Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Challenging The Myth Of Monolingualism full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Challenging The Myth Of Monolingualism ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : Liesbeth Minnaard
Publisher :
ISBN 13 : 9789004303683
Total Pages : 200 pages
Book Rating : 4.3/5 (36 download)
Download or read book Challenging the Myth of Monolingualism written by Liesbeth Minnaard and published by . This book was released on 2014 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004276696
Total Pages : 248 pages
Book Rating : 4.0/5 (42 download)
Download or read book Challenging the Myth of Monolingual Corpora written by and published by BRILL. This book was released on 2018-01-22 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Challenging the Myth of Monolingual Corpora brings new insights into the monolingual ideal that has permeated most branches of linguistics, also corpus linguistics, for a long time.
Author :
Publisher : Rodopi
ISBN 13 : 9401210985
Total Pages : 200 pages
Book Rating : 4.4/5 (12 download)
Download or read book Challenging the Myth of Monolingualism written by and published by Rodopi. This book was released on 2015-06-15 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume explores literary negotiations of and challenges to this powerful myth of monolingualism in various, mostly West-European cultural contexts.
Author : Qianqian Zhang-Wu
Publisher : Multilingual Matters
ISBN 13 : 1788926919
Total Pages : 180 pages
Book Rating : 4.7/5 (889 download)
Download or read book Languaging Myths and Realities written by Qianqian Zhang-Wu and published by Multilingual Matters. This book was released on 2021-11-15 with total page 180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Higher education institutions in Anglophone countries often rely on standardized English language proficiency exams to assess the linguistic capabilities of their multilingual international students. However, there is often a mismatch between these scores and the initial experiences of international students in both academic and social contexts. Drawing on a digital ethnography of Chinese international students’ first semester languaging practices, this book examines their challenges, needs and successes on their initial languaging journeys in higher education. It analyzes how they use their rich multilingual and multi-modal communicative repertories to facilitate languaging across contexts, in order to suggest how university support systems might better serve the needs of multilingual international students.
Author : David Gramling
Publisher : Bloomsbury Publishing USA
ISBN 13 : 1501318055
Total Pages : 266 pages
Book Rating : 4.5/5 (13 download)
Download or read book The Invention of Monolingualism written by David Gramling and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2016-10-06 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first book in the humanities and social sciences to offer an extensive conceptual definition of monolingualism, based on literary, applied-linguistic, technological, and translational examples.
Author : Marianna Deganutti
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1000910490
Total Pages : 200 pages
Book Rating : 4.0/5 (9 download)
Download or read book Literary Multilingualism in the Borderlands written by Marianna Deganutti and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-08-24 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book focuses on literary multilingualism and specifically on the challenging condition of writing in Trieste, a key European borderland located at the intersection between the Latin, Germanic and Slav civilisations. By focusing on some of the most representative modern writers operating in the area, such as Italo Svevo, Boris Pahor, Claudio Magris and James Joyce, this work offers a wide-ranging discussion of multilingual practices deriving from the different language choices made by these writers. Along with the most common manifest strategies, such as code-switching and hybridisations, Deganutti highlights how Triestine writers found innovative latent practices to engage with multilingualism, such as writing in an analogical way or exploiting internal linguistic stratifications. Moreover, she shows how they provided answers to the several linguistic, cultural and even political challenges they were subjected to, with the result of redefining linguistic boundaries that clearly separate different tongues. This book will be of interest to graduate students, researchers and academics interested in literary multilingualism in the fields of sociolinguistics, borderland studies and comparative literature.
Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004363246
Total Pages : 554 pages
Book Rating : 4.0/5 (43 download)
Download or read book Immigrant and Ethnic-Minority Writers since 1945 written by and published by BRILL. This book was released on 2018-07-17 with total page 554 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first volume to present an international overview of immigrant and ethnic-minority writing in 14 national contexts and a conclusion discussing this writing as a vanguard of cultural change.
Author : Višnja Jovanović
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1000843181
Total Pages : 247 pages
Book Rating : 4.0/5 (8 download)
Download or read book Intra- and Interlingual Translation in Flux written by Višnja Jovanović and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-02-17 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book extends new lines of inquiry on intra- and interlingual translation, building on Jakobson’s classification of translational relations to take into account the full complexity of language and the role of social dimensions in fostering linguistic unity and identity. Jovanović argues that intra- and interlingual translation do not form a stable relationship but, in fact, are both contingent on how languages and their borders are defined. Chapters unpack the causes and effects of this instability through the lens of Serbo- Croatian literature, where the impact of sociopolitical pressure on language over time can be keenly observed. Drawing on work from translation studies, sociolinguistics, close reading, distant reading, and discourse analysis, Jovanović charts how linguistic fluidity, where linguistic borders are challenged at both the macro and the micro level as a result of sociopolitical change, in turns shapes literary and cultural circulation. In its examination of the intersection of the linguistic and social in translational relations in the Serbo- Croatian context, the book can offer wider insights into better understanding the literary and translational landscape of analogous sociolinguistic and geographic milieus. This volume will be of interest to scholars in literary translation, translation theory, sociology of translation, comparative literature, and multilingualism.
Author : Yvonne Sherwood
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0191034193
Total Pages : 736 pages
Book Rating : 4.1/5 (91 download)
Download or read book The Bible and Feminism written by Yvonne Sherwood and published by Oxford University Press. This book was released on 2017-11-24 with total page 736 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This groundbreaking book breaks with established canons and resists some of the stereotypes of feminist biblical studies. It features a wide range of contributors who showcase new methodological and theoretical movements such as feminist materialisms, intersectionality, postidentitarian 'nomadic' politics, gender archaeology, and lived religion, and theories of the human and the posthuman. The Bible and Feminism: Remapping the Field engages a range of social and political issues, including migration and xenophobia, divorce and family law, abortion, 'pinkwashing', the neoliberal university, the second amendment, AIDS and sexual trafficking, and the politics of 'the veil'. Foundational figures in feminist biblical studies work alongside new voices and contributors from a multitude of disciplines in conversations with the Bible that go well beyond the expected canon-within-the-canon assumed to be of interest to feminist biblical scholars. Moving beyond the limits of a text-orientated model of reading, this collection looks at how biblical texts were actualized in the lives of religious revolutionaries, such as Joanna Southcott or Sor Juana Inés de la Cruz. It charts the politics of the Pauline veil in the self-understanding of Europe and reads the 'genealogical halls' in the book of Chronicles alongside acts of commemoration and forgetting in 9/11 and Tiananmen Square.
Author : Bettina Brandt
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3110779056
Total Pages : 330 pages
Book Rating : 4.1/5 (17 download)
Download or read book Tales That Touch written by Bettina Brandt and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2022-09-20 with total page 330 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cultural texts born out of migration frequently defy easy categorization as they cross borders, languages, histories, and media in unpredictable ways. Instead of corralling them into identity categories, whether German or otherwise, the essays in this volume, building on the influential work of Leslie A. Adelson, interrogate how to respond to their methodological challenge in innovative ways. Investigating a wide variety of twentieth- and twenty-first-century texts that touch upon "things German" in the broadest sense—from print and born-digital literature to essay film, nature drawings, and memorial sites—the contributions employ transnational and multilingual lenses to show how these works reframe migration and temporality, bringing into view antifascist aesthetics, refugee time, postmigrant Heimat, translational poetics, and post-Holocaust affects. With new literary texts by Yoko Tawada and Zafer Şenocak and essays by Gizem Arslan, Brett de Bary, Bettina Brandt, Claudia Breger, Deniz Göktürk, John Namjun Kim, Yuliya Komska, Paul Michael Lützeler, B. Venkat Mani, Barbara Mennel, Katrina L. Nousek, Anna Parkinson, Damani J. Partridge, Erik Porath, Jamie Trnka, Ulrike Vedder, and Yasemin Yildiz.
Author : Rosemary Salomone
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0190625635
Total Pages : 489 pages
Book Rating : 4.1/5 (96 download)
Download or read book The Rise of English written by Rosemary Salomone and published by Oxford University Press. This book was released on 2021-11-17 with total page 489 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A sweeping account of the global rise of English and the high-stakes politics of language Spoken by a quarter of the world's population, English is today's lingua franca--its common tongue. The language of business, popular media, and international politics, English has become commodified for its economic value and increasingly detached from any particular nation. This meteoric "rise of English" has many obvious benefits to communication. Tourists can travel abroad with greater ease. Political leaders can directly engage their counterparts. Researchers can collaborate with foreign colleagues. Business interests can flourish in the global economy. But the rise of English has very real downsides at times generating intense legal conflicts. In Europe, imperatives of political integration, job mobility, and university rankings compete with pride in national language and heritage as countries like France attempt to curb its spread. In countries like India, South Africa, Morocco, and Rwanda, it has stratified society along lines of English proficiency and devalued commonly spoken languages. In Anglophone countries like the United States and England, English isolates us from the cultural and economic benefits of speaking other languages. In The Rise of English, Rosemary Salomone offers a commanding view of the unprecedented spread of English and the far-reaching effects it has on global and local politics, economics, media, education, and business. From the inner workings of the European Union to China's use of language as "soft power" in Africa, Salomone draws on a wealth of research to tell the complex story of English--and, ultimately, to argue for English not as a force for domination but as a core component of multilingualism and the transcendence of linguistic and cultural borders.
Author : Jane Hiddleston
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1350022802
Total Pages : 406 pages
Book Rating : 4.3/5 (5 download)
Download or read book Writing After Postcolonialism written by Jane Hiddleston and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2017-09-21 with total page 406 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'Focusing on francophone writing from North Africa as it has developed since the 1980s, Writing After Postcolonialism explores the extent to which the notion of 'postcolonialism' is still resonant for literary writers a generation or more after independence, and examines the troubled status of literature in society and politics during this period. Whilst analysing the ways in which writers from Algeria, Morocco and Tunisia have reacted to political unrest and social dissatisfaction, Jane Hiddleston offers a compelling reflection on literature's ability to interrogate the postcolonial nation as well as on its own uncertain role in the current context. The book sets out both to situate the recent generation of francophone writers in North Africa in relation to contemporary politics, to postcolonial theory, and evolving notions of 'world literature, and to probe the ways in which a new and highly sophisticated set of writers reflect on the very notion of 'the literary' during this period of transition.'
Author : Michael Singh
Publisher : Springer
ISBN 13 : 1137542829
Total Pages : 235 pages
Book Rating : 4.1/5 (375 download)
Download or read book Localising Chinese written by Michael Singh and published by Springer. This book was released on 2018-03-13 with total page 235 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents innovative strategies for teaching the Chinese language to English-speaking students around the world, using in-depth research arising from a long-running and successful Chinese language teaching programme in Sydney. Throughout the book its authors emphasise the importance of teaching methods which explore the relevance of Chinese to all aspects of students’ everyday lives; ‘Localising Chinese’ by folding it into students’ everyday sociolinguistic activities performed in English. The research presented here demonstrates how, through school-driven, research-oriented service-learning, university graduates from China learnt to use student-centred learning-focused language education as a basis for professional learning. In the context of China’s growing influence in the global academic community, this book addresses the urgent need to promote effective communication and partnerships. It provides a valuable resource for language teachers and teacher educators, as well as education researchers in the areas of international education, linguistics, the sociology of education and knowledge exchange.
Author : David Huddart
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 1781380252
Total Pages : 175 pages
Book Rating : 4.7/5 (813 download)
Download or read book Involuntary Associations written by David Huddart and published by Oxford University Press. This book was released on 2014 with total page 175 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Involuntary associations : "Postcolonial Studies" and "World Englishes"--Grammars of living break their Tense : world Englishes and cultural translation -- English in the conversation of mankind : world Englishes and global citizenship -- Declarations of linguistic independence: the postcolonial dictionary -- Writing after the end of empire : Composition, community, and creativity -- Slow reading : the opacity of world literatures -- Conclusion : English remains, englishes remain
Author : Karen Bennett
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1351391984
Total Pages : 211 pages
Book Rating : 4.3/5 (513 download)
Download or read book Hybrid Englishes and the Challenges of and for Translation written by Karen Bennett and published by Routledge. This book was released on 2019-03-13 with total page 211 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume problematizes the concept and practice of translation in an interconnected world in which English, despite its hegemonic status, can no longer be considered a coherent unified entity but rather a mobile resource subject to various kinds of hybridization. Drawing upon recent work in the domains of translation studies, literary studies and (socio-)linguistics, it explores the centrality of translation as both a trope for the analysis of contemporary transcultural dynamics and as a concrete communication practice in the globalized world. The chapters range across many geographic realities and genres (including fiction, memoir, animated film and hip-hop), and deal with subjects as varied as self-translation, translational ethics and language change. As a whole, the book makes an important contribution to our understanding of how meanings are generated and relayed in a context of super-diversity, in which traditional understandings of language and translation can no longer be sustained.
Author : Valerie Traub
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0199663408
Total Pages : 817 pages
Book Rating : 4.1/5 (996 download)
Download or read book The Oxford Handbook of Shakespeare and Embodiment written by Valerie Traub and published by Oxford University Press. This book was released on 2016 with total page 817 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book... offers an intersectional paradigm for considering representations of gender in the context of race, ethnicity, sexuality, disability, and religion. In addition to sophisticated textual analysis drawing on the methods of historicism, psychoanalysis, queer theory, and posthumanism, a team of international experts discuss Shakespeare's life, contemporary editing practices, and performance of his plays on stage, on screen, and in the classroom.
Author : Jane Hiddleston
Publisher : Bloomsbury Publishing USA
ISBN 13 : 1501360116
Total Pages : 328 pages
Book Rating : 4.5/5 (13 download)
Download or read book Multilingual Literature as World Literature written by Jane Hiddleston and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2021-05-06 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Multilingual Literature as World Literature examines and adjusts current theories and practices of world literature, particularly the conceptions of world, global and local, reflecting on the ways that multilingualism opens up the borders of language, nation and genre, and makes visible different modes of circulation across languages, nations, media and cultures. The contributors to Multilingual Literature as World Literature examine four major areas of critical research. First, by looking at how engaging with multilingualism as a mode of reading makes visible the multiple pathways of circulation, including as aesthetics or poetics emerging in the literary world when languages come into contact with each other. Second, by exploring how politics and ethics contribute to shaping multilingual texts at a particular time and place, with a focus on the local as a site for the interrogation of global concerns and a call for diversity. Third, by engaging with translation and untranslatability in order to consider the ways in which ideas and concepts elude capture in one language but must be read comparatively across multiple languages. And finally, by proposing a new vision for linguistic creativity beyond the binary structure of monolingualism versus multilingualism.
