Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Verse Translations From Classic Authors Classic Reprint
Download Verse Translations From Classic Authors Classic Reprint full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Verse Translations From Classic Authors Classic Reprint ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis The Oxford Book of Classical Verse by : Adrian Poole
Download or read book The Oxford Book of Classical Verse written by Adrian Poole and published by . This book was released on 2000 with total page 660 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Great Britain has a long and grand tradition of poets translating classical authors. Virtually every great poet from Chaucer on has tried his or her hand at translation, with the results often rivalling or even excelling the ancient original. This unique anthology presents the best of these translations, ranging from King Alfred, Alexander Pope, and Ben Jonson, to Alfred Lord Tennyson, Ezra Pound, and Ted Hughes. The book offers a vast array of responses to the song, verse, and drama of ancient Greece and Rome, and to poets themselves as varied as Homer, Sappho, Euripides, Virgil, Ovid, and Juvenal. Organized by classical author and text, the book gathers and juxtaposes English versions, sometimes of the same passage or poem, to dramatize the endless renewal of one great poetic tradition in and through another.
Book Synopsis Verse Translations From Classic Authors (Classic Reprint) by : C. E. F. Starkey
Download or read book Verse Translations From Classic Authors (Classic Reprint) written by C. E. F. Starkey and published by . This book was released on 2015-07-10 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Excerpt from Verse Translations From Classic Authors It is an instructive fact that the French word "traduire," "to translate," is derived from "traducere," a word which has as a secondary meaning "to ridicule" or "misrepresent," while the English form, "traduce," has a still uglier signification. To translate must always be to traduce to a greater or less degree; either spirit or letter must be more or less lost in the process, even in the most perfect translation. Every language possesses its own metaphors, idioms, turns of expression, and modes of thought; every language has its own constructions, syntax, metrical system; and the successful transference of a thought from one language to another depends on the skill of the translator in deciding whether he may employ the same metaphor, metre, or what not, or must cast about for a corresponding or similar one which shall produce the same effect. Perhaps these remarks may best be illustrated by mentioning a perfect example of what a translation ought not to be. Nothing will suit our purpose better than Miltons famous "traduction" of Horace's Ode to Pyrrha. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Book Synopsis Reference Catalogue of Current Literature by :
Download or read book Reference Catalogue of Current Literature written by and published by . This book was released on 1924 with total page 1694 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Beowulf written by Frederick Rebsamen and published by Harper Collins. This book was released on 2013-06-04 with total page 103 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This acclaimed modern verse translation of the timeless epic of bravery and battle captures the drama and tone of the Old English narrative poem. Here is the stirring legend of Beowulf, the great hero who saves the Danish king from the monster Grendel—only to face the avenging wrath of Grendel’s Mother. The first masterpiece of English literature, it has survived for centuries, passed down across generations through numerous versions. In this modern verse translation, Frederick Rebsamen conjures both the excitement of Beowulf’s adventures and the richness of the Old English poetic form. “No self-respecting college professor will want his students to be without it . . . With the subtle rules of alliteration, stress, and pause in place—and with a translator bold enough to invent his own vigorous and imaginative compound nouns—the poem suddenly takes flight and carries us to the highest mountains of achievement.” —Booklist “There are lots of translations of Beowulf floating around, some prose, some poetry, but none manages to capture the feel and tone of the original as well as this one.” —Dick Ringler, Professor of English and Scandinavian Studies, University of Wisconsin-Madison
Book Synopsis English Translation and Classical Reception by : Stuart Gillespie
Download or read book English Translation and Classical Reception written by Stuart Gillespie and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2011-05-06 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: English Translation and Classical Reception is the first genuine cross-disciplinary study bringing English literary history to bear on questions about the reception of classical literary texts, and vice versa. The text draws on the author’s exhaustive knowledge of the subject from the early Renaissance to the present. The first book-length study of English translation as a topic in classical reception Draws on the author’s exhaustive knowledge of English literary translation from the early Renaissance to the present Argues for a remapping of English literary history which would take proper account of the currently neglected history of classical translation, from Chaucer to the present Offers a widely ranging chronological analysis of English translation from ancient literatures Previously little-known, unknown, and sometimes suppressed translated texts are recovered from manuscripts and explored in terms of their implications for English literary history and for the interpretation of classical literature
Download or read book Classical Arabic Literature written by and published by NYU Press. This book was released on 2013 with total page 496 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: NYU Press and NYU Abu Dhabi (NYUAD) announce the establishment of the Library of Arabic Literature (LAL), a new publishing series offering Arabic editions and English translations of the great works of classical Arabic literature. The translations, rendered in parallel-text format with Arabic and English on facing pages, will be undertaken by renowned scholars of Arabic literature and Islamic studies, and will include a full range of works, including poetry, poetics, fiction, religion, philosophy, law, science, history and historiography. Unprecedented in its scope, LAL will produce authoritative and fiable editions of the Arabic and modern, lucid English translations, introducing the treasures of the Arabic literary heritage to scholars and students, as well as to a general audience of readers.
Book Synopsis Expurgating the Classics by : Bloomsbury Publishing
Download or read book Expurgating the Classics written by Bloomsbury Publishing and published by A&C Black. This book was released on 2014-06-20 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the first collection to be devoted to this subject, a distinguished cast of contributors explores expurgation in both Greek and Latin authors in ancient and modern times. The major focus is on the period from the seventeenth to the twentieth century, with chapters ranging from early Greek lyric and Aristophanes through Lucretius, Horace, Martial and Catullus to the expurgation of schoolboy texts, the Loeb Classical Library and the Penguin Classics. The contributors draw on evidence from the papers of editors, and on material in publishing archives. The introduction discusses both the different types of expurgation, and how it differs from related phenomena such as censorship.
Download or read book The Classical Weekly written by and published by . This book was released on 1914 with total page 770 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis A Manual of Classical Bibliography, comprising a copious detail of the various editions, commentaries ... and translations into the English, French, Italian, Spanish, German and occasionally other languages of the Greek and Latin Classics. (Supplement ... A list of recent critical editions of the Greek and Latin Classics, etc.) by : Joseph William MOSS
Download or read book A Manual of Classical Bibliography, comprising a copious detail of the various editions, commentaries ... and translations into the English, French, Italian, Spanish, German and occasionally other languages of the Greek and Latin Classics. (Supplement ... A list of recent critical editions of the Greek and Latin Classics, etc.) written by Joseph William MOSS and published by . This book was released on 1837 with total page 812 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis A Manual of Classical Bibliography: Comprising a Copious Detail of the Various Editions, Commentaries, and Works Critical and Illustrative; and Translations Into the English, French, Italian, Spanish, Germand, And, Occasionally, Other Languages, of the Greek and Latin Classics by : Joseph-William Moss
Download or read book A Manual of Classical Bibliography: Comprising a Copious Detail of the Various Editions, Commentaries, and Works Critical and Illustrative; and Translations Into the English, French, Italian, Spanish, Germand, And, Occasionally, Other Languages, of the Greek and Latin Classics written by Joseph-William Moss and published by . This book was released on 1825 with total page 746 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis The Penguin Book of Hebrew Verse by : T. Carmi
Download or read book The Penguin Book of Hebrew Verse written by T. Carmi and published by Penguin UK. This book was released on 2006-06-29 with total page 964 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This stunning anthology gathers together the riches of poetry in Hebrew from 'The Song of Deborah' to contemporary Israeli writings. Verse written up to the tenth century show the development of piyut, or liturgical poetry, and retell episodes from the Bible and exalt the glory of God. Medieval works introduce secular ideas in love poems, wine songs and rhymed narratives, as well as devotional verse for specific religious rituals. Themes such as the longing for the homeland run through the ages, especially in verse written after the rise of the Zionist movement, while poems of the last century marry Biblical references with the horrors of the Holocaust. Together these works create a moving portrait of a rich and varied culture through the last 3,000 years.
Book Synopsis Manual of Classical Literature by : Johann Joachim Eschenburg
Download or read book Manual of Classical Literature written by Johann Joachim Eschenburg and published by . This book was released on 1839 with total page 796 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Catalogue of Books: pt. 1. Greek and Latin classics, with commetaries and translations by : Henry George Bohn
Download or read book Catalogue of Books: pt. 1. Greek and Latin classics, with commetaries and translations written by Henry George Bohn and published by . This book was released on 1850 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Manual of Classical Literature. From the German, with Additions by N. W. Fiske. Third Edition by : Johann Joachim ESCHENBURG
Download or read book Manual of Classical Literature. From the German, with Additions by N. W. Fiske. Third Edition written by Johann Joachim ESCHENBURG and published by . This book was released on 1844 with total page 770 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis The Classic Myths in English Literature and in Art by : Thomas Bulfinch
Download or read book The Classic Myths in English Literature and in Art written by Thomas Bulfinch and published by Good Press. This book was released on 2023-10-20 with total page 474 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 'The Classic Myths in English Literature and in Art,' edited by Thomas Bulfinch and Charles Mills Gayley, the reader is introduced to a meticulously curated anthology that explores the enduring allure and profound impact of classical myths on English literature and art. Through a diverse array of literary styles, the collection offers a comprehensive examination of how ancient myths have been reimagined and reinterpreted across different periods, highlighting the transformative power of mythology in shaping cultural narratives. The anthology stands out for its rich tapestry of perspectives, weaving together seminal works that underscore the contemporaneous relevance of these age-old stories. This scholarly compilation benefits immensely from the diverse backgrounds of Thomas Bulfinch and Charles Mills Gayley, whose collective expertise in mythology and literature provides an unparalleled insight into the interplay between myth and artistic expression. Aligning with various historical and cultural movements, their curation underscores the timeless nature of these myths, demonstrating how classical stories have continually adapted to reflect, critique, and influence societal values and human experiences across ages. 'The Classic Myths in English Literature and in Art' is an essential read for those intrigued by the symbiotic relationship between mythology, literature, and art. It offers readers a unique portal to explore the myriad ways in which myth has permeated English literature and art, fostering a deeper appreciation for the ingenuity with which these tales have been retold. The anthology not only enriches ones understanding of literary and artistic tradition but also invites an engaging dialogue between the past and the present, making it an invaluable resource for both scholars and enthusiasts alike.
Book Synopsis The Reception of Classical German Literature in England, 1760-1860, Volume 3 by : John Boening
Download or read book The Reception of Classical German Literature in England, 1760-1860, Volume 3 written by John Boening and published by Routledge. This book was released on 2020-02-11 with total page 580 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The extensive scope of this collection means that this documentary record of the reception of German literature in England is a valuable scholarly resource. One of the most important features of British literary and intellectual history over the past 250 years is the influence of German literature. From the second half of the 18th Century, through the first decades of the 19th, German books and ideas attracted, then gained the attention of a nation. Despite the acknowledged importance of the influence on writers such as Coleridge and Carlyle the subject, though often alluded to, was rarely studied. This collection provides a guidebook through the masses of periodical and allows the English side of the Anglo-German literary relationship to be explored in detail. In order to make the collection useful to scholars with a wide range of interest, it has been divided into three parts: Part 1 is a chronological presentation of commentary on German literature in general. It also contains collective reviews of multiple German authors, notices of important anthologies and reactions to influential works about Germany and its culture. Part 2 collects reviews of 18th Century individual German authors and Part 3 is devoted to the English reception of Goethe and Schiller. Parts 2 & 3 contain cross-references to the collective reviews of Part 1. Containing over 200 British serials and articles and reviews from all the major English literary periodicals, the collection also includes a broad sampling of opinion from the more general magazines, including some popular religious publications.
Download or read book Classical Weekly written by and published by . This book was released on 1914 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
