A Complementary Approach To The Interpretation And Translation Of Biblical Metaphors

Download A Complementary Approach To The Interpretation And Translation Of Biblical Metaphors full books in PDF, epub, and Kindle. Read online A Complementary Approach To The Interpretation And Translation Of Biblical Metaphors ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

A Complementary Approach to the Interpretation and Translation of Biblical Metaphors

Author : Peter Kamande Thuo
Publisher : Langham Monographs
ISBN 13 : 1839731990
Total Pages : 213 pages
Book Rating : 4.8/5 (397 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A Complementary Approach to the Interpretation and Translation of Biblical Metaphors by : Peter Kamande Thuo

Download or read book A Complementary Approach to the Interpretation and Translation of Biblical Metaphors written by Peter Kamande Thuo and published by Langham Monographs. This book was released on 2021-01-31 with total page 213 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this in-depth study, Peter Kamande Thuo explores the complexity of accurately understanding, interpreting, and translating Scripture, especially biblical metaphors. Engaging the need for a stronger theoretical framework for conceptualizing and communicating metaphors across languages, Dr Thuo proposes a complementary approach that utilizes relevance theory to bridge gaps presented by conceptual metaphor theory and cognitive linguistics. Yet this book is far more than an abstract theoretical treatise. Dr Thuo offers the example of the “circumcised heart” of Romans 2 as a case study, providing practical guidance for his readers as he demonstrates the process of translating such a phrase into Kikuyu. So doing, he reminds us that the challenge of understanding, interpreting, and applying biblical metaphors across culture and language is not limited to the work of professional translation. Rather, it is at the heart of all scholarship, discipleship, and pastoral teaching and the task of every person engaged in reading the word of God.

The Bible Through Metaphor and Translation

Author : Kurt Feyaerts
Publisher : Peter Lang Publishing
ISBN 13 :
Total Pages : 308 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Bible Through Metaphor and Translation by : Kurt Feyaerts

Download or read book The Bible Through Metaphor and Translation written by Kurt Feyaerts and published by Peter Lang Publishing. This book was released on 2003 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Oxford, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt/M., New York, Wien. This volume assembles selected proceedings of a conference held at the University of Leuven in July 1998. It sheds light on the tension between 'change' and 'preservation' in religious language. More specifically, the volume focuses on metaphor and translation as two sources of linguistic (semantic) change, which both play an important role in the continuous process of interpreting and re-interpreting discourse, i.e. the Bible. Although operating on different grounds with different intensity and range, both processes face the same challenge of finding new, historically and co(n)textually appropriate linguistic means to express a complex content. With regard to the cultural (religious) and historical embeddedness of different communities, the requirement of linguistic appropriateness inevitably leads to a continuous process of semantic adjustment ('reinterpretation') of earlier versions of a text. In dealing with religious language, however, this process of semantic change, which from a linguistic point of view may seem inevitable, sometimes faces severe opposition from the religious community itself. This very tension between the natural process of semantic change and the strong preserving power relating to the sacred content of religious language renders religious language a unique object of study for linguists, theologians, exegetes and others. Contents: Kurt Feyaerts: Introduction - Lieven Boeve: Linguistica ancilla Theologiae: The Interest of Fundamental Theology in Cognitive Semantics - Pierre Van Hecke: To Shepherd, Have Dealings and Desire: On the Lexical Structure of the Hebrew Root r'h - Olaf Jakel: How Can MortalMan Understand the Road He Travels? Prospects and Problems of the Cognitive Approach to Religious Metaphor - Greg Johnson: The Economies of Grace as Gift and Moral Accounting: Insights from Cognitive Linguistics - Ralph Bisschops: Are Religious Metaphors Rooted in Experience? On Ezekiel's Wedding Metaphors - Brian Doyle: How Do Single Isotopes Meet? 'Lord it' (b'l) or 'Eat it' (bl'): A Rare Word Play Metaphor in Isaiah 25 - Kjell Magne Yri: Recreating Religion. The Translation of Central Religious Terms in the Light of a Cognitive Approach to Semantics - Kristin De Troyer: 'And God Was Created...'. On Translating Hebrew into Greek - Katrin Hauspie: The Contribution of Semantic Flexibility to Septuagint Greek Lexicography - David Tuggy: The Literal-Idiomatic Bible Translation Debate from the Perspective of Cognitive Grammar - Eugene A. Nida: A Contextualist Approach to Biblical Interpretation.

Psalm 18 in Words and Pictures

Author : Alison Ruth Gray
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004263217
Total Pages : 263 pages
Book Rating : 4.0/5 (42 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Psalm 18 in Words and Pictures by : Alison Ruth Gray

Download or read book Psalm 18 in Words and Pictures written by Alison Ruth Gray and published by BRILL. This book was released on 2014-01-09 with total page 263 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Psalm 18 in Words and Pictures: A Reading Through Metaphor, Alison Gray engages in an in-depth study of the figurative language of Psalm 18, demonstrating the necessity of a dynamic approach to metaphor interpretation within a given textual unit. As one of the longest and most elaborate in the Hebrew Bible, Psalm 18 provides fertile soil for studying the interplay between words and images. While previous studies of the Psalm have focused on questions of form, structure, or unity - as well the relation to its Doppeltext of 2 Samuel 22 - Alison Gray explores the ways in which a metaphor-oriented hermeneutic enriches the psalm’s translation and exegesis.

Three Approaches to Biblical Metaphor

Author : Mordechai Z. Cohen
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9789004129719
Total Pages : 408 pages
Book Rating : 4.1/5 (297 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Three Approaches to Biblical Metaphor by : Mordechai Z. Cohen

Download or read book Three Approaches to Biblical Metaphor written by Mordechai Z. Cohen and published by BRILL. This book was released on 2003-01-01 with total page 408 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work analyzes the treatment of biblical metaphor in a Jewish exegetical tradition originating in Muslim Spain that was transplanted to Christian Provence, yielding a variety of approaches that integrate Arabic poetics, hermeneutics and logic with indigenous Hebrew modes of reading.

In the Eyes of God

Author : Brian C Howell
Publisher : James Clarke & Company
ISBN 13 : 0227902254
Total Pages : 289 pages
Book Rating : 4.2/5 (279 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis In the Eyes of God by : Brian C Howell

Download or read book In the Eyes of God written by Brian C Howell and published by James Clarke & Company. This book was released on 2014-07-31 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Throughout the Bible, divine interaction with humanity is portrayed in almost embarrassingly human terms. God sees, hears, thinks, feels, runs, rides chariots, laughs, wields weapons, gives birth, and even repents. Many of these descriptions, taken at face value, seem to run afoul of classical thought about God's qualities of divine simplicity, transcendence, omniscience, omnipotence, omnipresence, and, especially, immutability. Traditionally, such representations have been seen as accommodations to human intellectual and moral limitations. They allowed God to be more comprehensible but did not actually describe any real part of His character, being, or interaction with humanity. References to God seeing or hearing, for example, are not deemed to represent real acts, as God is all-knowing. This view is largely based on the Aristotelian conception of metaphors: they are rhetorical devices and should not be taken literally. Since the 1970s, our understanding of the ways in which metaphors convey meaning has become much more sophisticated. We are better able to unlock the function of human acts of God within the Bible. This book aims to explore the biblical metaphor of divine sight in Genesis and how current conceptions of metaphorical function can enrich our reading of the text and its theology.

Metaphors in the Discussion on Suffering in Job 3–31

Author : Hanneke van Loon
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004380930
Total Pages : 248 pages
Book Rating : 4.0/5 (43 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Metaphors in the Discussion on Suffering in Job 3–31 by : Hanneke van Loon

Download or read book Metaphors in the Discussion on Suffering in Job 3–31 written by Hanneke van Loon and published by BRILL. This book was released on 2018-09-11 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Metaphors in the Discussion on Suffering in Job 3–31, Hanneke van Loon analyzes metaphors to describe the development of Job’s conceptualization of his suffering. The theoretical approach to metaphors is based on insights from cognitive linguistics.

Three Approaches to Biblical Metaphor

Author : Mordechai Z. Cohen
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004493816
Total Pages : 395 pages
Book Rating : 4.0/5 (44 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Three Approaches to Biblical Metaphor by : Mordechai Z. Cohen

Download or read book Three Approaches to Biblical Metaphor written by Mordechai Z. Cohen and published by BRILL. This book was released on 2021-10-01 with total page 395 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume explores how the poetic technique of biblical metaphor was analyzed within the Jewish exegetical tradition that developed in Muslim Spain during the Golden Age of Hebrew poetry and was then transplanted to a Christian milieu. Abraham Ibn Ezra and Maimonides applied concepts from Arabic poetics, hermeneutics and logic to define metaphor and interpret it within their philological-literary readings of Scripture. David Kimhi integrated their methodologies with the midrashic creativity and sensitivity to nuance typical of his native Provence to create a new literary interpretive system that highlights the expressiveness of metaphor. This study is important for readers interested in metaphor, the Bible as literature, the history of biblical interpretation and the inter-relation between Arabic and Hebrew learning.

Metaphor and Translation

Author : Dorota Śliwa
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 152754172X
Total Pages : 251 pages
Book Rating : 4.5/5 (275 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Metaphor and Translation by : Dorota Śliwa

Download or read book Metaphor and Translation written by Dorota Śliwa and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2019-10-16 with total page 251 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume brings together the ideas put forward at an international conference on Metaphor and Translation held at the University of Toulon, France, in June 2017. The bilingual nature of the contributions here provides an insight into recent linguistic theories from both the English- and French-speaking worlds. This diversified approach is further enhanced by contributors being based in a large number of countries worldwide and working on different language combinations. The kinds of problem areas investigated here include a wide range of themes. They cover aspects ranging from methodological and theoretical issues to specialist areas such as literature, culture and the economy. Whatever the theoretical approach applied, the findings come up with interesting and useful conclusions as to how metaphor is translated in the types of discourse analysis proposed. As a result, this volume will be of interest to both scholars and students involved in metaphor studies and translation, as well as to professional translators wishing to keep track of recent theories and practical issues in the field.

Metaphor and the Portrayal of the Cause(s) of Sin and Evil in the Gospel of Matthew

Author : Judith V. Stack
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004419500
Total Pages : 229 pages
Book Rating : 4.0/5 (44 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Metaphor and the Portrayal of the Cause(s) of Sin and Evil in the Gospel of Matthew by : Judith V. Stack

Download or read book Metaphor and the Portrayal of the Cause(s) of Sin and Evil in the Gospel of Matthew written by Judith V. Stack and published by BRILL. This book was released on 2020-02-25 with total page 229 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Metaphor and the Portrayal of the Cause(s) of Sin and Evil in the Gospel of Matthew traces the range and significance of metaphors regarding the origin and sin and evil in Matthew and their congruence with texts of his milieu.

Biblical Metaphor Reconsidered

Author : Job Y. Jindo
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004368183
Total Pages : 368 pages
Book Rating : 4.0/5 (43 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Biblical Metaphor Reconsidered by : Job Y. Jindo

Download or read book Biblical Metaphor Reconsidered written by Job Y. Jindo and published by BRILL. This book was released on 2018-07-17 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How do we understand the characteristically extensive presence of imagery in biblical prophecy? Poetic metaphor in prophetic writings has commonly been understood solely as an artistic flourish intended to create certain rhetorical effects. It thus appears expendable and unrelated to the core content of the composition—however engaging it may be, aesthetically or otherwise. Job Jindo invites us to reconsider this convention. Applying recent studies in cognitive science, he explores how we can view metaphor as the very essence of poetic prophecy—namely, metaphor as an indispensable mode to communicate prophetic insight. Through a cognitive reading of Jeremiah 1-24, Jindo amply demonstrates the advantage and heuristic ramifications of this approach in biblical studies.

A Companion to Biblical Interpretation in Early Judaism

Author : Matthias Henze
Publisher : Wm. B. Eerdmans Publishing
ISBN 13 : 0802803881
Total Pages : 585 pages
Book Rating : 4.8/5 (28 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A Companion to Biblical Interpretation in Early Judaism by : Matthias Henze

Download or read book A Companion to Biblical Interpretation in Early Judaism written by Matthias Henze and published by Wm. B. Eerdmans Publishing. This book was released on 2012-01-09 with total page 585 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Presents eighteen commissioned articles on biblical exegesis in early Judaism, covering the period after the Hebrew Bible was written and before the beginning of rabbinic Judaism. -- from publisher description

Metaphors in the Narrative of Ephesians 2:11-22

Author : Oscar Jiménez
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004505733
Total Pages : 235 pages
Book Rating : 4.0/5 (45 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Metaphors in the Narrative of Ephesians 2:11-22 by : Oscar Jiménez

Download or read book Metaphors in the Narrative of Ephesians 2:11-22 written by Oscar Jiménez and published by BRILL. This book was released on 2022-03-16 with total page 235 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This linguistically informed study of Ephesians 2:11-22 in its original language and historical context will aid readers’ understanding of Ephesians. This book develops a fully articulated methodology to approach metaphors and narrative patterns in the New Testament epistles.

Revelation

Author : Richard Swinburne
Publisher : Clarendon Press
ISBN 13 : 0191526487
Total Pages : 384 pages
Book Rating : 4.1/5 (915 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Revelation by : Richard Swinburne

Download or read book Revelation written by Richard Swinburne and published by Clarendon Press. This book was released on 2007-07-26 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The great religions often claim that their books or creeds contain truths revealed by God. How could we know that they do? In the second edition of Revelation, renowned philosopher of religion Richard Swinburne addresses this central question. But since the books of great religions often contain much poetry and parable, Swinburne begins by investigating how eternal truth can be conveyed in unfamiliar genres, by analogy and metaphor, within false presuppositions about science and history. In the final part of the book, Swinburne then applies the results of Parts I and II to assessing the evidence that the teaching of the Christian Church constitutes a revelation from God. In the course of his philosophical exploration, Swinburne considers how the church which Jesus founded is to be identified today and presents a sustained discussion of which passages in the Bible should be understood literally and which should be understood metaphorically. This is a fuller and entirely rewritten second edition of Revelation, the most notable new feature of which is a long chapter examining whether traditional Christian claims about personal morality (divorce, homosexuality, abortion, etc.) can be regarded as revealed truths. A formal appendix shows how the structure of evidence supporting the Christian revelation can be articulated in terms of the probability calculus (and shows that Plantinga's well-known argument from 'dwindling probabilities' against probabilistic arguments of this kind is not cogent).

Jewish Biblical Exegesis from Islamic Lands

Author : Meira Polliack
Publisher : SBL Press
ISBN 13 : 0884144046
Total Pages : 384 pages
Book Rating : 4.8/5 (841 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Jewish Biblical Exegesis from Islamic Lands by : Meira Polliack

Download or read book Jewish Biblical Exegesis from Islamic Lands written by Meira Polliack and published by SBL Press. This book was released on 2019-11-20 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An accessible point of entry into the rich medieval religious landscape of Jewish biblical exegesis s Medieval Judeo-Arabic translations of the Hebrew Bible and their commentaries provide a rich source for understanding a formative period in the intellectual, literary, and cultural history and heritage of Jews in Islamic lands. The carefully selected texts in this volume offer intriguing insight into Arabic translations and commentaries by Rabbanite and Karaite Jewish exegetes from the tenth to the twelfth centuries CE, arranged according to the three divisions of the Torah, the Former and Latter Prophets, and the Writings. Each text is embedded within an essay discussing its exegetical context, reception, and contribution. Features: Focus on underrepresented medieval Jewish commentators of the Eastern world A list of additional resources, including major Judeo-Arabic commentators in the medieval period Previously unpublished texts from the Cairo Geniza

Figurative Language in Biblical Prose Narrative

Author : Andrea Weiss
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9047408586
Total Pages : 264 pages
Book Rating : 4.0/5 (474 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Figurative Language in Biblical Prose Narrative by : Andrea Weiss

Download or read book Figurative Language in Biblical Prose Narrative written by Andrea Weiss and published by BRILL. This book was released on 2006-03-01 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study applies several linguistic approaches and heuristic devices to selected narratives in the book of Samuel in order to investigate the defining features of metaphor and the way metaphor and other forms of figurative language operate in biblical narrative.

Mapping Metaphorical Discourse in the Fourth Gospel

Author : Beth M. Stovell
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004230467
Total Pages : 397 pages
Book Rating : 4.0/5 (42 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Mapping Metaphorical Discourse in the Fourth Gospel by : Beth M. Stovell

Download or read book Mapping Metaphorical Discourse in the Fourth Gospel written by Beth M. Stovell and published by BRILL. This book was released on 2012-06-07 with total page 397 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Mapping Metaphorical Discourse in the Fourth Gospel, Beth M. Stovell examines the metaphor of Jesus as king throughout the Fourth Gospel using an interdisciplinary metaphor theory incorporating cognitive and systemic functional linguistic approaches with literary approaches.

Sexual and Marital Metaphors in Hosea, Jeremiah, Isaiah, and Ezekiel

Author : Sharon Moughtin
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0199239088
Total Pages : 329 pages
Book Rating : 4.1/5 (992 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Sexual and Marital Metaphors in Hosea, Jeremiah, Isaiah, and Ezekiel by : Sharon Moughtin

Download or read book Sexual and Marital Metaphors in Hosea, Jeremiah, Isaiah, and Ezekiel written by Sharon Moughtin and published by Oxford University Press. This book was released on 2008-06-05 with total page 329 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sharon Moughtin-Mumby explores metaphor as a tool of persuasion in the prophetic books of the Hebrew Bible. She emphasises the importance of context and challenges previous scholarship which has read such language in terms of the concept of 'the marriage metaphor' and the hypothetical background of cultic prostitution.