Black Protagonists of Early Modern Spain

Download Black Protagonists of Early Modern Spain PDF Online Free

Author :
Publisher : Hackett Publishing
ISBN 13 : 1647921430
Total Pages : 353 pages
Book Rating : 4.6/5 (479 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Black Protagonists of Early Modern Spain by :

Download or read book Black Protagonists of Early Modern Spain written by and published by Hackett Publishing. This book was released on 2023-12-22 with total page 353 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Remarkable products of a nation deeply implicated in the Atlantic slave trade, the seventeenth-century Spanish plays Juan Latino, The Brave Black Soldier, and Virtues Overcome Appearances appear together in English for the first time in this volume. The three protagonists not only defy the period’s color-based prejudices but smash through its ultimate social barrier: marriage into the white nobility. Michael Kidd’s fluid translations and extensive critical introduction, bibliography, and glossary are enhanced by Hackett’s title support webpage. Black Protagonists of Early Modern Spain is essential reading for students of theater history, Spanish literature, and the African diaspora.

Staging Habla de Negros

Download Staging Habla de Negros PDF Online Free

Author :
Publisher : Penn State Press
ISBN 13 : 0271083921
Total Pages : 155 pages
Book Rating : 4.2/5 (71 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Staging Habla de Negros by : Nicholas R. Jones

Download or read book Staging Habla de Negros written by Nicholas R. Jones and published by Penn State Press. This book was released on 2019-05-01 with total page 155 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this volume, Nicholas R. Jones analyzes white appropriations of black African voices in Spanish theater from the 1500s through the 1700s, when the performance of Africanized Castilian, commonly referred to as habla de negros (black speech), was in vogue. Focusing on Spanish Golden Age theater and performative poetry from authors such as Calderón de la Barca, Lope de Rueda, and Rodrigo de Reinosa, Jones makes a strong case for revising the belief, long held by literary critics and linguists, that white appropriations and representations of habla de negros language are “racist buffoonery” or stereotype. Instead, Jones shows black characters who laugh, sing, and shout, ultimately combating the violent desire of white supremacy. By placing early modern Iberia in conversation with discourses on African diaspora studies, Jones showcases how black Africans and their descendants who built communities in early modern Spain were rendered legible in performative literary texts. Accessibly written and theoretically sophisticated, Jones’s groundbreaking study elucidates the ways that habla de negros animated black Africans’ agency, empowered their resistance, and highlighted their African cultural retentions. This must-read book on identity building, performance, and race will captivate audiences across disciplines.

Bad Blood

Download Bad Blood PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Pennsylvania Press
ISBN 13 : 1512822892
Total Pages : 225 pages
Book Rating : 4.5/5 (128 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Bad Blood by : Emily Weissbourd

Download or read book Bad Blood written by Emily Weissbourd and published by University of Pennsylvania Press. This book was released on 2023-06-20 with total page 225 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bad Blood explores representations of race in early modern English and Spanish literature, especially drama. It addresses two different forms of racial ideology: one concerned with racialized religious difference--that is, the notion of having Jewish or Muslim "blood"--and one concerned with Blackness and whiteness. Shakespeare's Othello tells us that he was "sold to slavery" in his youth, a phrase that evokes the Atlantic triangle trade for readers today. For many years, however, scholars have asserted that racialized slavery was not yet widely understood in early modern England, and that the kind of enslavement that Othello describes is related to Christian-Muslim conflict in the Mediterranean rather than the rise of the racialized enslavement of Afro-diasporic subjects. Bad Blood offers a new account of early modern race by tracing the development of European racial vocabularies from Spain to England. Dispelling assumptions, stemming from Spain's historical exclusion of Jews and Muslims, that premodern racial ideology focused on religious difference and purity of blood more than color, Emily Weissbourd argues that the context of the Atlantic slave trade is indispensable to understanding race in early modern Spanish and English literature alike. Through readings of plays by Shakespeare, Lope de Vega, and their contemporaries, as well as Spanish picaresque fiction and its English translations, Weissbourd reveals how ideologies of racialized slavery as well as religious difference come to England via Spain, and how both notions of race operate in conjunction to shore up fantasies of Blackness, whiteness, and "pure blood." The enslavement of Black Africans, Weissbourd shows, is inextricable from the staging of race in early modern literature.

BLACK VOICES IN EARLY MODERN SPANISH LITERATURE, 1500-1750

Download BLACK VOICES IN EARLY MODERN SPANISH LITERATURE, 1500-1750 PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9780198914228
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.9/5 (142 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis BLACK VOICES IN EARLY MODERN SPANISH LITERATURE, 1500-1750 by : DIANA. BERRUEZO-SANCHEZ

Download or read book BLACK VOICES IN EARLY MODERN SPANISH LITERATURE, 1500-1750 written by DIANA. BERRUEZO-SANCHEZ and published by . This book was released on 2024 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Staging Habla de Negros

Download Staging Habla de Negros PDF Online Free

Author :
Publisher : Penn State Press
ISBN 13 : 0271083948
Total Pages : 247 pages
Book Rating : 4.2/5 (71 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Staging Habla de Negros by : Nicholas R. Jones

Download or read book Staging Habla de Negros written by Nicholas R. Jones and published by Penn State Press. This book was released on 2019-04-05 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this volume, Nicholas R. Jones analyzes white appropriations of black African voices in Spanish theater from the 1500s through the 1700s, when the performance of Africanized Castilian, commonly referred to as habla de negros (black speech), was in vogue. Focusing on Spanish Golden Age theater and performative poetry from authors such as Calderón de la Barca, Lope de Rueda, and Rodrigo de Reinosa, Jones makes a strong case for revising the belief, long held by literary critics and linguists, that white appropriations and representations of habla de negros language are “racist buffoonery” or stereotype. Instead, Jones shows black characters who laugh, sing, and shout, ultimately combating the violent desire of white supremacy. By placing early modern Iberia in conversation with discourses on African diaspora studies, Jones showcases how black Africans and their descendants who built communities in early modern Spain were rendered legible in performative literary texts. Accessibly written and theoretically sophisticated, Jones’s groundbreaking study elucidates the ways that habla de negros animated black Africans’ agency, empowered their resistance, and highlighted their African cultural retentions. This must-read book on identity building, performance, and race will captivate audiences across disciplines.

Black Africans in Renaissance Europe

Download Black Africans in Renaissance Europe PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 9780521815826
Total Pages : 448 pages
Book Rating : 4.8/5 (158 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Black Africans in Renaissance Europe by : Thomas Foster Earle

Download or read book Black Africans in Renaissance Europe written by Thomas Foster Earle and published by Cambridge University Press. This book was released on 2005-05-26 with total page 448 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This highly original book opens up the almost entirely neglected area of the black African presence in Western Europe during the Renaissance. Covering history, literature, art history and anthropology, it investigates a whole range of black African experience and representation across Renaissance Europe, from various types of slavery to black musicians and dancers, from real and symbolic Africans at court to the views of the Catholic Church, and from writers of African descent to Black African criminality. Their findings demonstrate the variety and complexity of black African life in fifteenth and sixteenth-century Europe, and how it was affected by firmly held preconceptions relating to the African continent and its inhabitants, reinforced by Renaissance ideas and conditions. Of enormous importance both for European and American history, this book mixes empirical material and theoretical approaches, and addresses such issues as stereotypes, changing black African identity, and cultural representation in art and literature.

Black Saints in Early Modern Global Catholicism

Download Black Saints in Early Modern Global Catholicism PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1108421210
Total Pages : 317 pages
Book Rating : 4.1/5 (84 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Black Saints in Early Modern Global Catholicism by : Erin Kathleen Rowe

Download or read book Black Saints in Early Modern Global Catholicism written by Erin Kathleen Rowe and published by Cambridge University Press. This book was released on 2019-12-12 with total page 317 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the untold story of how black saints - and the slaves who venerated them - transformed the early modern church. It speaks to race, the Atlantic slave trade, and global Christianity, and provides new ways of thinking about blackness, holiness, and cultural authority.

American Founders

Download American Founders PDF Online Free

Author :
Publisher : NewSouth Books
ISBN 13 : 1603064389
Total Pages : 276 pages
Book Rating : 4.6/5 (3 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis American Founders by : Christina Proenza-Coles

Download or read book American Founders written by Christina Proenza-Coles and published by NewSouth Books. This book was released on 2019-03-01 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 2019 Foreword INDIES Finalist American Founders reveals men and women of African descent as key protagonists in the story of American democracy. It chronicles how black people developed and defended New World settlements, undermined slavery, and championed freedom throughout the hemisphere from the sixteenth through the twentieth centuries. While conventional history tends to reduce the roles of African Americans to antebellum slavery and the civil rights movement, in reality African residents preceded the English by a century and arrived in the Americas in numbers that far exceeded European migrants up until 1820. Afro-Americans were omnipresent in the founding and advancement of the Americas, and recurrently outnumbered Europeans at many times and places, from colonial Peru to antebellum Virginia. African-descended people contributed to every facet of American history as explorers, conquistadores, settlers, soldiers, sailors, servants, slaves, rebels, leaders, lawyers, litigants, laborers, artisans, artists, activists, translators, teachers, doctors, nurses, inventors, investors, merchants, mathematicians, scientists, scholars, engineers, entrepreneurs, generals, cowboys, pirates, professors, politicians, priests, poets, and presidents. The multitude of events and mixed-race individuals included in the book underscores that black and white Americans share the same history, and in many cases, the same ancestry. American Foundersis meant to celebrate this shared heritage and strengthen these bonds.

Early Modern Black Diaspora Studies

Download Early Modern Black Diaspora Studies PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer
ISBN 13 : 3319767860
Total Pages : 244 pages
Book Rating : 4.3/5 (197 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Early Modern Black Diaspora Studies by : Cassander L. Smith

Download or read book Early Modern Black Diaspora Studies written by Cassander L. Smith and published by Springer. This book was released on 2018-10-03 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Early Modern Black Diaspora Studies brings into conversation two fields—Early Modern Studies and Black Studies—that traditionally have had little to say to each other. This disconnect is the product of current scholarly assumptions about a lack of archival evidence that limits what we can say about those of African descent before modernity. This volume posits that the limitations are not in the archives, but in the methods we have constructed for locating and examining those archives. The essays that make up this volume offer new critical approaches to black African agency and the conceptualization of blackness in early modern literary works, historical documents, material and visual cultures, and performance culture. Ultimately, this critical anthology revises current understandings about racial discourse and the cultural contributions of black Africans in early modernity and in the present across the globe.

The anxiety of sameness in early modern Spain

Download The anxiety of sameness in early modern Spain PDF Online Free

Author :
Publisher : Manchester University Press
ISBN 13 : 1784996351
Total Pages : 390 pages
Book Rating : 4.7/5 (849 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The anxiety of sameness in early modern Spain by : Christina H. Lee

Download or read book The anxiety of sameness in early modern Spain written by Christina H. Lee and published by Manchester University Press. This book was released on 2015-11-01 with total page 390 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the Spanish elite’s fixation on social and racial ‘passing’ and ‘passers’, as represented in a wide range of texts. It examines literary and non-literary works produced in the sixteenth and seventeenth centuries that express the dominant Spaniards’ anxiety that socially mobile lowborns, Conversos (converted Jews), and Moriscos (converted Muslims) could impersonate and pass for ‘pure’ Christians like themselves. Ultimately, this book argues that while conspicuous sociocultural and ethnic difference was certainly perturbing and unsettling, in some ways it was not as threatening to the dominant Spanish identity as the potential discovery of the arbitrariness that separated them from the undesirables of society – and therefore the recognition of fundamental sameness. This fascinating and accessible work will appeal to students of Hispanic studies, European history, cultural studies, Spanish literature and Spanish history.

Staging and Stage Décor: Early Modern Spanish Theater

Download Staging and Stage Décor: Early Modern Spanish Theater PDF Online Free

Author :
Publisher : Vernon Press
ISBN 13 : 1648894356
Total Pages : 282 pages
Book Rating : 4.6/5 (488 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Staging and Stage Décor: Early Modern Spanish Theater by : Bárbara Mujica

Download or read book Staging and Stage Décor: Early Modern Spanish Theater written by Bárbara Mujica and published by Vernon Press. This book was released on 2022-06-05 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first book on staging and stage décor to focus specifically on early modern Spanish theater, from the 16th to the early 20th centuries. The introduction provides an overview of Spanish theater design from the 16th century, with particular attention to the corral theater and Lope de Vega. The scope of the book is vast. Some of the articles deal with early modern stagings, while others deal with contemporary productions. The collection contains articles by an international array of specialists on topics such as scenography and costuming, lighting, and performance space. It also broaches little-studied areas such as the use of alternative performance spaces, most notably prisons. The book provides in-depth analyses of particular archetypes - the melancholiac, the queen, the astrologer - and how they were, and are, staged. The focus on performance and performance space, costuming, set design, lighting, and audience seating make this a truly unique volume. This book is designed for students of Spanish literature and theater, researchers interested in theater history and early modern Spain, as well as theater professionals.

Scripts of Blackness

Download Scripts of Blackness PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Pennsylvania Press
ISBN 13 : 1512822647
Total Pages : 377 pages
Book Rating : 4.5/5 (128 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Scripts of Blackness by : Noémie Ndiaye

Download or read book Scripts of Blackness written by Noémie Ndiaye and published by University of Pennsylvania Press. This book was released on 2022-09-20 with total page 377 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Scripts of Blackness shows how the early modern mass media of theatre and performance culture at-large helped turn blackness into a racial category, that is, into a type of difference justifying emerging social hierarchies and power relations in a new world order driven by colonialism and capitalism. In this book, Noémie Ndiaye explores the techniques of impersonation used by white performers to represent Afro-diasporic people in England, France, and Spain in the sixteenth and seventeenth centuries, using a comparative and transnational framework. She reconstructs three specific performance techniques—black-up (cosmetic blackness), blackspeak (acoustic blackness), and black dances (kinetic blackness)—in order to map out the poetics of those techniques, and track a number of metaphorical strains that early modern playtexts regularly associated with them. Those metaphorical strains, the titular scripts of blackness of this book, operated across national borders and constituted resources, as they provided spectators and participants with new ways of thinking about the Afro-diasporic people who lived or could/would ultimately live in their midst. Those scripts were often gendered and hinged on notions of demonization, exclusion, exploitation, animalization, commodification, sexualization, consensual enslavement, misogynoir, infantilization, and evocative association with other racialized minorities. Scripts of Blackness attempts to grasp the stories that Western Europeans told themselves through performative blackness, and the effects of those fictions on early modern Afro-diasporic subjects.

The Routledge Handbook of the New African Diasporic Literature

Download The Routledge Handbook of the New African Diasporic Literature PDF Online Free

Author :
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1040013988
Total Pages : 591 pages
Book Rating : 4.0/5 (4 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Routledge Handbook of the New African Diasporic Literature by : Lokangaka Losambe

Download or read book The Routledge Handbook of the New African Diasporic Literature written by Lokangaka Losambe and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-05-16 with total page 591 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of the New African Diasporic Literature introduces world literature readers to the transnational, multivocal writings of immigrant African authors. Covering works produced in Europe, North America, and elsewhere in the world, this book investigates three major aesthetic paradigms in African diasporic literature: the Sankofan wave (late 1960s–early 1990s); the Janusian wave (1990s–2020s); and the Offshoots of the New Arrivants (those born and growing up outside Africa). Written by well-established and emerging scholars of African and diasporic literatures from across the world, the chapters in the book cover the works of well-known and not-so-well-known Anglophone, Francophone, and Lusophone writers from different theoretical positionalities and critical approaches, pointing out the unique innovative artistic qualities of this major subgenre of African literature. The focus on the “diasporic consciousness” of the writers and their works sets this handbook apart from others that solely emphasize migration, which is more of a process than the community of settled African people involved in the dynamic acts of living reflected in diasporic writings. This book will appeal to researchers and students from across the fields of Literature, Diaspora Studies, African Studies, Migration Studies, and Postcolonial Studies.

The Routledge Companion to Black Women’s Cultural Histories

Download The Routledge Companion to Black Women’s Cultural Histories PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 042951672X
Total Pages : 367 pages
Book Rating : 4.4/5 (295 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Routledge Companion to Black Women’s Cultural Histories by : Janell Hobson

Download or read book The Routledge Companion to Black Women’s Cultural Histories written by Janell Hobson and published by Routledge. This book was released on 2021-03-16 with total page 367 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the social and cultural histories of women and feminism, Black women have long been overlooked or ignored. The Routledge Companion to Black Women’s Cultural Histories is an impressive and comprehensive reference work for contemporary scholarship on the cultural histories of Black women across the diaspora spanning different eras from ancient times into the twenty-first century. Comprising over 30 chapters by a team of international contributors, the Companion is divided into five parts: A fragmented past, an inclusive future Contested histories, subversive memories Gendered lives, racial frameworks Cultural shifts, social change Black identities, feminist formations Within these sections, a diverse range of women, places, and issues are explored, including ancient African queens, Black women in early modern European art and culture, enslaved Muslim women in the antebellum United States, Sally Hemings, Phillis Wheatley, Black women writers in early twentieth-century Paris, Black women, civil rights, South African apartheid, and sexual violence and resistance in the United States in recent history. The Routledge Companion to Black Women’s Cultural Histories is essential reading for students and researchers in Gender Studies, History, Africana Studies, and Cultural Studies.

Caribes 2.0

Download Caribes 2.0 PDF Online Free

Author :
Publisher : Rutgers University Press
ISBN 13 : 1978819765
Total Pages : 154 pages
Book Rating : 4.9/5 (788 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Caribes 2.0 by : Jossianna Arroyo

Download or read book Caribes 2.0 written by Jossianna Arroyo and published by Rutgers University Press. This book was released on 2023-04-14 with total page 154 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Caribes 2.0, author Jossianna Arroyo looks at the Caribbean mediasphere in the twenty-first century. Arroyo argues that we have seen a return to tropes such as blackface, brownface, cultural and ethnic stereotypes, and violent representations of the poor, the marginalized, and the racialized. Caribes 2.0 looks at these tropes as well as the work of writers, vloggers, performers, and photographers that have become media figures or have used new media platforms to promote their work and examines how they are challenging and negotiating these media representations. It analyzes contemporary Caribbean cultures to discuss, taste, guides, and actions (social and virtual) that shape Caribbean global communities today. Departing from Edouard Glissant’s insight that “Caribbean reality might not be accessed by remote control” the book considers what types of political and social agencies are created by mediation. Caribes 2.0 deviates from these historical-globalized views of subjected, colonized Caribbean bodies, and their material conditions, to examine the relationship between the local and the global in contemporary Caribbean cultures, and the role that media is playing in the invisibility or hyper-visibilty of Caribbean cultures in the islands and the U.S. diaspora.

Tolerance and Coexistence in Early Modern Spain

Download Tolerance and Coexistence in Early Modern Spain PDF Online Free

Author :
Publisher : Boydell & Brewer Ltd
ISBN 13 : 1855662736
Total Pages : 294 pages
Book Rating : 4.8/5 (556 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Tolerance and Coexistence in Early Modern Spain by : Trevor J. Dadson

Download or read book Tolerance and Coexistence in Early Modern Spain written by Trevor J. Dadson and published by Boydell & Brewer Ltd. This book was released on 2014 with total page 294 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: There has been a widely-held consensus among historians that the Moriscos of Spain made little or no attempt to assimilate to the majority Christian culture around them, and that this apparent obduracy made their expulsion between 1609 and 1614 both necessary and inevitable. This book challenges that view. Assimilation, coexistence, and tolerance between Old and New Christians in early modern Spain were not a fiction or a fantasy, but could be a reality, made possible by the thousands of ordinary individuals who did not subscribe to the negative vision of the Moriscos put around by the propagandists of the government, and who had lived in peace and harmony side by side for generations. For some, this may be a new and surprising vision of early modern Spain, which for too long, and thanks in large part to the Black Legend, has been characterized as a land of intolerance and fanaticism. This book will help to rebalance the picture and show sixteenth- and seventeenth-century Spain in a new, infinitely richer and more rewarding light. Trevor J. Dadson FBA is Professor of Hispanic Studies at Queen Mary, University of London, and is currently President of the Association of Hispanists of Great Britain & Ireland. In 2008 he was elected a Fellow of the British Academy.

Thomas Middleton and Early Modern Textual Culture

Download Thomas Middleton and Early Modern Textual Culture PDF Online Free

Author :
Publisher : OUP Oxford
ISBN 13 : 0191568554
Total Pages : 1184 pages
Book Rating : 4.1/5 (915 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Thomas Middleton and Early Modern Textual Culture by : Gary Taylor

Download or read book Thomas Middleton and Early Modern Textual Culture written by Gary Taylor and published by OUP Oxford. This book was released on 2007-11-22 with total page 1184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thomas Middleton and Early Modern Textual Culture is not only a companion to The Collected Works of Thomas Middleton, which every scholar of Renaissance literature will find indispensable. It is also essential reading for anyone interested in the history of the book in early modern Europe. The book is divided into two parts. The first part, on 'The Culture', situates Middleton within an historical and theoretical overview of early modern textual production, reproduction, circulation, and reception. An introductory essay by Gary Taylor ('The Order of Persons') surveys lists of persons written by or connected to Middleton, using the complex relationship between textual and social orders to trace the evolution of textual culture in England during the 'Middleton century' (1580-1679). Ten original essays then focus on Middleton's connections to different aspects of textual culture in that century: authorship (by MacD. P. Jackson), manuscripts (Harold Love), legal texts (Edward Geiskes), censorship (Richard Burt), printing (Adrian Weiss), visual texts (John Astington), music (Andrew Sabol), stationers and living authors (Cyndia Clegg), posthumous publishing (Maureen Bell), and early readers (John Jowett). The second part, 'The Texts', supplies the documentation for claims made in the first part. This includes detailed evidence for the canon and chronology of Middleton's works in all genres, greatly extending previous scholarship, and using the latest corpus-based attribution techniques. A full editorial apparatus is supplied for each item in The Collected Works: an Introduction, which summarizes and extends previous scholarship, is followed by textual notes, recording substantive departures from the control-text, variants between early texts, press-variants, discussions of emendations, and (for plays) an exact transcription of all original stage directions. Cross-references make it easy to move between the two volumes. This authoritative account of the early texts includes some extraordinarily complicated cases, which have never before been systematically collated: 'Hence, all you vain delights' (the most popular song lyric from the Renaissance stage), The Two Gates of Salvation, The Peacemaker, and A Game at Chess (the most complex editorial problem in early modern drama, with eight extant texts and numerous reports of the early performances).