Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Translating Partition
Download Translating Partition full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Translating Partition ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Translating Partition by : Attia Hosain
Download or read book Translating Partition written by Attia Hosain and published by Katha. This book was released on 2001 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection is about those on the wrong side of the border. Apart from offering a perspective on displaced people and communities, the stories talk about people as religious and linguistic minorities in post-Partition India and Pakistan. These narratives offer insights into individual experience, and break the silence of the collective sphere.
Book Synopsis Unsettling Partition: Literature, Gender, Memory by : Jill Didur
Download or read book Unsettling Partition: Literature, Gender, Memory written by Jill Didur and published by Pearson Education India. This book was released on 2007-09 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Violent Belongings by : Kavita Daiya
Download or read book Violent Belongings written by Kavita Daiya and published by Temple University Press. This book was released on 2011-02-04 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Violent Belongings examines transnational South Asian culture from 1947 onwards in order to offer a new, historical account of how gender and ethnicity came to determine who belonged, and how, in the postcolonial Indian nation.
Book Synopsis The Routledge Handbook of Translation and Politics by : Jonathan Evans
Download or read book The Routledge Handbook of Translation and Politics written by Jonathan Evans and published by Routledge. This book was released on 2018-04-19 with total page 524 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation and Politics presents the first comprehensive, state of the art overview of the multiple ways in which ‘politics’ and ‘translation’ interact. Divided into four sections with thirty-three chapters written by a roster of international scholars, this handbook covers the translation of political ideas, the effects of political structures on translation and interpreting, the politics of translation and an array of case studies that range from the Classical Mediterranean to contemporary China. Considering established topics such as censorship, gender, translation under fascism, translators and interpreters at war, as well as emerging topics such as translation and development, the politics of localization, translation and interpreting in democratic movements, and the politics of translating popular music, the handbook offers a global and interdisciplinary introduction to the intersections between translation and interpreting studies and politics. With a substantial introduction and extensive bibliographies, this handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation theory, politics and related areas.
Book Synopsis Witnessing Partition by : Tarun K. Saint
Download or read book Witnessing Partition written by Tarun K. Saint and published by Taylor & Francis. This book was released on 2019-08-13 with total page 465 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book interrogates representations – fiction, literary motifs and narratives – of the Partition of India. Delving into the writings of Khushwant Singh, Balachandra Rajan, Attia Hosain, Abdullah Hussein, Rahi Masoom Raza and Anita Desai, among many others, it highlights the modes of ‘fictive’ testimony that sought to articulate the inarticulate – the experiences of trauma and violence, of loss and longing, and of diaspora and displacement. The author discusses representational techniques and formal innovations in writing across three generations of twentieth-century writers in India and Pakistan, invoking theoretical debates on history, memory, witnessing and trauma. With a new afterword, the second edition of this volume draws attention to recent developments in Partition studies and sheds new light as regards ongoing debates about an event that still casts a shadow on contemporary South Asian society and culture. A key text, this is essential reading for scholars, researchers and students of literary criticism, South Asian studies, cultural studies and modern history.
Book Synopsis Partitioned Lives by : Anjali Gera Roy
Download or read book Partitioned Lives written by Anjali Gera Roy and published by Pearson Education India. This book was released on 2008 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contributed articles chiefly with reference to India.
Book Synopsis Indian English and the Fiction of National Literature by : Rosemary Marangoly George
Download or read book Indian English and the Fiction of National Literature written by Rosemary Marangoly George and published by Cambridge University Press. This book was released on 2013-11-21 with total page 299 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: During the twentieth century, at the height of the independence movement and after, Indian literary writing in English was entrusted with the task of consolidating the image of a unified, seemingly caste-free, modernising India for consumption both at home and abroad. This led to a critical insistence on the proximity of the national and the literary, which in turn, led to the canonisation of certain writers and themes and the dismissal of others. Examining English anthologies of 'Indian literature', as well as the establishment of the Sahitya Akademi (the national academy of letters) and the work of R. K. Narayan and Mulk Raj Anand among others, Rosemary Marangoly George exposes the painstaking efforts that went into the elaboration of a 'national literature' in English for independent India even while deliberating the fundamental limitations of using a nation-centric critical framework for reading literary works.
Download or read book Writing Partition written by Bodh Prakash and published by Pearson Education India. This book was released on 2009 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Translating Desire by : Anjana Sharma
Download or read book Translating Desire written by Anjana Sharma and published by Katha. This book was released on 2002 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: It is a stealthy silence that is challenged in an inspiring volume on sexuality in contemporary Indian culture. This anthology is a timely intervention that not only attempts to locate sex as a tangible truth in an Indian context but also inspires a hundred questions regarding hidden contours.
Book Synopsis Routledge Encyclopedia of Translation Studies by : Mona Baker
Download or read book Routledge Encyclopedia of Translation Studies written by Mona Baker and published by Routledge. This book was released on 2019-09-20 with total page 1137 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Encyclopedia of Translation Studies remains the most authoritative reference work for students and scholars interested in engaging with the phenomenon of translation in all its modes and in relation to a wide range of theoretical and methodological traditions. This new edition provides a considerably expanded and updated revision of what appeared as Part I in the first and second editions. Featuring 132 as opposed to the 75 entries in Part I of the second edition, it offers authoritative, critical overviews of additional topics such as authorship, canonization, conquest, cosmopolitanism, crowdsourced translation, dubbing, fan audiovisual translation, genetic criticism, healthcare interpreting, hybridity, intersectionality, legal interpreting, media interpreting, memory, multimodality, nonprofessional interpreting, note-taking, orientalism, paratexts, thick translation, war and world literature. Each entry ends with a set of annotated references for further reading. Entries no longer appearing in this edition, including historical overviews that previously appeared as Part II, are now available online via the Routledge Translation Studies Portal. Designed to support critical reflection, teaching and research within as well as beyond the field of translation studies, this is an invaluable resource for students and scholars of translation, interpreting, literary theory and social theory, among other disciplines.
Book Synopsis Partition as Border-Making by : Sayeed Ferdous
Download or read book Partition as Border-Making written by Sayeed Ferdous and published by Taylor & Francis. This book was released on 2021-09-30 with total page 185 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book critically analyzes the Partition experiences from East Bengal in 1947 and its prolonged aftermath leading to the creation of Bangladesh in 1971. It looks at how newly emerged borderlands at the time of Partition affected lives and triggered prolonged consequences for the people living in East Bengal/Bangladesh. The author brings to the fore unheard voices and unexplored narratives, especially those relating the experience of different groups of Muslims in the midst of the falling apart of the unified Muslim identity. Drawing on in-depth ethnographic research and archival resources, the volume analyzes various themes such as partition literature, local narratives of border-making, smuggling, border violence, refugees, identity conflicts, border crossing, and experiences of the Bihari Muslims and the Hindus of East Pakistan, among others. A unique study in border-making, this book will be an essential read for scholars and researchers of history, South Asian history, Partition studies, oral history, anthropology, political history, refugee studies, minority studies, political science, and borderland studies.
Book Synopsis A Reading of Violence in Partition Stories from Bengal by : Suranjana Choudhury
Download or read book A Reading of Violence in Partition Stories from Bengal written by Suranjana Choudhury and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2020-07-20 with total page 157 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book engages with diverse modes of representations of Partition violence and its consequences in a selection of Partition narratives from Bengal. Violence constitutes one of the most obvious images of this traumatic period in Indian history. Its dynamics of representation—the nature of violence, its impact on society and the individual, the forms of its socio cultural and political implanting—invariably highlight the aesthetic sensibility of its writers. The book questions if it is possible to qualify violence with all its complexities, and examines how these narratives offer a critique of historical and political engagements with violence. The experiences of suffering, pain, trauma, affliction, torture, fear and betrayal are also constituted within the structural analysis of violence.
Book Synopsis South Asian Partition Fiction in English by : Rituparna Roy
Download or read book South Asian Partition Fiction in English written by Rituparna Roy and published by Amsterdam University Press. This book was released on 2010 with total page 179 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dit boek is een literaire studie naar Zuid-Aziatische Engelstalige fictie vanaf midden jaren vijftig tot de late jaren tachtig over de afscheiding van Pakistan en Bangladesh van India, oftewel de Partitie. Het is een fascinerend verhaal over het ontstaan van een nieuw literair genre. Romanschrijvers van verschillende generaties geven hun kijk op dit beslissende moment in de Zuid-Aziatische geschiedenis. In het begin beschreven zij de catastrofe, later werd er meer getheoretiseerd. Aan de hand van zes romans, van onder andere Salman Rushdie, laat Roy zien welke factoren bepalend zijn geweest voor de grote thema's en verhaallijnen in deze romans.
Book Synopsis Literature, Gender, and the Trauma of Partition by : Debali Mookerjea-Leonard
Download or read book Literature, Gender, and the Trauma of Partition written by Debali Mookerjea-Leonard and published by Routledge. This book was released on 2017-04-07 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Partition occurring simultaneously with British decolonization of the Indian subcontinent led to the formation of independent India and Pakistan. While the political and communal aspects of the Partition have received some attention, its enormous personal and psychological costs have been mostly glossed over, particularly when it comes to the splitting of Bengal. The memory of this historical ordeal has been preserved in literary archives, and these archives are still being excavated. This book examines neglected narratives of the Partition of India in 1947 to study the traces left by this foundational trauma on the national- and regional-cultural imaginaries in India, Pakistan, and Bangladesh. To arrive at a more complex understanding of how Partition experiences of violence, migration, and displacement shaped postcolonial societies and subjectivities in South Asia, the author analyses, through novels and short stories, multiple cartographies of disorientation and anxiety in the post-Partition period. The book illuminates how contingencies of political geography cut across personal and collective histories, and how these intersections are variously marked and mediated by literature. Examining works composed in Bengali and other South Asian languages, this book seeks to broaden and complicate existing conceptions of what constitutes the Partition literary archive. A valuable addition to the growing field of Partition studies, this book will be of interest to scholars of South Asian history, gender studies, and literature.
Book Synopsis Bakhtin and Translation Studies by : Dr. Amith Kumar P.V.
Download or read book Bakhtin and Translation Studies written by Dr. Amith Kumar P.V. and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2016-01-14 with total page 175 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book investigates the process of translation in light of the dialogical principles proposed by the Russian literary theorist and philosopher Mikhail Bakhtin. It problematizes interlingual translations by questioning the two extreme tendencies in translation; namely, complete target-orientedness on the one hand, and close imitation of the source-text on the other. In the field of cultural encounters, it envisages a Bakhtinian model which is proposed as an alternative to the existing interpretations that discuss the cultural subtleties when two different cultures encounter each other. The overall framework of the book is Bakhtinian, that is, it adopts a dialogic approach, and its main focus is the examination of a Western theoretical formulation through examples from Indian literatures and cultural situations. Such an extension of Bakhtin’s ideas, especially to explore examples from Indian literary, cultural and translational fields, has not yet received sufficient attention. The study is not only a unique endeavour in filling up the lacunae, but also draws Bakhtin closer to the Indian literary condition.
Book Synopsis From Canon to Covid by : Angelie Multani
Download or read book From Canon to Covid written by Angelie Multani and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-08-31 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This multi-genre collection of chapters presents the dramatic transformation of English Studies in India since the early 1990s. It showcases the shift from the study of mainly British literature and language to a more versatile terrain of multilingualism, culture, performance, theory, and the literary Global South. Tracing this transition, the volume discusses themes like Indian literary history, postcolonial theory, post-pandemic challenges to literary studies, the state of Indian English drama, vernacular literature in English Studies and pedagogy, translations of feminist writers from South Asia, caste, and othering in literature, among other key themes. The volume, with contributions from eminent English Studies scholars, not only reflects the altered terrain of English Language and Literature in India but also invites readers to think about the transformative potential of the present juncture for both literary imagination and literary studies. This timely book, in honour of Professor GJV Prasad, will be of interest to scholars and researchers of English Studies, cultural studies, literature, comparative literature, translation studies, postcolonial studies, and critical theory.
Book Synopsis Partitioned Lives: The Irish Borderlands by : Catherine Nash
Download or read book Partitioned Lives: The Irish Borderlands written by Catherine Nash and published by Routledge. This book was released on 2016-05-13 with total page 193 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Partitioned Lives: The Irish Borderlands explores everyday life and senses of identity and belonging along a contested border whose official functions and local impacts have shifted across the twentieth century. It does so through the accounts of contemporary borderland residents in Ireland and Northern Ireland who shared with us their reflections on and experiences of the border from the 1950s to the present day. Since the border is the product of the partition of the island and the creation of Northern Ireland, its meaning has been deeply entangled with the radically and often violently opposed perspectives on the legitimacy of Northern Ireland and the political reunification of the island. Yet the intensely political symbolism of the border has meant that relatively little attention has been paid to the lived experience of the border, its material presence in the landscape and in people’s lives, and its materialisation through the practices and policies of the states on either side. Drawing on recent approaches within historical, political and cultural geography and the cross-disciplinary field of border studies, this book redresses this neglect by exploring the Irish border in terms of its meanings (from the political to the personal) but also, and importantly, through the objects (from tables of custom regulations and travel permits to road blocks and military watch towers) and practices (from official efforts to regulate the movement of people and objects across it to the strategies and experiences of those subject to those state policies) through which it was effectively constituted. The focus is on the Irish border as practised, experienced and materially present in the borderlands.
