Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Albert Houtum Schindler A Remarkable Polymath In Late Qajar Iran
Download Albert Houtum Schindler A Remarkable Polymath In Late Qajar Iran full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Albert Houtum Schindler A Remarkable Polymath In Late Qajar Iran ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Albert Houtum Schindler: A Remarkable Polymath in Late-Qajar Iran by : D.T. Potts
Download or read book Albert Houtum Schindler: A Remarkable Polymath in Late-Qajar Iran written by D.T. Potts and published by Mage Publishers. This book was released on 2023-08-09 with total page 508 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Widely regarded in his lifetime as the greatest living authority on all things Iranian, across an enormous range of disciplines, Albert Houtum Schindler lived and worked in Iran from 1868 to 1911. All who either met or corresponded with him came away praising his encyclopaedic knowledge and remarkable insight. A member of numerous learned societies in Europe, he sustained a wide web of intellectual contacts and was insatiably curious. As an employee of the Indo-European Telegraph Department, the Imperial Bank of Persia and the Persian Bank Mining Rights Corporation, he experienced firsthand the ups and downs of Iran’s slow but inexorable movement towards modernity. Yet when he died in 1916 his obituaries were frustratingly brief. Private when it came to the details of his personal life, Albert Houtum Schindler gave little away. This book is the first full-scale examination of the life and legacy of an extraordinary witness to the late-Qajar period and the land, people and history of Iran.
Book Synopsis Transportation & Technology in Iran, 1800-1940: : Chapar, Carts, Carriages, Automobiles, Bicycles, Motor Cycles, Lodgings, Sewing Machines, Typewriters & Pianos by : Willem Floor
Download or read book Transportation & Technology in Iran, 1800-1940: : Chapar, Carts, Carriages, Automobiles, Bicycles, Motor Cycles, Lodgings, Sewing Machines, Typewriters & Pianos written by Willem Floor and published by Mage Publishers. This book was released on 2023-08-21 with total page 434 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Only 100 years ago the main means of transportation in Iran was by quadruped. Transportation & Technology in Iran, 1800-1940, by renowned Iranian studies scholar Willem Floor is an in-depth, illustrated, four-part study of the subject. Until the 1920s Iran had no more than 700 kilometers of roads suitable for motor vehicles, which situation greatly impeded Iran's economic development. Caravans traveled 40 km/day, though travelers in a hurry could cover 150 km/day when using the courier system (chapar), which is the subject of part 1. Wheeled transportation, (in part 2 of the books) was rare and limited to only a few parts of country due to the lack of roads. This situation underwent change when carriages became popular in urban areas and on the few modern roads after 1890. Motorized transportation grew in importance after 1921 and really took off in the 1930s, with the construction of a new road network. As a result, newer, more powerful trucks reduced the cost of transportation significantly, thus lowering the cost of retail goods. The increase of motorized transport also meant that car dealers, import rules, mechanics, garages, supply of spare parts, and gasoline distribution as well as traffic regulations had to be created ex nihilo; All these processes are detailed in the book. Like cars, bicycles and motorcycles also were increasingly used as of the 1920s, thus increasing choice in people's mobility. More road traffic also implied that travelers needed places to spend the night and eat. The change from caravanserais to guest-houses and hotels is discussed in part 3. These changes in transportation methods did not come alone, for other modern tools of change such as the sewing machine and the typewriter also made their appearance and had a major impact on people's availability and use of time. Finally, the piano made its entry onto the Iranian musical scene, and although not perfectly in tune with the traditional Iranian musical system, it is now as much part of music making in Iran as the tar and santur (part 4 of the book). All these changes and new technologies did not happen overnight or without problems, and slow adoption initially was limited to the upper-class. However, with falling prices and changing needs and policies these new technologies eventually reached a larger public and the idea that they once were 'exotic' and 'out of reach' is now inconceivable to Iranians. The studies in this book provide a new vantage point and understanding of the transfer of modern technology for scholars of the social-economic and cultural history of the Middle East.
Book Synopsis Mosaddegh: The Legacies of Mohammad Mosaddegh in Iran, and Zviad Gamaskhurdia in Georgia by : Nicolas Gorjestani
Download or read book Mosaddegh: The Legacies of Mohammad Mosaddegh in Iran, and Zviad Gamaskhurdia in Georgia written by Nicolas Gorjestani and published by Mage Publishers. This book was released on 2021-09-07 with total page 816 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Iran's Mohammad Mosaddegh and Georgia's Zviad Gamsakhurdia were two of the most consequential national leaders of the twentieth century. Nicolas Gorjestani examines, in two separate volumes, each leader's life story, resistance strategy, governance, reform record, and overthrow. The two books combine insightful memoir, strategic analysis, economic assessment, and historical review to weave a compelling narrative that gives the reader a front-row seat to the transformational events that unfolded in Iran in the 1950s and Georgia in the 1990s. The similarities between these two patriots are remarkable: their personal background, vision, governing philosophy, political destiny, and legacy. With courage, passion, and tenacity, they took on domestic establishment elites to fight against authoritarian or arbitrary rule. Both leaders shared a vision of a modern, democratic state, and, to that end, undertook pathbreaking political and socio-economic reforms. They also challenged the world powers to end colonial domination of Iran and Georgia and to reestablish national sovereignty. Mosaddegh (Book 1) locked horns with Winston Churchill, Harry Truman, and Dwight Eisenhower in 1951-1953 over the nationalization of Iran's oil industry, while Gamsakhurdia (Book 2) stood up to Mikhail Gorbachev and George H. W. Bush in 1990-1991 over independence from the Soviet Union. Their governance was cut short as both leaders were overthrown in similar paramilitary coups. Mosaddegh was toppled in the first post-WWII regime change organized and supported by the British MI6 and American CIA; Gamsakhurdia was deposed in the first regime change in the former Soviet space supported by the Soviet military. Nicolas Gorjestani is a former senior official of the World Bank with economic development experience spanning more than four decades in countries undergoing transformational change. The result of decades-long study and research utilizing multiple primary sources, these two books provide a unique perspective based not only on the author's professional experience but also on his intimate knowledge of both Iran and Georgia. Born in Iran of Georgian heritage, Gorjestani has maintained cultural links with both countries, and followed their political economy for more than half a century. He lives in Washington, D.C.
Book Synopsis Games Persians Play by : Willem M. Floor
Download or read book Games Persians Play written by Willem M. Floor and published by . This book was released on 2011 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Games Persians Play is a study of the history, development, and change in the games played in Iran. Iranians, young and old, rich and poor, male and female, played a large variety of games during their 2500-year history. Some games were played just to while away the time, to entertain, to keep children occupied, to liven up a social event, or to celebrate the change of seasons. Others were multi-functional such as horse games and hunting, which were both an amusement and a military training exercise. Like elsewhere in the world traditional games are disappearing and being replaced by a less varied group of modern games, in particular spectator sports. This book introduces the reader to the rich menu of games played in Iran and the changes that have taken place therein. Willem Floor is a scholar of Persian history with more than 20 books in print.
Download or read book Samak the Ayyar written by and published by Columbia University Press. This book was released on 2021-08-03 with total page 532 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The adventures of Samak, a trickster-warrior hero of Persia’s thousand-year-old oral storytelling tradition, are beloved in Iran. Samak is an ayyar, a warrior who comes from the common people and embodies the ideals of loyalty, selflessness, and honor—a figure that recalls samurai, ronin, and knights yet is distinctive to Persian legend. His exploits—set against an epic background of palace intrigue, battlefield heroics, and star-crossed romance between a noble prince and princess—are as deeply rooted in Persian culture as are the stories of Robin Hood and King Arthur in the West. However, this majestic tale has remained little known outside Iran. Translated from the original Persian by Freydoon Rassouli and adapted by Prince of Persia creator Jordan Mechner, this timeless masterwork can now be enjoyed by English-speaking readers. A thrilling and suspenseful saga, Samak the Ayyar also offers a vivid portrait of Persia a thousand years ago. Within an epic quest narrative teeming with action and supernatural forces, it sheds light on the lives of ordinary people and their social worlds. This is the first complete English-language version of a treasure of world culture. The translation is grounded in the twelfth-century Persian text while paying homage to the dynamic culture of storytelling from which it arose.
Download or read book Persia written by Willem M Floor and published by . This book was released on 2021-01-20 with total page 204 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the early-seventeenth century the European thirst for knowledge about other countries and cultures was growing, after all it was the Age of the Discovery. Iran was a little-known country at the time because commercial and diplomatic contacts had begun only a few decades earlier. Before 1633, when this book was written, area studies on Persia did not exist. There were some books, travelogues, or reports on wars, but none about the people, the country, the culture, or the government. To fill this gap, Joannes de Laet, a wealthy and erudite merchant and scholar, published this book in a series of country studies that included the Netherlands, France, Spain, Portugal, Italy, Poland (Livonia, Latvia, Prussia), Turkey, Mogol India, Brasil, and the New World (West-Indies). Because de Laet had never been to Persia, he used classical Greek and Roman authors, medieval sources (including from Arab authors), and account by the most recent travelers. He also used information from Nicolaas Hem, an employee of the Dutch East-Indies Company, who had lived in Persia since 1623 and had just returned to the Netherlands. De Laet also had contacts with Jacob van Gool (Golius) the famous professor of Arabic and Hebrew at the University of Leiden, from whom he received data from as yet unpublished Arabic texts. The book offers in a nutshell what was known about Persia at that time from published sources and enriched by first-hand information from Hem and Golius. This book was not only the first systematic and encyclopedic summary of all available information about Persia at the time, but it was also a well-informed one, even if most of the information was second hand. It also provided the framework for many later works about Persia.
Book Synopsis The Pursuit of Pleasure by : Rudi Matthee
Download or read book The Pursuit of Pleasure written by Rudi Matthee and published by Princeton University Press. This book was released on 2021-05-11 with total page 367 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From ancient times to the present day, Iranian social, political, and economic life has been dramatically influenced by psychoactive agents. This book looks at the stimulants that, as put by a longtime resident of seventeenth-century Iran, Raphaël du Mans, provided Iranians with damagh, gave them a "kick," got them into a good mood. By tracing their historical trajectory and the role they played in early modern Iranian society (1500-1900), Rudi Matthee takes a major step in extending contemporary debates on the role of drugs and stimulants in shaping the modern West. At once panoramic and richly detailed, The Pursuit of Pleasure examines both the intoxicants known since ancient times--wine and opiates--and the stimulants introduced later--tobacco, coffee, and tea--from multiple angles. It brings together production, commerce, and consumption to reveal the forces behind the spread and popularity of these consumables, showing how Iranians adapted them to their own needs and tastes and integrated them into their everyday lives. Matthee further employs psychoactive substances as a portal for a set of broader issues in Iranian history--most notably, the tension between religious and secular leadership. Faced with reality, Iran's Shi`i ulama turned a blind eye to drug use as long as it stayed indoors and did not threaten the social order. Much of this flexibility remains visible underneath the uncompromising exterior of the current Islamic Republic.
Book Synopsis Napoleon and Persia by : Iradj Amini
Download or read book Napoleon and Persia written by Iradj Amini and published by RoutledgeCurzon. This book was released on 1999 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first book on this subject since 1904. It examines the growing interest of Napoleon in India, the genesis of Franco-Persian relations, Napoleon in Egypt, the British and French missions to Persia, the Franco-Persian Treaty of Finkenstein, the Persian mission to Paris, Russia's hostility to Persia, the decline of French, and the rise of Bristish, influence in Persia.
Book Synopsis From Ancient Persia to Contemporary Iran by : Reza Ladjevardian
Download or read book From Ancient Persia to Contemporary Iran written by Reza Ladjevardian and published by . This book was released on 1999 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: If what follows can smooth the path of any pupil or teacher in the difficult and arduous task of clambering out of the pit that we have dug for ourselves and which has been, and is being dug for us, I shall be well satisfied. As, however, the ideas contained in the pages that follow arise from the truth of experience in learning and teaching this most important of techniques, they can have universal application. It is open to any one to find the meanings contained therein. I would also like to say that I speak for myself. Different people interpret Alexander differently and I lay no claim to speak the only truth. From the Preface. Patrick Macdonald's book comprises his Notebook Jottings (teaching notes and aphorisms); five chapters on learning and teaching the Technique; and an index which enables easy access to subjects such as direction and movement, inhibition and tension.
Book Synopsis Shakespeare, Persia, and the East by : Sīrūs Ghanī
Download or read book Shakespeare, Persia, and the East written by Sīrūs Ghanī and published by . This book was released on 2008 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: No writer's work has been studied more closely or more often than the plays of William Shakespeare, that master of language and peerless explorer of the human heart. Books about him number in the thousands, yet "Shakespeare, Persia, and the East" brings a truly fresh perspective to his genius. In the three dozen plays he composed between 1590 and 1612, Shakespeare ranged far and wide in his imagination, setting some of his tales in places as varied as Denmark, Venice and Athens - while drawing on a rich array of imagery and lore from lands further east. This remarkable book by a lifelong student of Shakespeare, Cyrus Ghani, reveals how rich a source of inspiration those exotic Eastern realms were for the playwright. Elizabethan England was especially fascinated by Persia, whose deep-rooted culture was then flourishing under the Safavid dynasty. An Englishman first visited there in 1562, two years before Shakespeare's birth. More contacts between England and Persia followed, prompted by hopes of a lucrative trading relationship and a possible military alliance against the Ottoman Turks. A pair of English adventurers, Anthony and Robert Sherley, spent years attempting to establish these ties, not always scrupulously, and their story was well known to England's greatest dramatist. To illuminate the creative uses Shakespeare made of the East, this book first looks at the life of the playwright himself, then at the dynasties that did so much to shape England and Persia in that tumultuous age. Other sections in the book profile key figures in the efforts to forge a connection between the two lands, with particular focus on the colourful Sherleys and their fatally ambitious sponsor, the Earl of Essex -- a great admirer of Shakespeare. The final section of the book briefly describes the plays and cites their many allusions to the East -- testimony that this literary giant was very much a man of his time.
Book Synopsis Studies in the History of Medicine in Iran by : Willem M. Floor
Download or read book Studies in the History of Medicine in Iran written by Willem M. Floor and published by Mage Publishers. This book was released on 2018-06-26 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Essays on the plague and cholera in Iran. As well as quarantine, influenza, medical infrastructure, geophagy, and early steps toward veterinary medicine in Iran.
Book Synopsis German Sources on Safavid Persia by : Willem M Floor
Download or read book German Sources on Safavid Persia written by Willem M Floor and published by . This book was released on 2020-08-11 with total page 736 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For this book, Willem Floor has selected and translated into English thirteen German sources reporting on events in Iran from 1580 to 1722. One of these sources has never been published before; four of them are complete books, while the others only have sections dealing with Iran. Most of these sources are unknown to scholars either because they are hard to find or because the Gothic script and obsolete words makes them difficult to read, even for German scholars. Ten are travel books: six largely about Bandar Abbas and Qeshm. Three of the authors narrate their encounters with Persia and Persians, from Azerbaijan down to the Persian Gulf and Qandahar. One is a fragment of a diary with very interesting information, and the last two were written to inform the interested reader about Iran, its geography, its people, its economy and its type of government. In fact, the last book was especially written to apprise the public about current events in Iran in 1722, providing breaking news on the Russian invasion of Persia with background information for context. These translations provide much new information for scholars interested in Safavid Persia. They also shed light on how Europeans viewed Persia and Persians, and how they were able to learn about them without having to travel there.
Book Synopsis Friedrich Rosen by : Amir Theilhaber
Download or read book Friedrich Rosen written by Amir Theilhaber and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-09-07 with total page 614 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The German lacuna in Edward Said’s 'Orientalism' has produced varied studies of German cultural and academic Orientalisms. So far the domains of German politics and scholarship have not been conflated to probe the central power/knowledge nexus of Said’s argument. Seeking to fill this gap, the diplomatic career and scholarly-literary productions of the centrally placed Friedrich Rosen serve as a focal point to investigate how politics influenced knowledge generated about the “Orient” and charts the roles knowledge played in political decision-making regarding extra-European regions. This is pursued through analyses of Germans in British imperialist contexts, cultures of lowly diplomatic encounters in Middle Eastern cities, Persian poetry in translation, prestigious Orientalist congresses in northern climes, leveraging knowledge in high-stakes diplomatic encounters, and the making of Germany’s Islam policy up to the Great War. Politics drew on bodies of knowledge and could promote or hinder scholarship. Yet, scholars never systemically followed empire in its tracks but sought their own paths to cognition. On their own terms or influenced by “Oriental” savants they aligned with politics or challenged claims to conquest and rule.
Book Synopsis History of Hospitals in Iran, 5501950 by : Willem Floor
Download or read book History of Hospitals in Iran, 5501950 written by Willem Floor and published by . This book was released on 2020-12-14 with total page 564 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Aplace for the sick (bimarestan) had existed in Iran since the mid-sixth century, but such institutions never developed into real hospitals, except for a few instances during the tenth and eleventh centuries. Thereafter, until the twentieth century, their number was small and declining, and merely served as alms houses (dar al-shafa) for sick and poor pilgrims, which was why they were attached to mosques and religious schools (madrasehs). There was no major change in this situation until the mid-1880s. It was then that changes began to occur through the establishment of dispensaries, and later, hospitals. Four main groups were involved: the government of Iran, the government of (British) India and its affiliates, and American and British missionary organizations. Each had their own disparate policy objectives. Although the first Iranian government hospitals preceded the ones established by American and British missionaries, the services they offered were limited. They did not include surgery, which was the comparative advantage of the foreign hospitals. In addition, the latter offered better trained physicians, nurses, modern medical methods of treatment, and the use of medical instruments and devices. As a result, these Western hospitals had an important impact on the training of Iranian physicians and nurses. They also introduced modern methods of medical treatment, surgery techniques and medicines. Furthermore, they made it more acceptable for Iranian patients to seek treatment in a hospital, an institution not traditionally viewed as a place to heal but rather as a place to die. Despite their increasing role in providing medical care, the urban-based hospitals were too few in number, and not geared to address Irans public health issues. In particular, they could not meet the medical needs of the countrys mainly rural population. Nevertheless, the hard work and sacrifice of the staff of these modern hospitals laid the groundwork for Irans much needed and comprehensive public health infrastructure and health policies. These were further developed in the 1930s and grew in speed and size during the 1950s. This book, together with Willem Floors companion volume, The Beginnings of Modern Medicine in Iran, are essential histories for anyone interested in the inceptions of Irans modern health care system.
Book Synopsis Persian Pleasures: How Iranians Relaxed Through the Centuries with Food, Drink and Drugs by : Willem Floor
Download or read book Persian Pleasures: How Iranians Relaxed Through the Centuries with Food, Drink and Drugs written by Willem Floor and published by . This book was released on 2019-08-27 with total page 676 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Pleasure/keyf in the form of food, drink or drugs, is the subject of this book, which looks at how their consumption has played a key role in social interaction in Iran for the past 2,500 years and how this has evolved over time, shaped by changes in Iranian society and Persian culture as a whole. Food has always been about more than just fuel: a meal is a feast for the senses, as well as an occasion to relax and be sociable, aspects that the many foreign travelers to Iran have commented upon over the centuries. One of the opening chapters allows us to see Iranian food and customs through foreign eyes in a fascinating overview of the subject. A further insight into Iranian food from the past is offered by the work of the fifteenth-century Persian poet Boshaq, nicknamed At'ameh/the Gourmet. Long before cooking became a television phenomenon in America, he decided that food made a good subject for poetry and his poems reveal what would have been on the menu for the well-to-do Iranians of his day. Drinking together was even more of a social event in Iran than sharing food, in particular when enjoyed with regular companions and in the comfortable surroundings of a familiar social venue. The next two chapters look at the rise of the coffeehouse in the seventeenth century, important as a meeting place for various social, artisanal or political groups, to discuss ideas, swap news, or play chess and other games. We then see how, by the nineteenth century, Iran had transitioned from a country of coffee drinkers to a nation of tea drinkers and learn how coffeehouses turned into teahouses without even changing their name. In the seventeenth century, tobacco from the New World was introduced to Iran and quickly became a passion, not to mention another pastime that could be enjoyed in the relaxing environment of the coffeehouse. Chapter seven takes an intriguing look at tobacco cultivation and Iranian smoking customs and paraphernalia through the ages, from the traditional water pipe to the modern cigarette, while an extensive later chapter provides wide-ranging analysis of the use of psychoactive drugs in Iran from the earliest times to the present in the most detailed study of the subject available to date. Iranians were also once a nation of wine drinkers, and a substantial section of the book is devoted to tracing the history of wine production and consumption in Iran from its peak in imperial times to its gradual decline as Iranian society became more Islamic. Although alcohol and certain drugs have been considered unlawful in Islamic Iran at different periods, they have been tolerated to some extent because of the enjoyment and sociability they offer and because physical intoxication was/has been regarded by the Sufis as akin to the spiritual rapture experienced when in communication with the divine. The Islamic ban has even been seen as non-Qur'anic by some. As a means of banishing melancholy arising from a sense of alienation felt by Iranians through the ages, sociability has always been very important, today more than ever, enhanced by the pursuit of keyf in all the forms presented here. Carefully researched and full of fascinating detail, Persian Pleasures takes a fresh look at a complex topic, with findings that, despite the apparent familiarity of their subject matter, may surprise the reader and give abundant food for thought.
Book Synopsis Food Security in Iran: Edareh-ye Arzaq, 1910-1935 by : Willem M. Floor
Download or read book Food Security in Iran: Edareh-ye Arzaq, 1910-1935 written by Willem M. Floor and published by Mage Publishers. This book was released on 2021-10-12 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Until recent times, Iran regularly had to cope with local or national famines. The various governments, until the second decade of the twentieth century, had neither a policy nor institutional arrangements to deal with grain shortages, artificial or not, and the resulting famines. In severe cases of famine governments might have temporarily intervened in the market, but usually they left care for the hungry to private philanthropy. Invariably, this private effort was inadequate when compared to needs. Although there were earlier incidental efforts, it was only as of 1918 that a beginning was made for more permanent and structural pro-active measures to prevent rather than to combat famine. The creation of the Edareh-ye arzaq or Alimentation Service in Tehran and Tabriz to ensure food security saved thousands of lives in the years that followed. Despite this result, its work is almost totally ignored; there is not even an encyclopedia article about its activities. In this study, Willem Floor discusses the early efforts to combat famine as well as the beginning of a more targeted and structural approach developed by Lambert Molitor in Tabriz during 1917-18 as well as its application in Tehran as of 1918. Whereas in Tabriz, after 1918, the approach was reactive, in Tehran a pro-active program was developed, which as of 1922 became part of the tasks of the Millspaugh mission. During 1926-27 there was even a quasi-national food security program. After Millspaugh's departure in 1927 the food security of Tehran became an entirely Iranian affair, which as of 1935 was transferred from the Alimentation Service to a State company that had a national food security responsibility.
Book Synopsis The Mirror of My Heart: A Thousand Years of Persian Poetry by Women by : Rabe`eh Balkhi
Download or read book The Mirror of My Heart: A Thousand Years of Persian Poetry by Women written by Rabe`eh Balkhi and published by Mage Publishers. This book was released on 2023-05-09 with total page 600 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of the very first Persian poets was a woman (Rabe’eh, who lived over a thousand years ago) and there have been women poets writing in Persian in virtually every generation since that time until the present. Before the twentieth century they tended to come from society’s social extremes. Many were princesses, a good number were hired entertainers of one kind or another, and they were active in many different countries – Iran of course, but also India, Afghanistan, and areas of central Asia that are now Uzbekistan, Turkmenistan, and Tajikistan. Not surprisingly, a lot of their poetry sounds like that of their male counterparts, but a lot doesn’t; there are distinctively bawdy and flirtatious poems by medieval women poets, poems from virtually every era in which the poet complains about her husband (sometimes light-heartedly, sometimes with poignant seriousness), touching poems on the death of a child, and many epigrams centered on little details that bring a life from hundreds of years ago vividly before our eyes. This new bilingual edition of The Mirror of My Heart – the poems in Persian and English on facing pages – is a unique and captivating collection introduced and translated by Dick Davis, an acclaimed scholar and translator of Persian literature as well as a gifted poet in his own right. In his introduction he provides fascinating background detail on Persian poetry written by women through the ages, including common themes and motifs and a brief overview of Iranian history showing how women poets have been affected by the changing dynasties. From Rabe’eh in the tenth century to Fatemeh Ekhtesari in the twenty-first, each of the eighty-four poets in this volume is introduced in a short biographical note, while explanatory notes give further insight into the poems themselves.
