of nationhood, which became dominant. These changes contributed to the production of new types of historical consciousness and collective identity. The essays in this volume each provide a perspective on the complex ways in which imagining national and regional identity in East Asia were and continue to be enmeshed with visions of time and history. This book should be of interest to all those who are interested in nationalism, modernity in China and Japan, global capitalism and the politics of time.
Book Synopsis Conceptualising China through translation by : James St. André
Download or read book Conceptualising China through translation written by James St. André and published by Manchester University Press. This book was released on 2023-11-07 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This monograph provides an innovative methodology for investigating how China has been conceptualised historically by tracing the development of four key cultural terms (filial piety, face, fengshui, and guanxi) between English and Chinese. It addresses how specific ideas about what constitutes the uniqueness of Chinese culture influence the ways users of these concepts think about China and themselves. Adopting a combination of archival research and mining of electronic databases, it documents how the translation process has been bound up in the production of new meaning. In uncovering how both sides of the translation process stand to be transformed by it, the study demonstrates the dialogic nature of translation and its potential contribution to cross-cultural understanding. It also aims to develop a foundation on which other area studies might build broader scholarship about global knowledge production and exchange.
Download or read book Far Eastern Affairs written by and published by . This book was released on 1999 with total page 938 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Shakespeare Survey 71: Volume 71 by : Peter Holland
Download or read book Shakespeare Survey 71: Volume 71 written by Peter Holland and published by Cambridge University Press. This book was released on 2018-10-04 with total page 978 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The 71st in the annual series of volumes devoted to Shakespeare study and production. The articles, like those of volume 70, are drawn from the World Shakespeare Congress, held 400 years after Shakespeare's death, in July/August 2016 in Stratford-upon-Avon and London. The theme is 'Re-Creating Shakespeare'.
Download or read book 茶館 written by 老舍 and published by Chinese University Press. This book was released on 2004 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This play portrays the life of the owner of a Beijing teahouse and his customers through 50 years of upheaval in China. Spanning from 1898 to the late 1940s, scenes change from late Qing dynasty to the early days of the Republic, then after to post-1945 when Guomindang soldiers take over the city.
Book Synopsis A History of Contemporary Chinese Literature by : Zicheng Hong
Download or read book A History of Contemporary Chinese Literature written by Zicheng Hong and published by BRILL. This book was released on 2007-10-15 with total page 656 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This groundbreaking book by the eminent Peking University professor Hong Zicheng covers the literary scene in China during the 1949-1999 period, primarily focusing on fiction, poetry, drama, and prose writing. Reprinted sixteen times since its publication in the PRC in 1999 it is now available in English translation at last. The first section of the book deals with the 1949-1976 period. Often derided and ignored as an arid era for literature by both Chinese and overseas critics, Professor Hong describes the literature that was popular and officially acceptable at the time, and the cultural policies and political campaigns that shaped the tastes of readers and the literary creativity of writers during the period. This part of the book is remarkable for Professor Hong’s candidness and open-mindedness, qualities that would have made this text difficult to publish at an earlier date in China. Furthermore, the platform that the first part of the text provides renders the second part even more understandable to readers unfamiliar with the post-1976 literary scene – and offers new insights to those who are familiar with it – demonstrating as it does the close links between the two distinctive eras. These links are provided by the resumption of literary traditions that had been more-or-less abandoned during the preceding ten-year period, as well as reactions against literature nurtured and guided by the state cultural apparatus. The second part of the book consists of a comprehensive description of developments – and insightful explanations of those developments – in the literary arts and literary criticism since 1976. A unique and much needed accomplishment in contemporary literary studies. Also available in paperback.
Book Synopsis Empire of Texts in Motion by : Karen Laura Thornber
Download or read book Empire of Texts in Motion written by Karen Laura Thornber and published by BRILL. This book was released on 2020-10-26 with total page 610 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: By the turn of the twentieth century, Japan’s military and economic successes made it the dominant power in East Asia, drawing hundreds of thousands of Chinese, Korean, and Taiwanese students to the metropole and sending thousands of Japanese to other parts of East Asia. The constant movement of peoples, ideas, and texts in the Japanese empire created numerous literary contact nebulae, fluid spaces of diminished hierarchies where writers grapple with and transculturate one another’s creative output. Drawing extensively on vernacular sources in Japanese, Chinese, and Korean, this book analyzes the most active of these contact nebulae: semicolonial Chinese, occupied Manchurian, and colonial Korean and Taiwanese transculturations of Japanese literature. It explores how colonial and semicolonial writers discussed, adapted, translated, and recast thousands of Japanese creative works, both affirming and challenging Japan’s cultural authority. Such efforts not only blurred distinctions among resistance, acquiescence, and collaboration but also shattered cultural and national barriers central to the discourse of empire. In this context, twentieth-century East Asian literatures can no longer be understood in isolation from one another, linked only by their encounters with the West, but instead must be seen in constant interaction throughout the Japanese empire and beyond.
Download or read book Lao Tzu: Tao Te Ching written by Laozi and published by Shambhala Publications. This book was released on 2009 with total page 162 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Ursula K. Le Guin, a student of the Tao Te Ching for more than fifty years, offers her own thoughtful rendering of the Taoist scripture. She has consulted the literal translations and worked with the scholar J. P. Seaton to develop a version that lets the ancient text speak in a fresh way to modern people, while remaining faithful to the original Chinese. This rendition reveals the Tao Te Ching's immediate relevance and power, its depth and refreshing humor, illustrating better than ever before why it has been so loved for more than 2,500 years. Included are Le Guin's own personal commentary and notes along with two audio CDs of the text read by the author, with original music composed and performed by Todd Barton."--Publisher's website.
Book Synopsis The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei, Volume Four by :
Download or read book The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei, Volume Four written by and published by Princeton University Press. This book was released on 2011-07-05 with total page 1030 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The fourth volume of a celebrated translation of the classic Chinese novel This is the fourth and penultimate volume in David Roy's celebrated translation of one of the most famous and important novels in Chinese literature. The Plum in the Golden Vase or, Chin P’ing Mei is an anonymous sixteenth-century work that focuses on the domestic life of Hsi-men Ch’ing, a corrupt, upwardly mobile merchant in a provincial town, who maintains a harem of six wives and concubines. The novel, known primarily for its erotic realism, is also a landmark in the development of the narrative art form—not only from a specifically Chinese perspective but in a world-historical context. This complete and annotated translation aims to faithfully represent and elucidate all the rhetorical features of the original in its most authentic form and thereby enable the Western reader to appreciate this Chinese masterpiece at its true worth.
Download or read book The Two Mas written by She Lao and published by . This book was released on 1984 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei, Volume Five by :
Download or read book The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei, Volume Five written by and published by Princeton University Press. This book was released on 2015-10-06 with total page 624 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The fifth and final volume of a celebrated translation of the classic Chinese novel This is the fifth and final volume in David Roy's celebrated translation of one of the most famous and important novels in Chinese literature. The Plum in the Golden Vase or, Chin P’ing Mei is an anonymous sixteenth-century work that focuses on the domestic life of Hsi-men Ch’ing, a corrupt, upwardly mobile merchant in a provincial town, who maintains a harem of six wives and concubines. The novel, known primarily for its erotic realism, is also a landmark in the development of the narrative art form—not only from a specifically Chinese perspective but in a world-historical context. This complete and annotated translation aims to faithfully represent and elucidate all the rhetorical features of the original in its most authentic form and thereby enable the Western reader to appreciate this Chinese masterpiece at its true worth.
Download or read book Camel Xiangzi written by She Lao and published by Midland Books. This book was released on 1981 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This novel marks the peak of Lao She's career as a professional writer and registers a new approach to the representation of China in its absurdist situation. It can be read as an "epic" of modern China.
Book Synopsis The Columbia Anthology of Modern Chinese Drama by : Xiaomei Chen
Download or read book The Columbia Anthology of Modern Chinese Drama written by Xiaomei Chen and published by Columbia University Press. This book was released on 2014-03-25 with total page 655 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This condensed anthology reproduces close to a dozen plays from Xiaomei Chen's well-received original collection, The Columbia Anthology of Modern Chinese Drama, along with her critical introduction to the historical, cultural, and aesthetic evolution of twentieth-century Chinese spoken drama. Comprising representative works from the Republican era to postsocialist China, the book encapsulates the revolutionary rethinking of Chinese theater and performance that began in the late Qing dynasty and vividly portrays the uncertainty and anxiety brought on by modernism, socialism, political conflict, and war. Chosen works from 1919 to 1990 also highlight the formation of national and gender identities during a period of tremendous social, cultural, and political change in China and the genesis of contemporary attitudes toward the West. PRC theater tracks the rise of communism, juxtaposing ideals of Chinese socialism against the sacrifices made for a new society. Post-Mao drama addresses the nation's socialist legacy, its attempt to reexamine its cultural roots, and postsocialist reflections on critical issues such as nation, class, gender, and collective memories. An essential, portable guide for easy reference and classroom use, this abridgment provides a concise yet well-rounded survey of China's theatricality and representation of political life. The original work not only established a canon of modern Chinese drama in the West but also made it available for the first time in English in a single volume.
