Analisis Filmico Y Audiovisual

Download Analisis Filmico Y Audiovisual full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Analisis Filmico Y Audiovisual ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Análisis fílmico y audiovisual

Author : Demetrio E. Brisset
Publisher : Editorial UOC
ISBN 13 : 8497889592
Total Pages : 175 pages
Book Rating : 4.4/5 (978 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Análisis fílmico y audiovisual by : Demetrio E. Brisset

Download or read book Análisis fílmico y audiovisual written by Demetrio E. Brisset and published by Editorial UOC. This book was released on 2011 with total page 175 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: En el nuevo entorno digital del siglo XXI estamos rodeados por pantallas de todos los formatos, dotadas de irresistible fuerza como instrumento comunicativo que ilusoriamente nos presenta sus imágenes como duplicado de la realidad. Así, las historias que nos narran estas imágenes electrónicas se aceptan como reales, sin tener en cuenta lo que de mediación y operación social conllevan su producción y difusión. El desarrollo histórico del cine (entrelazado con el de la fotografía) y sus descendientes directos -la televisión, el vídeo y las imágenes virtuales-, ha ido modificando los medios de expresión. Para interpretar correctamente los mensajes icónicos que recibimos, es necesario conocer las técnicas formales de producción de sentido y dominar herramientas de análisis de los elementos culturales e ideológicos que incorporan. Aquí se aportan conceptos, teorías, métodos y modelos analíticos que, elaborados inicialmente para el análisis fílmico, se pueden aplicar a todas las obras audiovisuales.

Audiovisual translation in the foreign language classroom: applications in the teaching of English and other foreign languages

Author : Jennifer Lertola
Publisher : Research-publishing.net
ISBN 13 : 2490057243
Total Pages : 108 pages
Book Rating : 4.4/5 (9 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Audiovisual translation in the foreign language classroom: applications in the teaching of English and other foreign languages by : Jennifer Lertola

Download or read book Audiovisual translation in the foreign language classroom: applications in the teaching of English and other foreign languages written by Jennifer Lertola and published by Research-publishing.net. This book was released on 2019-02-28 with total page 108 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The aim of this book is to systematically review studies on the applications of captioning (subtitling) and revoicing (dubbing, audio description, and voice-over) in the foreign language classroom, in order to offer an overview of the state of the art and encourage further research. The literature review presents research on the topic, paying particular attention to relevant experimental studies (i.e. empirical research that involves data collection, and not just a mere description of the experience or the learners’ outcomes), examined in terms of research focus, target languages, participants, learning settings, audiovisual materials, captioning/revoicing software, and type of analysis (i.e. qualitative and/or quantitative).

Using Film and Media in the Language Classroom

Author : Carmen Herrero
Publisher : Multilingual Matters
ISBN 13 : 1788924509
Total Pages : 229 pages
Book Rating : 4.7/5 (889 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Using Film and Media in the Language Classroom by : Carmen Herrero

Download or read book Using Film and Media in the Language Classroom written by Carmen Herrero and published by Multilingual Matters. This book was released on 2019-07-11 with total page 229 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book demonstrates the positive impact of using film and audiovisual material in the language classroom. The chapters are evidence-based and address different levels and contexts of learning around the world. They demonstrate the benefits of using moving images and films to develop intercultural awareness and promote multilingualism, and suggest Audiovisual Translation (AVT) activities and projects to enhance language learning. The book will be a valuable continuing professional development resource for language teachers and those involved in curriculum development, as well as bringing the latest research, theory and pedagogical techniques to teacher training courses.

Teaching Languages with Screen Media

Author : Carmen Herrero
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1350216208
Total Pages : 297 pages
Book Rating : 4.3/5 (52 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Teaching Languages with Screen Media by : Carmen Herrero

Download or read book Teaching Languages with Screen Media written by Carmen Herrero and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2023-06-29 with total page 297 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In recent years, the expansion of screen media, including film, TV, music videos, and computer games, has inspired new tools for both educators and learners. This book illustrates how screen media can be exploited to support foreign language (L2) teaching and learning. Drawing on a range of theories and approaches from second language acquisition, audio-visual translation, multimodality, and new media and film studies, this book provides both best practices and in-depth research on this interdisciplinary field. Areas of screen media-enhanced learning and teaching are covered across 4 sections: film and broadcast media, in-depth case studies, translation and screen media, and interactive media. With a focus on pedagogical approaches to teaching and learning Spanish, French, German, and English as a Foreign Language, Teaching Languages with Screen Media presents innovative insights in this new interdisciplinary field.

Global Perspectives on Effective Assessment in English Language Teaching

Author : Fernández Álvarez, Miguel
Publisher : IGI Global
ISBN 13 : 1668482142
Total Pages : 307 pages
Book Rating : 4.6/5 (684 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Global Perspectives on Effective Assessment in English Language Teaching by : Fernández Álvarez, Miguel

Download or read book Global Perspectives on Effective Assessment in English Language Teaching written by Fernández Álvarez, Miguel and published by IGI Global. This book was released on 2023-08-25 with total page 307 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: English language programs depend on the effective assessment of the measure of student proficiency for purposes of placement, advancement, and completion. A variety of approaches may be adopted depending on the program, its objectives, and the students it serves. Teachers and administrators in many contexts may also be required to meet institutional accountability expectations, often externally imposed and related to accreditation standards. The need for appropriate and accurate assessment of student learning, whether internally sought or externally required, provides the opportunity for teachers and administrators to consider current practices, implement reforms, and because of ongoing assessment findings, improve student learning through curricular change, teacher training, and modification of classroom practice. Global Perspectives on Effective Assessment in English Language Teaching explores approaches, models, principles, and techniques related to effective assessment at the classroom and program levels. Covering topics such as language program evaluation, curriculum alignment, and alternative assessment methods, this book is ideal for classroom teachers, administrators, researchers, and students.

Inclusion, Diversity and Innovation in Translation Education

Author : Alejandro Bolaños García-Escribano
Publisher : UCL Press
ISBN 13 : 1800087128
Total Pages : 264 pages
Book Rating : 4.8/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Inclusion, Diversity and Innovation in Translation Education by : Alejandro Bolaños García-Escribano

Download or read book Inclusion, Diversity and Innovation in Translation Education written by Alejandro Bolaños García-Escribano and published by UCL Press. This book was released on 2024-10-01 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Through examples of literary and audiovisual translation teaching practices, Inclusion, Diversity and Innovation in Translation Education places a novel emphasis on equality, diversity and inclusion (EDI) synergising the latest research advancements in EDI and translation curricula. The contributors revisit how languages and translation are currently taught and explore the relevance of EDI values from an interdisciplinary perspective. The chapters contain proposals of best teaching practices and teacher training guidance alongside examples of research-led teaching scenarios. There is a twofold rationale behind this volume: firstly, identifying links between literary and audiovisual translation teaching practices, which often demand great creativity inside and outside the classroom; and, secondly, placing greater emphasis on EDI-focused methods and themes. Following this approach, readers are invited to consider pressing societal issues such as (media) accessibility, intersectionality, LGBTQI+ and race, among others, and to embed them in their language and translation teaching practices. Praise for Inclusion, Diversity and Innovation in Translation Education ‘This collection brings together a diverse group of scholars of various identities and backgrounds to provide us with invaluable lessons on how to increase a sense of belonging in university classrooms, especially among minoritised students. An inspiring and empowering archive of justice-oriented translation pedagogies.’ Emek Ergun, University of North Carolina at Charlotte ‘A topical and thorough manual for academics, instructors, professional translators and apprentices who will gain a critical insight into the need to develop competences about EDI during the educational years.’ Marcella De Marco, London Metropolitan University ‘A rich, kaleidoscopic collection that breathes life into EDI by weaving technological advances, intersectionality, accessibility and social justice into audio-visual and literary translation classrooms.’ Şebnem Susam-Saraeva, University of Edinburgh

Facing the Challenges of Language Learning and Teaching in a Changing World

Author : Gabriela Trejo Pérez
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1036411273
Total Pages : 242 pages
Book Rating : 4.0/5 (364 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Facing the Challenges of Language Learning and Teaching in a Changing World by : Gabriela Trejo Pérez

Download or read book Facing the Challenges of Language Learning and Teaching in a Changing World written by Gabriela Trejo Pérez and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2024-08-27 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 2020, the world grappled with the challenges of the COVID-19 pandemic, causing a significant transformation in education. Students had to adapt to remote learning, and educators faced uncertainty in blending technology with teaching. This book showcases a selection of invaluable insights on these issues, and solutions for language educators and language learners worldwide. Whether you are a language teacher, researcher, technology developer, coordinator, student, or language enthusiast, this compilation has something to offer on both personal and professional levels. The book explores the strategies, experiences, and methodologies that defined language learning during a global crisis, and revisits a pivotal moment in education when language learning not only adapted but thrived, providing a roadmap for the future of education. This book is a testament to resilience, adaptability, and the limitless possibilities of language education.

Didactic Audiovisual Translation and Foreign Language Education

Author : Noa Talaván
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1003815944
Total Pages : 148 pages
Book Rating : 4.0/5 (38 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Didactic Audiovisual Translation and Foreign Language Education by : Noa Talaván

Download or read book Didactic Audiovisual Translation and Foreign Language Education written by Noa Talaván and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-12-22 with total page 148 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers an updated and comprehensive view of the possibilities of didactic audiovisual translation (didactic AVT or DAT) in language education, by presenting the methodological bases that support its pedagogical use at all levels of linguistic proficiency, as well as in different educational stages and contexts. The volume defines the main didactic AVT modes, accompanied by general recommendations, specific guidelines, complete sample lesson plans and sequences, and models for assessment. Didactic AVT is described in this book as an effective pedagogical resource that can improve students’ language competence and trigger core factors in education, such as learners’ motivation and engagement in language classes, their cognitive processes, their creativity, and the active use of ICTs in the classroom. From the perspective of educators, DAT provides a pool of multipurpose resources that may help them to enrich their classes from a pedagogical, linguistic and intercultural standpoint. This book will be a valuable resource for graduate students, scholars, and practitioners in translation studies, particularly those interested in audiovisual translation and foreign language learning.

Media Across Borders

Author : Andrea Esser
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317610792
Total Pages : 244 pages
Book Rating : 4.3/5 (176 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Media Across Borders by : Andrea Esser

Download or read book Media Across Borders written by Andrea Esser and published by Routledge. This book was released on 2016-01-29 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What happened when Sesame Street and Big Brother were adapted for African audiences? Or when video games Final Fantasy and Assassins’ Creed were localized for the Spanish market? Or when Sherlock Holmes was transformed into a talking dog for the Japanese animation Sherlock Hound? Bringing together leading international scholars working on localization in television, film and video games, Media Across Borders is a pioneering study of the myriad ways in which media content is adapted for different markets and across cultural borders. Contributors examine significant localization trends and practices such as: audiovisual translation and transcreation, dubbing and subtitling, international franchising, film remakes, TV format adaptation and video game localization. Drawing together insights from across the audiovisual sector, this volume provides a number of innovative models for interrogating the international flow of media. By paying specific attention to the diverse ways in which cultural products are adapted across markets, this collection offers important new perspectives and theoretical frameworks for studying localization processes in the audiovisual sector. For further resources, please see the Media Across Borders group website (www.mediaacrossborders.com), which hosts a ‘localization’ bibliography; links to relevant companies, institutions and publications, as well as conference papers and workshop summaries.

Humour Translation in the Age of Multimedia

Author : Margherita Dore
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000205428
Total Pages : 218 pages
Book Rating : 4.0/5 (2 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Humour Translation in the Age of Multimedia by : Margherita Dore

Download or read book Humour Translation in the Age of Multimedia written by Margherita Dore and published by Routledge. This book was released on 2020-11-02 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume seeks to investigate how humour translation has developed since the beginning of the 21st century, focusing in particular on new ways of communication. The authors, drawn from a range of countries, cultures and academic traditions, address and debate how today’s globalised communication, media and new technologies are influencing and shaping the translation of humour. Examining both how humour translation exploits new means of communication and how the processes of humour translation may be challenged and enhanced by technologies, the chapters cover theoretical foundations and implications, and methodological practices and challenges. They include a description of current research or practice, and comments on possible future developments. The contributions interconnect around the issue of humour creation and translation in the 21st century, which can truly be labelled as the age of multimedia. Accessible and engaging, this is essential reading for advanced students and researchers in Translation Studies and Humour Studies.

FrenchCinema CinémaFrançais CineFrancés

Author : Denize Araujo
Publisher : Editora Appris
ISBN 13 : 6525045398
Total Pages : 147 pages
Book Rating : 4.5/5 (25 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis FrenchCinema CinémaFrançais CineFrancés by : Denize Araujo

Download or read book FrenchCinema CinémaFrançais CineFrancés written by Denize Araujo and published by Editora Appris. This book was released on 2023-06-02 with total page 147 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: To begin, I gratefully acknowledge the support of Appris Editor for accepting the project for an E-Book, and of IAMCR – International Association for Media and Communication Research - for the Fund to Claudia Lambach, PhD, whose Post-Doctorate Project includes the organization of the E-Book and two Dossiers with FAMECOS Journal, plus two Workshops for IAMCR Conference 2023- LYON, France, online (June 26 to September 12) and face-to-face (July 9 to 13), one in Pre-Conference and another in Post-Conference. IAMCR Conference 2023 will be in LYON, France, online (June 26 to July 5) and face-to-face (July 9 to 13). On behalf of IAMCR VIC-Visual Culture Working Group- I, Denize Araujo, PhD, thank Thomas Wiedemann, PhD, Vice-Chair and Curator of VIC CineClub, who selected five French films open for discussion, and also Roger Odin, PhD, Guest of Honor of this session of VIC CineClub, who sent comments about the film Muriel (Resnais, 1963). The E-Book Cinema/Cinéma Français/Cine Francés is VIC ́s proposal as an homage to Lyon, birth of cinéma and site of IAMCR Conference 2023. Appris Editor is the publisher and the publication counts with an International Scientific Committee and texts by researchers from eight countries, in the three official IAMCR idioms: English, French and Spanish, including Roger Odin ́s comments about the film Muriel (Resnais, 1963). The dates for the two sessions of the Workshop with the E-book authors are June 3 and 10 and the launch of it will be in Lyon, during IAMCR 2023 Conference online, from July 9 to 13. Trying to develop a multilevel dialog among the texts, I selected them according to their specific related themes and created three clusters: "filmmakers and their works"; "comparative film analyses"; and "interchanges between two countries". Four authors are included in the first cluster for sharing the same themes, two of them for discussing corporality and two for their focus on cinéma history and silent movies. Two authors share the second cluster for developing comparative analyses and three authors belong to the third cluster presenting interchanges between two countries.

The Cinema of Latin America

Author : Alberto Elena
Publisher : Columbia University Press
ISBN 13 : 0231501943
Total Pages : 281 pages
Book Rating : 4.2/5 (315 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Cinema of Latin America by : Alberto Elena

Download or read book The Cinema of Latin America written by Alberto Elena and published by Columbia University Press. This book was released on 2004-03-24 with total page 281 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Cinema of Latin America is the first volume in the new 24 Frames series of studies of national and regional cinema. In taking an explicitly text-centered approach, the books in this series offer a unique way of considering the particular concerns, styles and modes of representation of numerous national cinemas around the world. This volume focuses on the vibrant practices that make up Latin American cinema, a historically important regional cinema and one that is increasingly returning to popular and academic appreciation. Through 24 individual concise and insightful essays that each consider one significant film or documentary, the editors of this volume have compiled a unique introduction to the cinematic output of countries as diverse as Brazil, Argentina, Cuba, Mexico, Bolivia, Chile and Venezuala. The work of directors such as Luis Buñuel, Thomas Guiterrez Alea, Walter Salles, and Alfonso Arau is discussed and the collection includes in-depth studies of seminal works as such Los Olvidados, The Hour of the Furnaces, Like Water For Chocolate, Foreign Land, and Amoros Perros.

Key Terms in Comics Studies

Author : Erin La Cour
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3030749746
Total Pages : 391 pages
Book Rating : 4.0/5 (37 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Key Terms in Comics Studies by : Erin La Cour

Download or read book Key Terms in Comics Studies written by Erin La Cour and published by Springer Nature. This book was released on 2022-01-03 with total page 391 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Key Terms in Comics Studies is a glossary of over 300 terms and critical concepts currently used in the Anglophone academic study of comics, including those from other languages that are currently adopted and used in English. Written by nearly 100 international and contemporary experts from the field, the entries are succinctly defined, exemplified, and referenced. The entries are 250 words or fewer, placed in alphabetical order, and explicitly cross-referenced to others in the book. Key Terms in Comics Studies is an invaluable tool for both students and established researchers alike.

Proceedings of the 2022 International Conference on International Studies in Social Sciences and Humanities (CISOC 2022)

Author : Daniel Barredo-Ibáñez
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 2494069254
Total Pages : 361 pages
Book Rating : 4.4/5 (94 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Proceedings of the 2022 International Conference on International Studies in Social Sciences and Humanities (CISOC 2022) by : Daniel Barredo-Ibáñez

Download or read book Proceedings of the 2022 International Conference on International Studies in Social Sciences and Humanities (CISOC 2022) written by Daniel Barredo-Ibáñez and published by Springer Nature. This book was released on 2023-02-10 with total page 361 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is an open access book. CISOC’2022 – The 2022 International Conference on International Studies in Social Sciences and Humanities, invites the entire scientific, academic and professional community to present their contributions, which can be written in French, English, Spanish or Portuguese. All papers (full articles) will be submitted to a “double-blind review” by at least two members of the Scientific Committee, based on relevance, originality, importance and clarity. The papers presented must bring discussions on actual theoretical, or methodological, or empirical workshop proposals around Social Sciences and Humanities. The topics proposed for the Conference are related to: Psychology, Education, History, Linguistics and language, Political science, Religious studies, Philosophy, Globalization, Humanities, Archaeology, Anthropology, Inter-cultural studies, Development, Geography, Library and Information Sciences.

Traducción y accesibilidad audiovisual

Author : Talaván Zanón, Noa
Publisher : Editorial UOC
ISBN 13 : 8491164707
Total Pages : 135 pages
Book Rating : 4.4/5 (911 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Traducción y accesibilidad audiovisual by : Talaván Zanón, Noa

Download or read book Traducción y accesibilidad audiovisual written by Talaván Zanón, Noa and published by Editorial UOC. This book was released on 2017-02-15 with total page 135 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Traducción y accesibilidad audiovisual ofrece un breve pero riguroso recorrido a través de la historia de la traducción audiovisual, que va ganando cada vez más fuerza en el mundo académico conforme se consolidan sus líneas de investigación y va adquiriendo mayor relevancia pública, gracias a su valiosa contribución a la accesibilidad universal y al diseño para todos. Este manual sintetiza los conceptos básicos, así como los últimos avances de la literatura especializada en el campo de la traducción audiovisual, procurando acercarlos a cualquier lector interesado, empleando un tono divulgativo y describiendo de forma pormenorizada en qué consisten técnicas como el subtitulado, el doblaje y la accesibilidad en los medios. Además de un apartado bibliográfico muy completo y actualizado, todos aquellos que deseen profundizar en esta materia tan apasionante encontrarán en esta obra una serie de capítulos de lectura amena que vienen acompañados de actividades formativas y de tareas de aplicación práctica.

Transcultural Screenwriting

Author : Carmen Sofia Brenes
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1443893900
Total Pages : 199 pages
Book Rating : 4.4/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Transcultural Screenwriting by : Carmen Sofia Brenes

Download or read book Transcultural Screenwriting written by Carmen Sofia Brenes and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2017-05-11 with total page 199 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The world in which we live and work today has created new working conditions where storytellers, screenwriters and filmmakers collaborate with colleagues from other countries and cultures. This involves new challenges regarding the practice of transcultural screenwriting and the study of writing screenplays in a multi-cultural environment. Globalisation and its imperatives have seen the film co-production emerge as a means of sharing production costs and creating stories that reach transnational audiences. Transcultural Screenwriting: Telling Stories for a Global World provides an interdisciplinary approach to the study of screenwriting as a creative process by integrating the fields of film and TV production studies, screenwriting studies, narrative studies, rhetorics, transnational cinema studies, and intercultural communication studies. The book applies the emerging theoretical lens of ‘transcultural studies’ to open new perspectives in the debate around notions of transnationalism, imperialism and globalisation, particularly in the screenwriting context, and to build stronger links across academic disciplines. This volume combines methods for studying, as well as methods for doing. It draws on case studies and testimonials from writers from all over the globe including South America, Europe and Asia. Transcultural Screenwriting: Telling Stories for a Global World is characterised by its scope, broad relevance, and emphasis on key aspects of screenwriting in an international environment.

New Trends in Audiovisual Translation

Author : Jorge Díaz Cintas
Publisher : Multilingual Matters
ISBN 13 : 1847695337
Total Pages : 283 pages
Book Rating : 4.8/5 (476 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis New Trends in Audiovisual Translation by : Jorge Díaz Cintas

Download or read book New Trends in Audiovisual Translation written by Jorge Díaz Cintas and published by Multilingual Matters. This book was released on 2009-04-15 with total page 283 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: New Trends in Audiovisual Translation is an innovative and interdisciplinary collection of articles written by leading experts in the emerging field of audiovisual translation (AVT). In a highly accessible and engaging way, it introduces readers to some of the main linguistic and cultural challenges that translators encounter when translating films and other audiovisual productions. The chapters in this volume examine translation practices and experiences in various countries, highlighting how AVT plays a crucial role in shaping debates about languages and cultures in a world increasingly dependent on audiovisual media. Through analysing materials which have been dubbed and subtitled like Bridget Jones’s Diary, Forrest Gump, The Simpsons or South Park, the authors raise awareness of current issues in the study of AVT and offer new insights on this complex and vibrant area of the translation discipline.