A Grammar Of Choguita Raramuri In Collaboration With Luz Elena Leon Ramirez Sebastian Fuentes Holguin Bertha Fuentes Loya And Other Choguita Raramuri Language Experts

Download A Grammar Of Choguita Raramuri In Collaboration With Luz Elena Leon Ramirez Sebastian Fuentes Holguin Bertha Fuentes Loya And Other Choguita Raramuri Language Experts full books in PDF, epub, and Kindle. Read online A Grammar Of Choguita Raramuri In Collaboration With Luz Elena Leon Ramirez Sebastian Fuentes Holguin Bertha Fuentes Loya And Other Choguita Raramuri Language Experts ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

A grammar of Choguita Rarámuri: In collaboration with Luz Elena León Ramírez, Sebastián Fuentes Holguín, Bertha Fuentes Loya and other Choguita Rarámuri language experts

Download A grammar of Choguita Rarámuri: In collaboration with Luz Elena León Ramírez, Sebastián Fuentes Holguín, Bertha Fuentes Loya and other Choguita Rarámuri language experts PDF Online Free

Author : Gabriela Caballero
Publisher : Language Science Press
ISBN 13 : 3961103992
Total Pages : 686 pages
Book Rating : 4.9/5 (611 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A grammar of Choguita Rarámuri: In collaboration with Luz Elena León Ramírez, Sebastián Fuentes Holguín, Bertha Fuentes Loya and other Choguita Rarámuri language experts by : Gabriela Caballero

Download or read book A grammar of Choguita Rarámuri: In collaboration with Luz Elena León Ramírez, Sebastián Fuentes Holguín, Bertha Fuentes Loya and other Choguita Rarámuri language experts written by Gabriela Caballero and published by Language Science Press. This book was released on 2022-11-22 with total page 686 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides the first comprehensive grammatical description of Choguita Rarámuri, a Uto-Aztecan language spoken in the Sierra Tarahumara, a mountainous range in the northern Mexican state of Chihuahua belonging to the Sierra Madre Occidental. A documentary corpus developed between 2003 and 2018 with Choguita Rarámuri language experts informs the analysis and is the source of the examples presented in this grammar. The documentary corpus, which consists of over 200 hours of recordings of elicited data, narratives, conversations, interviews, and other speech genres, is available in two archival collections housed at the Endangered Languages Archive and at UC Berkeley’s Survey of California and Other Indian Languages. Choguita Rarámuri is a highly synthetic, agglutinating language with a complex morphological system. It displays many of the recurrent structural features documented across Uto-Aztecan, including a predominance of suffixation, head-marking, and patterns of noun-incorporation and compounding (Sapir 1921; Whorf 1935; Haugen 2008b). Other features of typological and theoretical interest include a complex word prosodic system, a wide range of morphologically conditioned phonological processes, and patterns of variable affix order and multiple exponence. Choguita Rarámuri is also of great comparative/historical importance: while several analytical works of Uto-Aztecan languages of Northern Mexico have been produced in the last years (Guerrero Valenzuela 2006, García Salido 2014, Reyes Taboada 2014, Morales Moreno 2016, Villalpando Quiñonez 2019, inter alia), many varieties still lack comprehensive linguistic description and documentation.

The Life Cycle of Language

Author : Darya Kavitskaya
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0192660764
Total Pages : 497 pages
Book Rating : 4.1/5 (926 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Life Cycle of Language by : Darya Kavitskaya

Download or read book The Life Cycle of Language written by Darya Kavitskaya and published by Oxford University Press. This book was released on 2023-11-30 with total page 497 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume brings together an international group of linguists from a diverse range of research backgrounds to explore the cycles of change in the world's languages. Historical linguistics does not solely focus on reconstructing a language's linguistic past and exploring the mechanisms underlying previous language changes; it also addresses broader questions concerning the development and ongoing evolution of language. The chapters in this book draw on data both from languages from the distant past, such as Hittite, Proto-Turkic, and Proto-Bantu, and from present-day languages including Akan, Cantonese, Kuuk Thaayorre, Seliš-Ql'ispé, Nivaclé, and Spanish. The contributions showcase current research in historical linguistics and exemplify the dynamism and inherently interdisciplinary nature of the field.

A grammar of Paunaka

Author : Lena Terhart
Publisher : Language Science Press
ISBN 13 : 3961104352
Total Pages : 813 pages
Book Rating : 4.9/5 (611 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A grammar of Paunaka by : Lena Terhart

Download or read book A grammar of Paunaka written by Lena Terhart and published by Language Science Press. This book was released on 2024-02-14 with total page 813 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers the first detailed grammatical description of Paunaka, an Arawakan language spoken (in 2023) by eight people in the Chiquitania region in the lowlands of Eastern Bolivia. The grammar builds on material collected during several fieldwork trips between 2009 and 2020 by the team of the Paunaka Documentation Project, which was funded by the ELDP from 2011–2013. This material includes roughly 120 hours of audio and video recordings, which have been archived at ELAR. In 2022, the dissertation on which this book is based received the annual Research Award at the Europa-Universität Flensburg. The grammar provides a description of the phonology, morphology, and syntax of Paunaka, including numerous comparative remarks to closely related languages. It includes over 1500 examples, most of them accompanied by a brief description of their original linguistic or extralinguistic context.

A grammar of Ulwa (Papua New Guinea)

Author : Russell Barlow
Publisher : Language Science Press
ISBN 13 : 3961104158
Total Pages : 795 pages
Book Rating : 4.9/5 (611 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A grammar of Ulwa (Papua New Guinea) by : Russell Barlow

Download or read book A grammar of Ulwa (Papua New Guinea) written by Russell Barlow and published by Language Science Press. This book was released on 2023-08-14 with total page 795 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is a grammatical description of Ulwa, a Papuan language spoken by about 600 people living in four villages in the East Sepik Province of Papua New Guinea. Ulwa belongs to the Keram language family. This grammatical description is based on a corpus of recorded texts and elicited sentences that were collected during a total of about twelve months of research carried out between 2015 and 2018. The book aims to detail as many aspects of Ulwa grammar as possible, including matters of phonology, morphology, and syntax. It also contains a lexicon with over 1,400 entries and three fully glossed and translated texts. The book was written with a typologically oriented audience in mind, and should be of interest to Papuan specialists as well as to general linguists. It may be useful to those working on the history or classification of Papuan languages as well as those conducting typological research on any number of grammatical features.

A Grammar of Choguita Rarámuri

Author : Gabriela Caballero
Publisher : BoD – Books on Demand
ISBN 13 : 3985540578
Total Pages : 686 pages
Book Rating : 4.9/5 (855 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A Grammar of Choguita Rarámuri by : Gabriela Caballero

Download or read book A Grammar of Choguita Rarámuri written by Gabriela Caballero and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2022-11-08 with total page 686 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides the first comprehensive grammatical description of Choguita Rarámuri, a Uto-Aztecan language spoken in the Sierra Tarahumara, a mountainous range in the northern Mexican state of Chihuahua belonging to the Sierra Madre Occidental. A documentary corpus developed between 2003 and 2018 with Choguita Rarámuri language experts informs the analysis and is the source of the examples presented in this grammar. The documentary corpus, which consists of over 200 hours of recordings of elicited data, narratives, conversations, interviews, and other speech genres, is available in two archival collections housed at the Endangered Languages Archive and at UC Berkeley's Survey of California and Other Indian Languages. Choguita Rarámuri is a highly synthetic, agglutinating language with a complex morphological system. It displays many of the recurrent structural features documented across Uto-Aztecan, including a predominance of suffixation, head-marking, and patterns of noun-incorporation and compounding (Sapir 1921; Whorf 1935; Haugen 2008b). Other features of typological and theoretical interest include a complex word prosodic system, a wide range of morphologically conditioned phonological processes, and patterns of variable affix order and multiple exponence. Choguita Rarámuri is also of great comparative/historical importance: while several analytical works of Uto-Aztecan languages of Northern Mexico have been produced in the last years (Guerrero Valenzuela 2006, García Salido 2014, Reyes Taboada 2014, Morales Moreno 2016, Villalpando Quiñonez 2019, inter alia), many varieties still lack comprehensive linguistic description and documentation. Contributor biographies Choguita elder +Luz Elena León Ramírez was a master storyteller and an invaluable source of linguistic, cultural and historical knowledge. She contributed many narratives to the corpus, including procedural texts, historical narratives, descriptions of culturally relevant events in the comm

A grammar of Tuatschin

Author : Philippe Maurer-Cecchini
Publisher : Language Science Press
ISBN 13 : 3961103186
Total Pages : 540 pages
Book Rating : 4.9/5 (611 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A grammar of Tuatschin by : Philippe Maurer-Cecchini

Download or read book A grammar of Tuatschin written by Philippe Maurer-Cecchini and published by Language Science Press. This book was released on with total page 540 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is the first descriptive grammar of Tuatschin, a Sursilvan Romansh dialect spoken by approximately 800 people in the westernmost part of the Romansh territory, in the canton of Grisons in southeastern Switzerland. The description is mainly based on narratives and elicitation, collected during fieldwork conducted between 2016 and 2020. Besides the grammatical description, it also offers a variety of narratives produced by female and male native speakers between thirty and eighty years of age.

A grammar of Japhug

Author : Guillaume Jacques
Publisher : Language Science Press
ISBN 13 : 3961103054
Total Pages : 1596 pages
Book Rating : 4.9/5 (611 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A grammar of Japhug by : Guillaume Jacques

Download or read book A grammar of Japhug written by Guillaume Jacques and published by Language Science Press. This book was released on 2021 with total page 1596 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Japhug is a vulnerable Gyalrongic language, which belongs to the Trans-Himalayan (Sino-Tibetan) family. It is spoken by several thousand speakers in Mbarkham county, Rngaba district, Sichuan province, China. This grammar is the result of nearly 20 years of fieldwork on one variety of Japhug, based on a corpus of narratives and conversations, a large part of which is available from the Pangloss Collection. It covers the whole grammar of the language, and the text examples provide a unique insight into Gyalrong culture. It was written with a general linguistics audience in mind, and should prove useful not only to specialists of Trans-Himalayan historical linguistics and typologists, but also to anthropologists doing research in Gyalrong areas. It is also hoped that some readers will use it to learn Japhug and pursue research on this fascinating language in the future.

A grammar of Gyeli

Author : Nadine Grimm
Publisher : Language Science Press
ISBN 13 : 3961103119
Total Pages : 725 pages
Book Rating : 4.9/5 (611 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A grammar of Gyeli by : Nadine Grimm

Download or read book A grammar of Gyeli written by Nadine Grimm and published by Language Science Press. This book was released on 2021 with total page 725 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This grammar offers a grammatical description of the Ngòló variety of Gyeli, an endangered Bantu (A80) language spoken by 4,000-5,000 "Pygmy" hunter-gatherers in southern Cameroon. It represents one of the most comprehensive descriptions of a northwestern Bantu language. The grammatical description, which is couched in a form-to-function approach, covers all levels of language, ranging from Gyeli phonology to its information structure and complex clauses. It draws on nineteen months of fieldwork carried out as part of the "Bagyeli/Bakola" DoBeS (Documentation of Endangered Languages) project between 2010 and 2014. The resulting multimodal corpus from that project, which includes texts of diverse genres such as traditional stories, narratives, multi-party conversations and dialogues, procedural texts, and songs, provides the empirical basis for the grammatical description. The documentary text collection, supplemented by data from elicitation work, questionnaires, and experiments, are accessible in the Bagyeli/Bakola collection of The Language Archive. With additional ethnographic, sociolinguistic, diachronic, and comparative remarks, the grammar may appeal to a wider audience in general linguistics, typology, Bantu studies, and anthropology. In 2019, the grammar received the Pāṇini Award by the Association for Linguistic Typology.

Advances in formal Slavic linguistics 2018

Author : Andreas Blümel
Publisher : BoD – Books on Demand
ISBN 13 : 3985540187
Total Pages : 462 pages
Book Rating : 4.9/5 (855 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Advances in formal Slavic linguistics 2018 by : Andreas Blümel

Download or read book Advances in formal Slavic linguistics 2018 written by Andreas Blümel and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2021-09-09 with total page 462 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Advances in Formal Slavic Linguistics 2018 offers a selection of articles that were prepared on the basis of talks presented at the conference Formal Description of Slavic Languages (FDSL 13) or at the parallel Workshop on the Semantics of Noun Phrases, which were held on December 5–7, 2018, at the University of Göttingen. The volume covers a wide array of topics, such as situation relativization with adverbial clauses (causation, concession, counterfactuality, condition, and purpose), clause-embedding by means of a correlate, agreeing vs. transitive ‘need’ constructions, clitic doubling, affixation and aspect, evidentiality and mirativity, pragmatics coming with the particle li, uniqueness, definiteness, maximal interpretation (exhaustivity), kinds and subkinds, bare nominals, multiple determination, quantification, demonstratives, possessives, complex measure nouns, and the NP/DP parameter. The set of object languages comprises Russian, Czech, Polish, Bulgarian, Macedonian, Serbo-Croatian, and Torlak Serbian. The numerous topics addressed demonstrate the importance of Slavic linguistics. The original analyses prove that substantial progress has been made in major fields of research.

Analyzing meaning

Author : Paul R. Kroeger
Publisher : Language Science Press
ISBN 13 : 3961101361
Total Pages : 502 pages
Book Rating : 4.9/5 (611 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Analyzing meaning by : Paul R. Kroeger

Download or read book Analyzing meaning written by Paul R. Kroeger and published by Language Science Press. This book was released on with total page 502 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides an introduction to the study of meaning in human language, from a linguistic perspective. It covers a fairly broad range of topics, including lexical semantics, compositional semantics, and pragmatics. The chapters are organized into six units: (1) Foundational concepts; (2) Word meanings; (3) Implicature (including indirect speech acts); (4) Compositional semantics; (5) Modals, conditionals, and causation; (6) Tense & aspect. Most of the chapters include exercises which can be used for class discussion and/or homework assignments, and each chapter contains references for additional reading on the topics covered. As the title indicates, this book is truly an INTRODUCTION: it provides a solid foundation which will prepare students to take more advanced and specialized courses in semantics and/or pragmatics. It is also intended as a reference for fieldworkers doing primary research on under-documented languages, to help them write grammatical descriptions that deal carefully and clearly with semantic issues. The approach adopted here is largely descriptive and non-formal (or, in some places, semi-formal), although some basic logical notation is introduced. The book is written at level which should be appropriate for advanced undergraduate or beginning graduate students. It presupposes some previous coursework in linguistics, but does not presuppose any background in formal logic or set theory.

A short guide to post-editing

Author : Jean Nitzke
Publisher : Language Science Press
ISBN 13 : 396110333X
Total Pages : 104 pages
Book Rating : 4.9/5 (611 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A short guide to post-editing by : Jean Nitzke

Download or read book A short guide to post-editing written by Jean Nitzke and published by Language Science Press. This book was released on with total page 104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Artificial intelligence is changing and will continue to change the world we live in. These changes are also influencing the translation market. Machine translation (MT) systems automatically transfer one language to another within seconds. However, MT systems are very often still not capable of producing perfect translations. To achieve high quality translations, the MT output first has to be corrected by a professional translator. This procedure is called post-editing (PE). PE has become an established task on the professional translation market. The aim of this text book is to provide basic knowledge about the most relevant topics in professional PE. The text book comprises ten chapters on both theoretical and practical aspects including topics like MT approaches and development, guidelines, integration into CAT tools, risks in PE, data security, practical decisions in the PE process, competences for PE, and new job profiles.

Bridging constructions

Author : Valérie Guérin
Publisher : Language Science Press
ISBN 13 : 3961101418
Total Pages : 296 pages
Book Rating : 4.9/5 (611 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Bridging constructions by : Valérie Guérin

Download or read book Bridging constructions written by Valérie Guérin and published by Language Science Press. This book was released on with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Many descriptive grammars report the use of a linguistic pattern at the interface between discourse and syntax which is known generally as tail-head linkage. This volume takes an unprecedented look at this type of linkage across languages and shows that there exist three distinct variants, all subsumed under the hypernym bridging constructions. The chapters highlight the defining features of these constructions in the grammar and their functional properties in discourse. The volume reveals that: Bridging constructions consist of two clauses: a reference clause and a bridging clause. Across languages, bridging clauses can be subordinated clauses, reduced main clauses, or main clauses with continuation prosody.Bridging constructions have three variants: recapitulative linkage, summary linkage and mixed linkage. They differ in the formal makeup of the bridging clause.In discourse, the functions that bridging constructions fulfil depend on the text genres in which they appear and their position in the text.If a language uses more than one type of bridging construction, then each type has a distinct discourse function.Bridging constructions can be optional and purely stylistic or mandatory and serve a grammatical purpose.Although the difference between bridging constructions and clause repetition can be subtle, they maintain their own distinctive characteristics.

Grammatical gender and linguistic complexity II

Author : Francesca Di Garbo
Publisher : Language Science Press
ISBN 13 : 3961101809
Total Pages : 399 pages
Book Rating : 4.9/5 (611 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Grammatical gender and linguistic complexity II by : Francesca Di Garbo

Download or read book Grammatical gender and linguistic complexity II written by Francesca Di Garbo and published by Language Science Press. This book was released on with total page 399 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The many facets of grammatical gender remain one of the most fruitful areas of linguistic research, and pose fascinating questions about the origins and development of complexity in language. The present work is a two-volume collection of 13 chapters on the topic of grammatical gender seen through the prism of linguistic complexity. The contributions discuss what counts as complex and/or simple in grammatical gender systems, whether the distribution of gender systems across the world’s languages relates to the language ecology and social history of speech communities. Contributors demonstrate how the complexity of gender systems can be studied synchronically, both in individual languages and over large cross-linguistic samples, and diachronically, by exploring how gender systems change over time. Volume two consists of three chapters providing diachronic and typological case studies, followed by a final chapter discussing old and new theoretical and empirical challenges in the study of the dynamics of gender complexity. This volume is preceded by volume one, which, in addition to three chapters on the theoretical foundations of gender complexity, contains six chapters on grammatical gender and complexity in individual languages and language families of Africa, New Guinea, and South Asia.

Advances in formal Slavic linguistics 2016

Author : Denisa Lenertová
Publisher : Language Science Press
ISBN 13 : 3961101272
Total Pages : pages
Book Rating : 4.9/5 (611 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Advances in formal Slavic linguistics 2016 by : Denisa Lenertová

Download or read book Advances in formal Slavic linguistics 2016 written by Denisa Lenertová and published by Language Science Press. This book was released on with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Advances in Formal Slavic Linguistics 2016 initiates a new series of collective volumes on formal Slavic linguistics. It presents a selection of high quality papers authored by young and senior linguists from around the world and contains both empirically oriented work, underpinned by up-to-date experimental methods, as well as more theoretically grounded contributions. The volume covers all major linguistic areas, including morphosyntax, semantics, pragmatics, phonology, and their mutual interfaces. The particular topics discussed include argument structure, word order, case, agreement, tense, aspect, clausal left periphery, or segmental phonology. The topical breadth and analytical depth of the contributions reflect the vitality of the field of formal Slavic linguistics and prove its relevance to the global linguistic endeavour. Early versions of the papers included in this volume were presented at the conference on Formal Description of Slavic Languages 12 or at the satellite Workshop on Formal and Experimental Semantics and Pragmatics, which were held on December 7-10, 2016 in Berlin.

Demonstratives in discourse

Author : Åshild Næss
Publisher : Language Science Press
ISBN 13 : 3961102864
Total Pages : 360 pages
Book Rating : 4.9/5 (611 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Demonstratives in discourse by : Åshild Næss

Download or read book Demonstratives in discourse written by Åshild Næss and published by Language Science Press. This book was released on 2020-10-27 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume explores the use of demonstratives in the structuring and management of discourse, and their role as engagement expressions, from a crosslinguistic perspective. It seeks to establish which types of discourse-related functions are commonly encoded by demonstratives, beyond the well-established reference-tracking and deictic uses, and also investigates which members of demonstrative paradigms typically take on certain functions. Moreover, it looks at the roles of non-deictic demonstratives, that is, members of the paradigm which are dedicated e.g. to contrastive, recognitional, or anaphoric functions and do not express deictic distinctions. Several of the studies also focus on manner demonstratives, which have been little studied from a crosslinguistic perspective. The volume thus broadens the scope of investigation of demonstratives to look at how their core functions interact with a wider range of discourse functions in a number of different languages. The volume covers languages from a range of geographical locations and language families, including Cushitic and Mande languages in Africa, Oceanic and Papuan languages in the Pacific region, Algonquian and Guaykuruan in the Americas, and Germanic, Slavic and Finno-Ugric languages in the Eurasian region. It also includes two papers taking a broader typological approach to specific discourse functions of demonstratives.

The Alor-Pantar languages

Author : Marian Klamer
Publisher : Language Science Press
ISBN 13 : 3944675940
Total Pages : 479 pages
Book Rating : 4.9/5 (446 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Alor-Pantar languages by : Marian Klamer

Download or read book The Alor-Pantar languages written by Marian Klamer and published by Language Science Press. This book was released on 2017-06-23 with total page 479 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Alor-Pantar family constitutes the westernmost outlier group of Pa\-puan (Non-Austronesian) languages. Its twenty or so languages are spoken on the islands of Alor and Pantar, located just north of Timor, in eastern Indonesia. Together with the Papuan languages of Timor, they make up the Timor-Alor-Pantar family. The languages average 5,000 speakers and are under pressure from the local Malay variety as well as the national language, Indonesian. This volume studies the internal and external linguistic history of this interesting group, and showcases some of its unique typological features, such as the preference to index the transitive patient-like argument on the verb but not the agent-like one; the extreme variety in morphological alignment patterns; the use of plural number words; the existence of quinary numeral systems; the elaborate spatial deictic systems involving an elevation component; and the great variation exhibited in their kinship systems. Unlike many other Papuan languages, Alor-Pantar languages do not exhibit clause-chaining, do not have switch reference systems, never suffix subject indexes to verbs, do not mark gender, but do encode clusivity in their pronominal systems. Indeed, apart from a broadly similar head-final syntactic profile, there is little else that the Alor-Pantar languages share with Papuan languages spoken in other regions. While all of them show some traces of contact with Austronesian languages, in general, borrowing from Austronesian has not been intense, and contact with Malay and Indonesian is a relatively recent phenomenon in most of the Alor-Pantar region. This is the second edition of the volume that was originally published in 2014. In this edition, typographical errors have been corrected, small textual improvements have been implemented, broken URL links repaired or removed, and references updated. The overall content of the chapters has not been changed.

Translation, interpreting, cognition

Author : Tra&Co Group
Publisher : Language Science Press
ISBN 13 : 3961103046
Total Pages : 204 pages
Book Rating : 4.9/5 (611 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translation, interpreting, cognition by : Tra&Co Group

Download or read book Translation, interpreting, cognition written by Tra&Co Group and published by Language Science Press. This book was released on 2021 with total page 204 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cognitive aspects of the translation process have become central in Translation and Interpreting Studies in recent years, further establishing the field of Cognitive Translatology. Empirical and interdisciplinary studies investigating translation and interpreting processes promise a hitherto unprecedented predictive and explanatory power. This collection contains such studies which observe behaviour during translation and interpreting. The contributions cover a vast area and investigate behaviour during translation and interpreting – with a focus on training of future professionals, on language processing more generally, on the role of technology in the practice of translation and interpreting, on translation of multimodal media texts, on aspects of ergonomics and usability, on emotions, self-concept and psychological factors, and finally also on revision and post-editing. For the present publication, we selected a number of contributions presented at the Second International Congress on Translation, Interpreting and Cognition hosted by the Tra&Co Lab at the Johannes Gutenberg University of Mainz.