Born Translated

Download Born Translated full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Born Translated ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Born Translated

Author : Rebecca L. Walkowitz
Publisher : Columbia University Press
ISBN 13 : 0231539452
Total Pages : 446 pages
Book Rating : 4.2/5 (315 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Born Translated by : Rebecca L. Walkowitz

Download or read book Born Translated written by Rebecca L. Walkowitz and published by Columbia University Press. This book was released on 2015-08-04 with total page 446 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As a growing number of contemporary novelists write for publication in multiple languages, the genre's form and aims are shifting. Born-translated novels include passages that appear to be written in different tongues, narrators who speak to foreign audiences, and other visual and formal techniques that treat translation as a medium rather than as an afterthought. These strategies challenge the global dominance of English, complicate "native" readership, and protect creative works against misinterpretation as they circulate. They have also given rise to a new form of writing that confounds traditional models of literary history and political community. Born Translated builds a much-needed framework for understanding translation's effect on fictional works, as well as digital art, avant-garde magazines, literary anthologies, and visual media. Artists and novelists discussed include J. M. Coetzee, Junot Díaz, Jonathan Safran Foer, Mohsin Hamid, Kazuo Ishiguro, Jamaica Kincaid, Ben Lerner, China Miéville, David Mitchell, Walter Mosley, Caryl Phillips, Adam Thirlwell, Amy Waldman, and Young-hae Chang Heavy Industries. The book understands that contemporary literature begins at once in many places, engaging in a new type of social embeddedness and political solidarity. It recasts literary history as a series of convergences and departures and, by elevating the status of "born-translated" works, redefines common conceptions of author, reader, and nation.

Born Translated

Author : Rebecca L. Walkowitz
Publisher : Literature Now
ISBN 13 : 9780231165945
Total Pages : 322 pages
Book Rating : 4.1/5 (659 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Born Translated by : Rebecca L. Walkowitz

Download or read book Born Translated written by Rebecca L. Walkowitz and published by Literature Now. This book was released on 2015 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A new understanding of the novel's cultural and political significance in the age of the global audience.

A New Vocabulary for Global Modernism

Author : Eric Hayot
Publisher : Columbia University Press
ISBN 13 : 0231543069
Total Pages : 316 pages
Book Rating : 4.2/5 (315 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A New Vocabulary for Global Modernism by : Eric Hayot

Download or read book A New Vocabulary for Global Modernism written by Eric Hayot and published by Columbia University Press. This book was released on 2016-11-29 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bringing together leading critics and literary scholars, A New Vocabulary for Global Modernism argues for new ways of understanding the nature and development of twentieth-century literature and culture. Scholars have largely understood modernism as an American and European phenomenon. Those parameters have expanded in recent decades, but the incorporation of multiple origins and influences has often been tied to older conceptual frameworks that make it difficult to think of modernism globally. Providing alternative approaches, A New Vocabulary for Global Modernism introduces pathways through global archives and new frameworks that offer a richer, more representative set of concepts for the analysis of literary and cultural works. In separate essays each inspired by a critical term, this collection explores what happens to the foundational concepts of modernism and the methods we bring to modernist studies when we approach the field as a global phenomenon. Their work transforms the intellectual paradigms we have long associated with modernism, such as tradition, antiquity, style, and translation. New paradigms, such as context, slum, copy, pantomime, and puppets emerge as the archive extends beyond its European center. In bringing together and reexamining the familiar as well as the emergent, the contributors to this volume offer an invaluable and original approach to studying the intersection of world literature and modernist studies.

Kim Jiyoung, Born 1982: A Novel

Author : Cho Nam-Joo
Publisher : Liveright Publishing
ISBN 13 : 1631496719
Total Pages : 176 pages
Book Rating : 4.6/5 (314 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Kim Jiyoung, Born 1982: A Novel by : Cho Nam-Joo

Download or read book Kim Jiyoung, Born 1982: A Novel written by Cho Nam-Joo and published by Liveright Publishing. This book was released on 2020-04-14 with total page 176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A New York Times Editors Choice Selection A global sensation, Kim Jiyoung, Born 1982 “has become...a touchstone for a conversation around feminism and gender” (Sarah Shin, Guardian). One of the most notable novels of the year, hailed by both critics and K-pop stars alike, Kim Jiyoung, Born 1982 follows one woman’s psychic deterioration in the face of rampant misogyny. In a tidy apartment on the outskirts of Seoul, millennial “everywoman” Kim Jiyoung spends her days caring for her infant daughter. But strange symptoms appear: Jiyoung begins to impersonate the voices of other women, dead and alive. As she plunges deeper into this psychosis, her concerned husband sends her to a psychiatrist. Jiyoung narrates her story to this doctor—from her birth to parents who expected a son to elementary school teachers who policed girls’ outfits to male coworkers who installed hidden cameras in women’s restrooms. But can her psychiatrist cure her, or even discover what truly ails her? “A social treatise as well as a work of art” (Alexandra Alter, New York Times), Kim Jiyoung, Born 1982 heralds the arrival of international powerhouse Cho Nam-Joo.

Born of No Woman

Author : FRANCK. BOUYSSE
Publisher :
ISBN 13 : 9781474616249
Total Pages : 368 pages
Book Rating : 4.6/5 (162 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Born of No Woman by : FRANCK. BOUYSSE

Download or read book Born of No Woman written by FRANCK. BOUYSSE and published by . This book was released on 2022-07-07 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

This Can't Be Happening at Macdonald Hall!

Author : Gordon Korman
Publisher : Scholastic Inc.
ISBN 13 : 0545794684
Total Pages : 108 pages
Book Rating : 4.5/5 (457 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis This Can't Be Happening at Macdonald Hall! by : Gordon Korman

Download or read book This Can't Be Happening at Macdonald Hall! written by Gordon Korman and published by Scholastic Inc.. This book was released on 2014-11-25 with total page 108 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the #1 New York Times–bestselling author’s first book, the troublemaking team of Bruno and Boots wages war—and school will never be the same. The basis for the movie now streaming on TubiTV Bruno and Boots are always in trouble. So the Headmaster, aka “The Fish” decides it would be best to separate them. Bruno must now room with ghoulish Elmer Dimsdale, plus his plants, goldfish, and ants. And Boots is stuck with nerdy, preppy, paranoid George Wexford-Smyth III. Of course, this means war. Because Bruno and Boots are determined to get their old room back, no matter what it takes. Praise for the Bruno & Boots series “Korman has a unique talent for creating genuinely funny, roll-on-the-floor, laugh-out-loud books. All of his many books are bestsellers, a testament to his popularity with kids.” —Quill & Quire “A hilarious series.” —Booklist “Korman’s vibrant dialogue and breakneck action are the highlights of this merry romp . . . Laughs are as plentiful as [Bruno and Boots’s] misadventures.” —Publishers Weekly

Cosmopolitan Style

Author : Rebecca L. Walkowitz
Publisher : Columbia University Press
ISBN 13 : 9780231137515
Total Pages : 256 pages
Book Rating : 4.1/5 (375 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Cosmopolitan Style by : Rebecca L. Walkowitz

Download or read book Cosmopolitan Style written by Rebecca L. Walkowitz and published by Columbia University Press. This book was released on 2006 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a groundbreaking work which links the novels of modernist, contemporary, and postcolonial authors to rethink the political nature of cosmopolitanism.

The Newly Born Woman

Author : Hélène Cixous
Publisher : U of Minnesota Press
ISBN 13 : 9780816614660
Total Pages : 196 pages
Book Rating : 4.6/5 (146 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Newly Born Woman by : Hélène Cixous

Download or read book The Newly Born Woman written by Hélène Cixous and published by U of Minnesota Press. This book was released on 1986 with total page 196 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Published in France as La jeune nee in 1975, and now translated for the first time into English, The Newly Born Woman seeks to uncover the veiled structures of language and society that have situated women in the position called 'woman's place.'

Starfish

Author : Lisa Fipps
Publisher : Penguin
ISBN 13 : 1984814508
Total Pages : 258 pages
Book Rating : 4.9/5 (848 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Starfish by : Lisa Fipps

Download or read book Starfish written by Lisa Fipps and published by Penguin. This book was released on 2021-03-09 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A PRINTZ HONOR BOOK • Ellie is tired of being fat-shamed and does something about it in this poignant novel-in-verse. “In her debut novel, Starfish, Lisa Fipps confronts diet culture and fat phobia head-on. . . . The book reads as if Ellie herself is writing these poems, which are accessible and engaging.”—The New York Times Book Review Ever since Ellie wore a whale swimsuit and made a big splash at her fifth birthday party, she's been bullied about her weight. To cope, she tries to live by the Fat Girl Rules—like "no making waves," "avoid eating in public," and "don't move so fast that your body jiggles." And she's found her safe space—her swimming pool—where she feels weightless in a fat-obsessed world. In the water, she can stretch herself out like a starfish and take up all the room she wants. It's also where she can get away from her pushy mom, who thinks criticizing Ellie's weight will motivate her to diet. Fortunately, Ellie has allies in her dad, her therapist, and her new neighbor, Catalina, who loves Ellie for who she is. With this support buoying her, Ellie might finally be able to cast aside the Fat Girl Rules and starfish in real life--by unapologetically being her own fabulous self.

How to Drink

Author : Vincent Obsopoeus
Publisher : Princeton University Press
ISBN 13 : 0691192146
Total Pages : 317 pages
Book Rating : 4.6/5 (911 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis How to Drink by : Vincent Obsopoeus

Download or read book How to Drink written by Vincent Obsopoeus and published by Princeton University Press. This book was released on 2020-04-14 with total page 317 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A spirited new translation of a forgotten classic, shot through with timeless wisdom Is there an art to drinking alcohol? Can drinking ever be a virtue? The Renaissance humanist and neoclassical poet Vincent Obsopoeus (ca. 1498–1539) thought so. In the winelands of sixteenth-century Germany, he witnessed the birth of a poisonous new culture of bingeing, hazing, peer pressure, and competitive drinking. Alarmed, and inspired by the Roman poet Ovid's Art of Love, he wrote The Art of Drinking (De Arte Bibendi) (1536), a how-to manual for drinking with pleasure and discrimination. In How to Drink, Michael Fontaine offers the first proper English translation of Obsopoeus's text, rendering his poetry into spirited, contemporary prose and uncorking a forgotten classic that will appeal to drinkers of all kinds and (legal) ages. Arguing that moderation, not abstinence, is the key to lasting sobriety, and that drinking can be a virtue if it is done with rules and limits, Obsopoeus teaches us how to manage our drinking, how to win friends at social gatherings, and how to give a proper toast. But he also says that drinking to excess on occasion is okay—and he even tells us how to win drinking games, citing extensive personal experience. Complete with the original Latin on facing pages, this sparkling work is as intoxicating today as when it was first published.

It Shall be of Jasper and Coral

Author : Werewere Liking
Publisher : University of Virginia Press
ISBN 13 : 9780813919430
Total Pages : 308 pages
Book Rating : 4.9/5 (194 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis It Shall be of Jasper and Coral by : Werewere Liking

Download or read book It Shall be of Jasper and Coral written by Werewere Liking and published by University of Virginia Press. This book was released on 2000 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With Liking's refreshingly iconoclastic writing driving their message, It Shall Be of Jasper and Coraland Love-across-a-Hundred-Livesintroduces a fascinating African literary voice to the English-speaking world.

The Origin of Sin

Author : Prudentius
Publisher : Cornell University Press
ISBN 13 : 0801463068
Total Pages : 249 pages
Book Rating : 4.8/5 (14 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Origin of Sin by : Prudentius

Download or read book The Origin of Sin written by Prudentius and published by Cornell University Press. This book was released on 2012-03-15 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Aurelius Prudentius Clemens (348–ca. 406) is one of the great Christian Latin writers of late antiquity. Born in northeastern Spain during an era of momentous change for both the Empire and the Christian religion, he was well educated, well connected, and a successful member of the late Roman elite, a man fully engaged with the politics and culture of his times. Prudentius wrote poetry that was deeply influenced by classical writers and in the process he revived the ethical, historical, and political functions of poetry. This aspect of his work was especially valued in the Middle Ages by Christian writers who found themselves similarly drawn to the Classical tradition. Prudentius's Hamartigenia, consisting of a 63-line preface followed by 966 lines of dactylic hexameter verse, considers the origin of sin in the universe and its consequences, culminating with a vision of judgment day: the damned are condemned to torture, worms, and flames, while the saved return to a heaven filled with delights, one of which is the pleasure of watching the torments of the damned. As Martha A. Malamud shows in the interpretive essay that accompanies her lapidary translation, the first new English translation in more than forty years, Hamartigenia is critical for understanding late antique ideas about sin, justice, gender, violence, and the afterlife. Its radical exploration of and experimentation with language have inspired generations of thinkers and poets since—most notably John Milton, whose Paradise Lost owes much of its conception of language and its strikingly visual imagery to Prudentius's poem.

Space Invaders

Author : Nona Fernádez
Publisher :
ISBN 13 : 9781914198199
Total Pages : 180 pages
Book Rating : 4.1/5 (981 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Space Invaders by : Nona Fernádez

Download or read book Space Invaders written by Nona Fernádez and published by . This book was released on 2022-07 with total page 180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Color of Water

Author : James McBride
Publisher : A&C Black
ISBN 13 : 1408832496
Total Pages : 256 pages
Book Rating : 4.4/5 (88 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Color of Water by : James McBride

Download or read book The Color of Water written by James McBride and published by A&C Black. This book was released on 2012-03-01 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the New York Times bestselling author of Deacon King Kong and The Good Lord Bird, winner of the National Book Award for Fiction: The modern classic that Oprah.com calls one of the best memoirs of a generation and that launched James McBride's literary career. More than two years on The New York Times bestseller list. As a boy in Brooklyn's Red Hook projects, James McBride knew his mother was different. But when he asked her about it, she'd simply say 'I'm light-skinned.' Later he wondered if he was different too, and asked his mother if he was black or white. 'You're a human being! Educate yourself or you'll be a nobody!' she snapped back. And when James asked about God, she told him 'God is the color of water.' This is the remarkable story of an eccentric and determined woman: a rabbi's daughter, born in Poland and raised in the Deep South who fled to Harlem, married a black preacher, founded a Baptist church and put twelve children through college. A celebration of resilience, faith and forgiveness, The Color of Water is an eloquent exploration of what family really means.

Republic

Author : Plato
Publisher : OUP Oxford
ISBN 13 : 0191623059
Total Pages : 745 pages
Book Rating : 4.1/5 (916 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Republic by : Plato

Download or read book Republic written by Plato and published by OUP Oxford. This book was released on 2008-04-17 with total page 745 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Republic is the central work of the Western world's most famous philosopher. Essentially an inquiry into morality, Republic also contains crucial arguments and insights into many other areas of philosophy. It is also a literary masterpiece: the philosophy is presented for the most part for the ordinary reader, who is carried along by the wit and intensity of the dialogue and by Plato's unforgettable images of the human condition. This new, lucid translation by Robin Waterfield is complemented by full explanatory notes and an up-to-date critical introduction. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

Trick

Author : Domenico Starnone
Publisher : Europa Editions
ISBN 13 : 1609454456
Total Pages : 174 pages
Book Rating : 4.6/5 (94 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Trick by : Domenico Starnone

Download or read book Trick written by Domenico Starnone and published by Europa Editions. This book was released on 2018-03-06 with total page 174 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A weary man faces the ghosts of his past while caring for his grandson in Naples in this National Book Award finalist novel by the acclaimed author of Ties. In Tricks, Domenico Starnone presents an unusual duel between two formidable minds. One is Daniele Mallarico, a once-successful illustrator who feels his artistic prowess fading. The other is Mario, Daniele’s four-year-old grandson. Daniele is living in virtual solitude in Milan when his daughter asks him to come to Naples to babysit Mario for a few days. Shut inside his childhood home―an apartment in the center of Naples that is filled with memoires of Daniele’s past―grandfather and grandson match wits as Daniele heads toward a reckoning with his own ambitions and life choices. Meanwhile, Naples pulses outside, a wily, passionate city whose influence can never be shaken. As translator Jhumpa Lahiri says in her introduction, Trick is “an extremely playful literary composition” by the Strega Prize–winning novelist whom many consider to be one of Italy’s greatest living writers.

In Search of the Free Individual

Author : Svetlana Alexievich
Publisher : Cornell University Press
ISBN 13 : 1501726927
Total Pages : 44 pages
Book Rating : 4.5/5 (17 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis In Search of the Free Individual by : Svetlana Alexievich

Download or read book In Search of the Free Individual written by Svetlana Alexievich and published by Cornell University Press. This book was released on 2018-01-15 with total page 44 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "I love life in its living form, life that’s found on the street, in human conversations, shouts, and moans." So begins this speech delivered in Russian at Cornell University by Svetlana Alexievich, winner of the 2015 Nobel Prize in Literature. In poetic language, Alexievich traces the origins of her deeply affecting blend of journalism, oral history, and creative writing. Cornell Global Perspectives is an imprint of Cornell University’s Mario Einaudi Center for International Studies. The works examine critical global challenges, often from an interdisciplinary perspective, and are intended for a non-specialist audience. The Distinguished Speaker Series presents edited transcripts of talks delivered at Cornell, both in the original language and in translation.