Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Tres Tristes Tigres Three Trapped Tigers full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Tres Tristes Tigres Three Trapped Tigers ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : Guillermo Cabrera Infante
Publisher : Fundacion Biblioteca Ayacuch
ISBN 13 : 9789802761159
Total Pages : 416 pages
Book Rating : 4.7/5 (611 download)
Download or read book Tres tristes tigres written by Guillermo Cabrera Infante and published by Fundacion Biblioteca Ayacuch. This book was released on 1990 with total page 416 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Guillermo Cabrera Infante
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 488 pages
Book Rating : 4.A/5 ( download)
Download or read book Three Trapped Tigers written by Guillermo Cabrera Infante and published by . This book was released on 1985 with total page 488 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Guillermo Cabrera Infante
Publisher : Dalkey Archive Press
ISBN 13 : 9781564783790
Total Pages : 510 pages
Book Rating : 4.7/5 (837 download)
Download or read book Three Trapped Tigers written by Guillermo Cabrera Infante and published by Dalkey Archive Press. This book was released on 2004 with total page 510 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the Publisher: Centering around the recollections of a man separated both from his country and his youth, Cabrera Infante creates a vision of life and the many colorful characters found in steamy Havana's pre-Castro cabaret society.
Author : GUILLERMO CABRERA INFANTE
Publisher : National Geographic Books
ISBN 13 : 8420451460
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.4/5 (24 download)
Download or read book Tres tristes tigres / Three Trapped Tigers written by GUILLERMO CABRERA INFANTE and published by National Geographic Books. This book was released on 2022-03-22 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Una de las novelas más importantes escritas en español en el siglo XX. El libro que consagró a Guillermo Cabrera Infante como uno de los referentes en la literatura contemporánea. «¿Qué diría el viejo Bacho si supiera que su música viaja por el Malecón de La Habana, en el trópico, a sesenta y cinco kilómetros por hora?» En esta obra magistral, Cabrera Infante narra la vida nocturna de una Habana ya desaparecida, plena de bohemia, de vida marginal, de música, de cine, de alegría y de libertad. Tres tristes tigres es una auténtica fiesta del idioma por la capacidad del autor para reflejar la jerga callejera y mezclarla con un humor singular y unos brillantes juegos de palabras. Protagonizada por la ciudad y los seres que la pueblan, fue publicada originalmente en 1967, tras conseguir en 1964 el Premio Biblioteca Breve. Prohibida en Cuba por el régimen de Castro y retenida en España por la censura franquista tras la concesión del premio, logró, no obstante, convertirse en una novela fundamental del siglo XX en español y cambiar el rumbo de la literatura latinoamericana. ENGLISH DESCRIPTION Cabrera Infante's masterpiece, Three Trapped Tigers is one of the most playful books to reach the U.S. from Cuba. Filled with puns, wordplay, lists upon lists, and Sternean typography--such as the section entitled "Some Revelations," which consists of several blank pages--this novel has been praised as a more modern, sexier, funnier, Cuban Ulysses. Centering on the recollections of a man separated from both his country and his youth, Cabrera Infante creates an enchanting vision of life and the many colorful characters found in steamy Havana's pre-Castro cabaret society.
Author : Roberto González Echevarría
Publisher : University of Texas Press
ISBN 13 : 0292788894
Total Pages : 208 pages
Book Rating : 4.2/5 (927 download)
Download or read book The Voice of the Masters written by Roberto González Echevarría and published by University of Texas Press. This book was released on 2010-07-05 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: By one of the most original and learned critical voices in Hispanic studies— a timely and ambitious study of authority as theme and authority as authorial strategy in modern Latin American literature. An ideology is implicit in modern Latin American literature, argues Roberto González Echevarría, through which both the literature itself and criticism of it define what Latin American literature is and how it ought to be read. In the works themselves this ideology is constantly subjected to a radical critique, and that critique renders the ideology productive and in a sense is what constitutes the work. In literary criticism, however, too frequently the ideology merely serves as support for an authoritative discourse that seriously misrepresents Latin American literature. In The Voice of the Masters, González Echevarría attempts to uncover the workings of modern Latin American literature by creating a dialogue of texts, a dynamic whole whose parts are seven illuminating essays on seminal texts in the tradition. As he says, "To have written a sustained, expository book ... would have led me to make the same kind of critical error that I attribute to most criticism of Latin American literature.... I would have naively assumed an authoritative voice while attempting a critique of precisely that critical gesture." Instead, major works by Barnet, Cabrera Infante, Carpentier, Cortázar, Fuentes, Gallegos, García Márquez, Roa Bastos, and Rodó are the object of a set of independent deconstructive (and reconstructive) readings. Writing in the tradition of Derrida and de Man, González Echevarría brings to these readings both the penetrative brilliance of the French master and a profound understanding of historical and cultural context. His insightful annotation of Cabrera Infante's "Meta-End," the full text of which is presented at the close of the study, clearly demonstrates these qualities and exemplifies his particular approach to the text.
Author : Guillermo Cabrera Infante
Publisher : Faber & Faber
ISBN 13 : 9780571151271
Total Pages : 163 pages
Book Rating : 4.1/5 (512 download)
Download or read book View of Dawn in the Tropics written by Guillermo Cabrera Infante and published by Faber & Faber. This book was released on 1990 with total page 163 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a fictional history of Cuba from the first inhabitants to the early 1970s. It is also a profoundly lyrical meditation on empire and history, a celebration of Cuba's extraordinary past, and a reflection on the nature of Caribbean society.
Author : Lucía V. Aranda
Publisher : University Press of America
ISBN 13 : 9780761837305
Total Pages : 144 pages
Book Rating : 4.8/5 (373 download)
Download or read book Handbook of Spanish-English Translation written by Lucía V. Aranda and published by University Press of America. This book was released on 2007 with total page 144 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Handbook of Spanish-English Translation is a lively and accessible book for students interested in translation studies and Spanish. This book details the growth of translation studies from Cicero to postcolonial interpretations of translation as rewriting. It examines through examples the main issues involved in translation and interpretation, such as text types, register, interference, equivalence and untranslatability. The chapters on interpretation and audiovisual translation and the comparative analysis of Spanish and English are especially significant. The second part of the book offers a rich compilation of diverse Spanish and English texts (academic, literary, and government writings, comic strips, brochures, movie scripts and newspapers) and their published translations, each with a brief introduction by Professor Aranda.
Author : Raymond D. Souza
Publisher : University of Texas Press
ISBN 13 : 029278578X
Total Pages : 220 pages
Book Rating : 4.2/5 (927 download)
Download or read book Guillermo Cabrera Infante written by Raymond D. Souza and published by University of Texas Press. This book was released on 2010-07-22 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A native Cuban who has lived in London since 1966, Guillermo Cabrera Infante is, in every sense, a multilingual and multicultural author. Equally at ease in both Spanish and English, he has distinguished himself with daring and innovative novels, essays, short stories, and film scripts written in both languages. His work has won major literary awards in France, Italy, and Spain, as well as a Guggenheim fellowship in the United States. This biography is the first comprehensive exploration of the life and works of Guillermo Cabrera Infante. Drawing on wide-ranging interviews with the author and his family and friends, as well as extensive study of both published and unpublished works, Raymond D. Souza creates an intimate portrait of Cabrera Infante and the cultural and political milieus that shaped his writing, including Three Trapped Tigers (Tres tristes tigres), View of Dawn in the Tropics (Vista del amanecer en el trópico), Infante's Inferno (La Habana para un Infante difunto), Holy Smoke, A Twentieth Century Job (Un oficio del siglo XX), Writes of Passage (Así en la paz como en la guerra), and Mea Cuba.
Author : Roberto Ignacio Díaz
Publisher : Bucknell University Press
ISBN 13 : 9780838754894
Total Pages : 260 pages
Book Rating : 4.7/5 (548 download)
Download or read book Unhomely Rooms written by Roberto Ignacio Díaz and published by Bucknell University Press. This book was released on 2002 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Even as he exposes the cultural fragmentation of Spanish America, Diaz's critical gesture allows strangeness to become an integral part not only of individuals, as Freud argues in "The Uncanny," but also of national cultural communities."--BOOK JACKET.
Author : Michael Sollars
Publisher : Infobase Publishing
ISBN 13 : 1438108362
Total Pages : 957 pages
Book Rating : 4.4/5 (381 download)
Download or read book The Facts on File Companion to the World Novel written by Michael Sollars and published by Infobase Publishing. This book was released on 2008 with total page 957 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Mario Santana
Publisher : Bucknell University Press
ISBN 13 : 9780838754504
Total Pages : 252 pages
Book Rating : 4.7/5 (545 download)
Download or read book Foreigners in the Homeland written by Mario Santana and published by Bucknell University Press. This book was released on 2000 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Foreigners in the Homeland analyzes the reception of the Latin American Boom novel in Spain. It argues in favor of an expanded concept of national literature that is not restricted to the native production of citizens but also takes into consideration the importance and nationalization of foreign cultural products. Charting the courses of interliterary relations between Spain and Spanish America, the book analyzes the conditions of the literary market during the 1960s and 1970s, follows the appropriation and canonization of Latin American authors and texts by readers and writers, and examines their impact on the resurgence of regional literatures within Spanish territory.
Author : Lawrence Venuti
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 0429778821
Total Pages : 462 pages
Book Rating : 4.4/5 (297 download)
Download or read book Rethinking Translation written by Lawrence Venuti and published by Routledge. This book was released on 2018-10-25 with total page 462 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Originally published in 1992 Rethinking Translation makes the translator’s activity more visible by using critical theory. It examines the selection of the foreign text and the implementation of translation strategies; the reception of the translated text, and the theories of translation offered by philosophers, critics and translators themselves. The book constitutes a rethinking that is both philosophical and political, taking into account social and ideological dimensions, as well as questions of language and subjectivity. Covering a number of genres and national literatures, this collection of essays demonstrates the power wielded by translators in the formation of literary canons and cultural identities, and recognises the appropriative and imperialist movements in every act of translation.
Author : Dirk Delabastita
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1134965818
Total Pages : 241 pages
Book Rating : 4.1/5 (349 download)
Download or read book Wordplay and Translation written by Dirk Delabastita and published by Routledge. This book was released on 2016-04-29 with total page 241 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Popular and multimodal forms of cultural products are becoming increasingly visible within translation studies research. Interest in translation and music, however, has so far been relatively limited, mainly because translation of musical material has been considered somewhat outside the limits of translation studies, as traditionally conceived. Difficulties associated with issues such as the 'musicality' of lyrics, the fuzzy boundaries between translation, adaptation and rewriting, and the pervasiveness of covert or unacknowledged translations of musical elements in a variety of settings have generally limited the research in this area to overt and canonized translations such as those done for the opera. Yet the intersection of translation and music can be a fascinating field to explore, and one which can enrich our understanding of what translation is and how it relates to other forms of expression. This special issue is an attempt to open up the field of translation and music to a wider audience within translation studies, and to an extent, within musicology and cultural studies. The volume includes contributions from a wide range of musical genres and languages: from those that investigate translation and code-switching in North African rap and rai, and the intertextual and intersemiotic translations revolving around Mahler's lieder in Chinese, to the appropriation and after-life of Kurdish folk songs in Turkish, and the emergence of rock'n roll in Russian. Other papers examine the reception of Anglo-American stage musicals and musical films in Italy and Spain, the concept of 'singability' with examples from Scandinavian languages, and the French dubbing of musical episodes of TV series. The volume also offers an annotated bibliography on opera translation and a general bibliography on translation and music.
Author : William Luis
Publisher : Vanderbilt University Press
ISBN 13 : 9780826513953
Total Pages : 380 pages
Book Rating : 4.5/5 (139 download)
Download or read book Dance Between Two Cultures written by William Luis and published by Vanderbilt University Press. This book was released on 2001 with total page 380 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Offers insights on Latino Caribbean writers born or raised in the United States who are at the vanguard of a literary movement that has captured both critical and popular interest. In this groundbreaking study, William Luis analyzes the most salient and representative narrative and poetic works of the newest literary movement to emerge in Spanish American and U.S. literatures. The book is divided into three sections, each focused on representative Puerto Rican American, Cuban American, and Dominican American authors. Luis traces the writers' origins and influences from the nineteenth century to the present, focusing especially on the contemporary works of Oscar Hijuelos, Julia Alvarez, Cristina Garcia, and Piri Thomas, among others. While engaging in close readings of the texts, Luis places them in a broader social, historical, political, and racial perspective to expose the tension between text and context. As a group, Latino Caribbeans write an ethnic literature in English that is born of their struggle to forge an identity separate from both the influences of their parents' culture and those of the United States. For these writers, their parents' country of origin is a distant memory. They have developed a culture of resistance and a language that mediates between their parents' identity and the culture that they themselves live in. Latino Caribbeans are engaged in a metaphorical dance with Anglo Americans as the dominant culture. Just as that dance represents a coming together of separate influences to make a unique art form, so do both Hispanic and North American cultures combine to bring a new literature into being. This new body of literature helps us to understand not only the adjustments Latino Caribbean cultures have had to make within the larger U.S. environment but also how the dominant culture has been affected by their presence.
Author : Spencer Pearce
Publisher : Manchester University Press
ISBN 13 : 9780719023750
Total Pages : 304 pages
Book Rating : 4.0/5 (237 download)
Download or read book Literature of Europe and America in the 1960s written by Spencer Pearce and published by Manchester University Press. This book was released on 1989 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Duncan Poupard
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 100048470X
Total Pages : 213 pages
Book Rating : 4.0/5 (4 download)
Download or read book Translation/re-Creation written by Duncan Poupard and published by Routledge. This book was released on 2021-11-29 with total page 213 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is a study of European-language translations of Naxi ritual manuscripts, the ritual literature of a small ethnic group living in southwest China’s Yunnan Province. The author discusses the translations into European languages (in English, French and German) from the late nineteenth century to the second half of the twentieth century, revealing a history of fragmentary yet interconnected translation efforts in the West. By exploring this network, he shows how translation can be understood as a metonymic “recreation” of textual worlds. As Naxi manuscripts are semi-oral texts representing an oral-formulaic tradition, their translation involves a metonymic relay of partial incorporations from manuscript/image to reading/spoken language. Therefore, the book engages in a series of textual excavations to uncover the previously occluded contemporaneous readings that would have led to the translations we can consult today, particularly in an attempt to understand how the Naxi literature came to be part of Ezra Pound’s Cantos. Scholars in the field of ethnic minority literature in China and translation studies will find this book beneficial, and it will make new contributions to comparative literature between the East and West.
Author : Eduardo González
Publisher : Univ of North Carolina Press
ISBN 13 : 0807877131
Total Pages : 264 pages
Book Rating : 4.8/5 (78 download)
Download or read book Cuba and the Tempest written by Eduardo González and published by Univ of North Carolina Press. This book was released on 2006-12-08 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In a unique analysis of Cuban literature inside and outside the country's borders, Eduardo Gonzalez looks closely at the work of three of the most important contemporary Cuban authors to write in the post-1959 diaspora: Guillermo Cabrera Infante (1929-2005), who left Cuba for good in 1965 and established himself in London; Antonio Benitez-Rojo (1931-2005), who settled in the United States; and Leonardo Padura Fuentes (b. 1955), who still lives and writes in Cuba. Through the positive experiences of exile and wandering that appear in their work, these three writers exhibit what Gonzalez calls "Romantic authorship," a deep connection to the Romantic spirit of irony and complex sublimity crafted in literature by Lord Byron, Thomas De Quincey, and Samuel Taylor Coleridge. In Gonzalez's view, a writer becomes a belated Romantic by dint of exile adopted creatively with comic or tragic irony. Gonzalez weaves into his analysis related cinematic elements of myth, folktale, and the grotesque that appear in the work of filmmakers such as Alfred Hitchcock and Pedro Almodovar. Placing the three Cuban writers in conversation with artists and thinkers from British and American literature, anthropology, philosophy, psychoanalysis, and cinema, Gonzalez ultimately provides a space in which Cuba and its literature, inside and outside its borders, are deprovincialized.
