Border Politics In Novels By European Women In Translation

Download Border Politics In Novels By European Women In Translation full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Border Politics In Novels By European Women In Translation ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Border Politics in Novels by European Women in Translation

Author : Pam Morris
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1350434078
Total Pages : 285 pages
Book Rating : 4.3/5 (54 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Border Politics in Novels by European Women in Translation by : Pam Morris

Download or read book Border Politics in Novels by European Women in Translation written by Pam Morris and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2024-09-19 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Is conflict inherent to the politics of borders? Recent global events, erupting from national, religious, class, racial and gender boundaries would suggest it is. From the inhumanity of post-Brexit British immigration policy to the violent suppression of women's freedom in Iran, to Russia's territorial invasion of Ukraine, and most immediately to the violent conflagration engulfing Palestine, border hostilities seem everywhere characterised by fearful and toxic intolerance of what is deemed other. This book examines the writing of award-winning European novelists to suggest an alternative perspective, one that redresses time-sanctioned hierarchies of mind over body, of ideals over physical reality. It explores novelistic representations of power, war, sacrifice, heroism, national history and identity, all issues more conventionally viewed within a male consensus. The fiction offers a cultural and imaginative response to border conflicts of all kinds, ethical, bodily, religious, and geographical, often drawing upon the writers' own personal experience of threatening divisions. Examining works by Virginia Woolf, Jenny Erpenbeck, Olga Tokarczuk, Herta Müller, Anna Burns, Chika Unigwe, Maylis de Kerangal, Magda Szabó, Elena Ferranti, Alki Zei, Elif Shafak, and Oksana Zabuzhko, it uses an integrated interdisciplinary approach to combine literary readings with detailed historical and political understanding of cultural context. Coming from many different cultures and histories, these writers speak a common condemnation of all hierarchies of worth and of exceptionalist identities whether sanctified by religion, nature, or tradition. Morris shows how their stories, read here in translation, also articulate a strikingly unified vision of a radical ecological understanding of human relations based on physical continuity and co-existence rather than borders dividing an idealised 'us' from a denigrated 'them'.

Crossing Borders

Author : Lynne Sharon Schwartz
Publisher : Seven Stories Press
ISBN 13 : 1609807928
Total Pages : 331 pages
Book Rating : 4.6/5 (98 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Crossing Borders by : Lynne Sharon Schwartz

Download or read book Crossing Borders written by Lynne Sharon Schwartz and published by Seven Stories Press. This book was released on 2018-01-16 with total page 331 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Joyce Carol Oates’s story “The Translation,” a traveler to an Eastern European country falls in love with a woman he gets to know through an interpreter. In Lydia Davis’s “French Lesson I: Le Meurtre,” what begins as a lesson in beginner’s French takes a sinister turn. In the essay “On Translating and Being Translated,” Primo Levi addresses the joys and difficulties awaiting the translator. Lynne Sharon Schwartz’s Crossing Borders: Stories and Essays About Translation gathers together thirteen stories and five essays that explore the compromises, misunderstandings, traumas, and reconciliations we act out and embody through the art of translation. Guiding her selection is Schwartz’s marvelous eye for finding hidden gems, bringing together Levi, Davis, and Oates with the likes of Michael Scammell, Harry Mathews, Chana Bloch, and so many other fine and intriguing voices.

Fish Soup

Author : Margarita García Robayo
Publisher :
ISBN 13 : 9781999859305
Total Pages : 212 pages
Book Rating : 4.8/5 (593 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Fish Soup by : Margarita García Robayo

Download or read book Fish Soup written by Margarita García Robayo and published by . This book was released on 2018 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Set on the Caribbean coast of Colombia, "Waiting for a hurricane," follows a girl obsessed with escaping both her life and her country. Emotionally detached from her family and disillustioned with what the future holds, the takes drastic steps, seemingly oblivious to the damage she causes to herself and those around her. "Sexual education" examines the attempts of a student to tally the strict doctrine oabstinencece taught at her school with the very different social norms of her social circles. The short stories offer snapshots of lives in turmoil, frayed by relationships, dreams of escape, family taboos and rejection of, and by, society.

Borders

Author : Roy Jacobsen
Publisher : Macmillan
ISBN 13 : 1555977553
Total Pages : 289 pages
Book Rating : 4.5/5 (559 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Borders by : Roy Jacobsen

Download or read book Borders written by Roy Jacobsen and published by Macmillan. This book was released on 2016-10-18 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A sweeping novel of World War II, set in the Ardennes, from the acclaimed author of Child Wonder The Ardennes, a forested, mountainous borderland that spans France, Germany, Belgium, and Luxembourg, was crucial to Hitler's invasion of France and host to the Battle of the Bulge. In a small valley among these borders lives Robert, born of an affair between an American GI and the Belgian nurse who rescued him. In his father's absence, Robert finds a mentor in Markus Hebel, who has faked blindness ever since serving as a Wehrmacht radio operator in Russia. Markus, in turn, confides his secret to Robert--and then he tells the story of his own son, whose fanatical loyalty to Hitler left him trapped during the siege of Stalingrad. In Borders, Roy Jacobsen brilliantly layers these stories of impossible choices between familial love and national identity, culminating in a nuanced, probing novel of shifting wartime loyalties.

Times of Mobility

Author : Jasmina Lukić
Publisher : Central European University Press
ISBN 13 : 9633863309
Total Pages : 352 pages
Book Rating : 4.6/5 (338 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Times of Mobility by : Jasmina Lukić

Download or read book Times of Mobility written by Jasmina Lukić and published by Central European University Press. This book was released on 2020-03-19 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In an era of increased mobility and globalisation, a fast growing body of writing originates from authors who live in-between languages and cultures. In response to this challenge, transnational perspective offers a new approach to the growing body of cultural texts with an emphasis on experiences of migration, transculturation, bilingualism and (cultural) translation. The introductory analysis and the fifteen essays in this collection critically interrogate complex relations between transnational and translation studies, bringing to this dialogue a much needed gender perspective. Divided into three parts (From Transnational to Translational; Reading Across Borders and Transnational in Translation), they address a range of issues relevant for this debate, from theoretical problems to practical questions of literary criticism and translation, understood as an act of cultural interpretation. The volume mostly deals with contemporary literary and cultural production, but also with classical texts and modernist literature. Its particular quality is a strong (although not exclusive) focus on Central and East European literatures, and more generally on women writers. Its interdisciplinary, transnational and intercultural perspective makes it relevant across disciplinary boundaries, from literary and translation studies to gender studies, cultural studies and migration studies.

Territory of Light

Author : Yuko Tsushima
Publisher : Farrar, Straus and Giroux
ISBN 13 : 0374718660
Total Pages : 193 pages
Book Rating : 4.3/5 (747 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Territory of Light by : Yuko Tsushima

Download or read book Territory of Light written by Yuko Tsushima and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2019-02-12 with total page 193 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From one of the most significant contemporary Japanese writers, a haunting, dazzling novel of loss and rebirth “Yuko Tsushima is one of the most important Japanese writers of her generation.” —Foumiko Kometani, The New York Times I was puzzled by how I had changed. But I could no longer go back . . . It is spring. A young woman, left by her husband, starts a new life in a Tokyo apartment. Territory of Light follows her over the course of a year, as she struggles to bring up her two-year-old daughter alone. Her new home is filled with light streaming through the windows, so bright she has to squint, but she finds herself plummeting deeper into darkness, becoming unstable, untethered. As the months come and go and the seasons turn, she must confront what she has lost and what she will become. At once tender and lacerating, luminous and unsettling, Yuko Tsushima’s Territory of Light is a novel of abandonment, desire, and transformation. It was originally published in twelve parts in the Japanese literary monthly Gunzo, between 1978 and 1979, each chapter marking the months in real time. It won the inaugural Noma Literary Prize.

Lessons on Expulsion

Author : Erika L. Sánchez
Publisher :
ISBN 13 : 1555977782
Total Pages : 91 pages
Book Rating : 4.5/5 (559 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Lessons on Expulsion by : Erika L. Sánchez

Download or read book Lessons on Expulsion written by Erika L. Sánchez and published by . This book was released on 2017-07-11 with total page 91 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An award-winning and hard-hitting new voice in contemporary American poetry The first time I ever came the light was weak and carnivorous. I covered my eyes and the night cleared its dumb throat. I heard my mother wringing her hands the next morning. Of course I put my underwear on backwards, of course the elastic didn't work. What I wanted most at that moment was a sandwich. But I just nursed on this leather whip. I just splattered my sheets with my sadness. —from “Poem of My Humiliations” “What is life but a cross / over rotten water?” Poet, novelist, and essayist Erika L. Sánchez’s powerful debut poetry collection explores what it means to live on both sides of the border—the border between countries, languages, despair and possibility, and the living and the dead. Sánchez tells her own story as the daughter of undocumented Mexican immigrants and as part of a family steeped in faith, work, grief, and expectations. The poems confront sex, shame, race, and an America roiling with xenophobia, violence, and laws of suspicion and suppression. With candor and urgency, and with the unblinking eyes of a journalist, Sánchez roves from the individual life into the lives of sex workers, narco-traffickers, factory laborers, artists, and lovers. What emerges is a powerful, multifaceted portrait of survival. Lessons on Expulsion is the first book by a vibrant, essential new writer now breaking into the national literary landscape.

Words Without Borders

Author : Alane Salierno Mason
Publisher : Anchor
ISBN 13 : 1400079756
Total Pages : 386 pages
Book Rating : 4.4/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Words Without Borders by : Alane Salierno Mason

Download or read book Words Without Borders written by Alane Salierno Mason and published by Anchor. This book was released on 2007-03-13 with total page 386 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Featuring the work of more than 28 writers from upwards of 20 countries, this collection transports us to the frontiers of twenty-first century literature. In these pages, some of the most accomplished writers in world literature–among them Edwidge Danticat, Ha Jin, Cynthia Ozick, Javier Marias, and Nobel laureates Wole Soyinka, Günter Grass, Czeslaw Milosz, Wislawa Szymborska, and Naguib Mahfouz–have stepped forward to introduce us to dazzling literary talents virtually unknown to readers of English. Most of their work–short stories, poems, essays, and excerpts from novels–appears here in English for the first time. The Chilean writer Ariel Dorfman introduces us to a story of extraordinary poise and spiritual intelligence by the Argentinian writer Juan Forn. The Romanian writer Norman Manea shares with us the sexy, sinister, and thrillingly avant garde fiction of his homeland’s leading female novelist. The Indian writer Amit Chaudhuri spotlights the Bengali writer Parashuram, whose hilarious comedy of manners imagines what might have happened if Britain had been colonized by Bengal. And Roberto Calasso writes admiringly of his fellow Italian Giorgio Manganelli, whose piece celebrates the Indian city of Madurai. Every piece here–be it from the Americas, Africa, Europe, the Middle East, South Asia, East Asia, Southeast Asia, or the Caribbean–is a discovery, a colorful thread in a global weave of literary exchange. Edited by Samantha Schnee, Alane Salierno Mason, and Dedi Felman

Translating Women

Author : Luise von Flotow
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1317229878
Total Pages : 252 pages
Book Rating : 4.3/5 (172 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translating Women by : Luise von Flotow

Download or read book Translating Women written by Luise von Flotow and published by Taylor & Francis. This book was released on 2016-10-04 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book focuses on women and translation in cultures 'across other horizons' well beyond the European or Anglo-American centres. Drawing on transnational feminist connections, its editors have assembled work from four continents and included articles from Morocco, Mexico, Sri Lanka, Turkey, China, Saudi Arabia, Columbia and beyond. Thirteen different chapters explore questions around women's roles in translation: as authors, or translators, or theoreticians. In doing so, they open new territories for studies in the area of 'gender and translation' and stimulate academic work on questions in this field around the world. The articles examine the impact of 'Western' feminism when translated to other cultures; they describe translation projects devised to import and make meaningful feminist texts from other places; they engage with the politics of publishing translations by women authors in other cultures, and the role of women translators play in developing new ideas. The diverse approaches to questions around women and translation developed in this collection speak to the volume of unexplored material that has yet to be addressed in this field.

Lands of Lost Borders

Author : Kate Harris
Publisher : Knopf Canada
ISBN 13 : 034581679X
Total Pages : 299 pages
Book Rating : 4.3/5 (458 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Lands of Lost Borders by : Kate Harris

Download or read book Lands of Lost Borders written by Kate Harris and published by Knopf Canada. This book was released on 2018-01-30 with total page 299 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: NATIONAL BESTSELLER WINNER OF THE RBC TAYLOR PRIZE WINNER OF THE EDNA STAEBLER AWARD FOR CREATIVE NON-FICTION "Every day on a bike trip is like the one before--but it is also completely different, or perhaps you are different, woken up in new ways by the mile." As a teenager, Kate Harris realized that the career she most craved--that of a generalist explorer, equal parts swashbuckler and philosopher--had gone extinct. From her small-town home in Ontario, it seemed as if Marco Polo, Magellan and their like had long ago mapped the whole earth. So she vowed to become a scientist and go to Mars. To pass the time before she could launch into outer space, Kate set off by bicycle down a short section of the fabled Silk Road with her childhood friend Mel Yule, then settled down to study at Oxford and MIT. Eventually the truth dawned on her: an explorer, in any day and age, is by definition the kind of person who refuses to live between the lines. And Harris had soared most fully out of bounds right here on Earth, travelling a bygone trading route on her bicycle. So she quit the laboratory and hit the Silk Road again with Mel, this time determined to bike it from the beginning to end. Like Rebecca Solnit and Pico Iyer before her, Kate Harris offers a travel narrative at once exuberant and meditative, wry and rapturous. Weaving adventure and deep reflection with the history of science and exploration, Lands of Lost Borders explores the nature of limits and the wildness of a world that, like the self and like the stars, can never be fully mapped.

Conflict and Enlightenment

Author : Thomas Munck
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 0521878071
Total Pages : 381 pages
Book Rating : 4.5/5 (218 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Conflict and Enlightenment by : Thomas Munck

Download or read book Conflict and Enlightenment written by Thomas Munck and published by Cambridge University Press. This book was released on 2019-11-07 with total page 381 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This novel study of political culture in Enlightenment Europe analyses print, public opinion and the transnational dissemination of texts.

History of a Disappearance

Author : Filip Springer
Publisher : Restless Books
ISBN 13 : 1632061163
Total Pages : 333 pages
Book Rating : 4.6/5 (32 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis History of a Disappearance by : Filip Springer

Download or read book History of a Disappearance written by Filip Springer and published by Restless Books. This book was released on 2017-04-04 with total page 333 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Lying at the crucible of Central Europe, the Silesian village of Kupferberg suffered the violence of the Thirty Years War, the Napoleonic Wars, the World War I. After Stalin's post-World War II redrawing of Poland's borders, Kupferberg became Miedzianka, a town settled by displaced people from all over Poland and a new center of the Eastern Bloc's uranium-mining industry. Decades of neglect and environmental degradation led to the town being declared uninhabitable, and the population was evacuated. Today, it exists only in ruins, with barely a hundred people living on the unstable ground above its collapsing mines. Springer catalogs the lost human elements: the long-departed tailor and deceased shopkeeper; the parties, now silenced, that used to fill the streets with shouts and laughter, and the once-beautiful cemetery, with gravestones upended by tractors and human bones scattered by dogs. In Miedzianka, Springer sees a microcosm of European history, and a powerful narrative of how the ghosts of the past continue to haunt us in the present--Provided by the publisher.

City Folk and Country Folk

Author : Sofia Khvoshchinskaya
Publisher : Columbia University Press
ISBN 13 : 0231544502
Total Pages : 273 pages
Book Rating : 4.2/5 (315 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis City Folk and Country Folk by : Sofia Khvoshchinskaya

Download or read book City Folk and Country Folk written by Sofia Khvoshchinskaya and published by Columbia University Press. This book was released on 2017-08-15 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “This scathingly funny comedy of manners” by the rediscovered female Russian novelist “will deeply satisfy fans of 19th-century Russian literature” (Publishers Weekly, starred review). City Folk and Country Folk is a seemingly gentle yet devastating satire of the aristocratic and pseudo-intellectual elites of 1860s Russia. Translated into English for the first time, the novel weaves a tale of manipulation, infatuation, and female assertiveness that takes place one year after the liberation of the empire's serfs. Upending Russian literary clichés of female passivity and rural gentry benightedness, Sofia Khvoshchinskaya centers her story on a common-sense, hardworking noblewoman and her self-assured daughter living on their small rural estate. Throwing off the imposed sense of duty toward their "betters", these two women ultimately triumph over the urbanites' financial, amorous, and matrimonial machinations. Sofia Khvoshchinskaya and her writer sisters closely mirror Britain's Brontës, yet Khvoshchinskaya's work contains more of Jane Austen's wit and social repartee, as well as an intellectual engagement reminiscent of Elizabeth Gaskell's condition-of-England novels. Written by a woman under a male pseudonym, this exploration of gender dynamics in post-emancipation Russian offers a new and vital point of comparison with the better-known classics of nineteenth-century world literature.

Eyes of the Rigel

Author : Roy Jacobsen
Publisher : Biblioasis
ISBN 13 : 1771964766
Total Pages : 220 pages
Book Rating : 4.7/5 (719 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Eyes of the Rigel by : Roy Jacobsen

Download or read book Eyes of the Rigel written by Roy Jacobsen and published by Biblioasis. This book was released on 2022-04-05 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The highly anticipated third novel in a historical series that began with International Booker-shortlisted The Unseen The war is over, and Ingrid Barrøy leaves the island that shares her name to search for the father of her daughter. Alexander, the Russian POW who survived the sinking of the Rigel, has attempted to cross the mountains to Sweden, and now Ingrid follows, carrying their child in her arms, the girl’s dark eyes and a handwritten note her only mementoes of their relationship. Along the way she will encounter partisans and collaborators, refugees and deserters, sinners and servants in a country still bearing the scars of occupation—and before her journey’s end, she’ll be forced to ask herself how well she really knows the man she’s risking everything to find. Preceded by the International Booker Prize-shortlisted The Unseen and the critically acclaimed White Shadow, Eyes of the Rigel is an unforgettable odyssey and a captivating investigation of memory, guilt, and hope.

Wives and Daughters

Author : Elizabeth Cleghorn Gaskell
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 342 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Wives and Daughters by : Elizabeth Cleghorn Gaskell

Download or read book Wives and Daughters written by Elizabeth Cleghorn Gaskell and published by . This book was released on 1866 with total page 342 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

A Border Passage

Author : Leila Ahmed
Publisher : National Geographic Books
ISBN 13 : 0143121928
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.1/5 (431 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A Border Passage by : Leila Ahmed

Download or read book A Border Passage written by Leila Ahmed and published by National Geographic Books. This book was released on 2012-04-24 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An Egyptian woman's reflections on her changing homeland—updated with an afterword on the Arab Spring In language that vividly evokes the lush summers of Cairo and the stark beauty of the Arabian desert, Leila Ahmed movingly recounts her Egyptian childhood growing up in a rich tradition of Islamic women and describes how she eventually came to terms with her identity as a feminist living in America. As a young woman in Cairo in the forties and fifties, Ahmed witnessed some of the major transformations of this century—the end of British colonialism, the rise of Arab nationalism, and the breakdown of Egypt's once multireligious society. As today's Egypt continues to undergo revolutionary change, Ahmed's inspirational story remains as poignant and relevant as ever.

Cross-Border Solidarities in Twenty-First Century Contexts

Author : Janet M. Conway
Publisher : Rowman & Littlefield
ISBN 13 : 1538157713
Total Pages : 247 pages
Book Rating : 4.5/5 (381 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Cross-Border Solidarities in Twenty-First Century Contexts by : Janet M. Conway

Download or read book Cross-Border Solidarities in Twenty-First Century Contexts written by Janet M. Conway and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2024-04-08 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Conditions for global solidarities and social movements have changed radically since their high point in the 1990s United Nations conferences. This collection considers how political solidarities are being understood and constructed in a variety of cross-border struggles and for what ends under twenty-first century conditions. In studies grounded in different world regions at a variety of scales, authors address: how the Cold War divide and its aftermath have structured contemporary asymmetries in European LGBT movements and in ‘global’ feminisms; how ‘colonial difference’ in Latin America confronts feminist and social justice movements with problems of translation across worlds; how travelling concepts essential to constructing solidarities across distance and difference traverse linguistic divides and attendant power imbalances in world cities and transnational networks; how rurality as a form of colonial difference challenges established categories of intersectional feminism. Feminist politics of power and difference, and attention to gendered agency, are at the centre of this inquiry into the possibility of twenty-first century solidarities across borders.