Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Translating Israel
Download Translating Israel full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Translating Israel ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Translating Israel by : Alan L. Mintz
Download or read book Translating Israel written by Alan L. Mintz and published by Syracuse University Press. This book was released on 2001-06-01 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reflects the rise of literature in modern-day Israel and the problematic reception of literature in America and within the American Jewish community. Israeli literature provides a unique lens for viewing th~ inner dynamics of this small but critically important society. In addition, its leading writers such as S. Y. Agnon, Yehuda Amichai, Amos Oz, and A. B. Yehoshua, among others, are recognized internationally as major world literary figures. Despite this international recognition, the rich literary tradition of Israeli literature has failed to reverberate and find significant readership or a following in America even among the American Jewish community. Alan L. Mintz traces the reception of Israeli literature in America from the 1970s to the present. He analyzes the influences that have shaped modern Israeli literature and reflects on the cultural differences that have impeded American and American Jewish appreciation of Israeli authors. Mintz then turns his attention to specific writers, examining their reception or lack thereof in America and places them within the emerging unfolding critical dialogue between the Israeli and American literary culture.
Book Synopsis Reading Israel, Reading America by : Omri Asscher
Download or read book Reading Israel, Reading America written by Omri Asscher and published by Stanford Studies in Jewish His. This book was released on 2019 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reading Across Borders analyzes the relationship between Jewish Americans and Jewish Israelis through the lens of translation studies, shedding light on the different ways in which each Jewish cultural center responded to the challenge--and potential inspiration--represented by the other.
Book Synopsis Beautiful World, Where Are You by : Sally Rooney
Download or read book Beautiful World, Where Are You written by Sally Rooney and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2021-09-07 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: AN INSTANT #1 NEW YORK TIMES BESTSELLER Beautiful World, Where Are You is a new novel by Sally Rooney, the bestselling author of Normal People and Conversations with Friends. Alice, a novelist, meets Felix, who works in a warehouse, and asks him if he’d like to travel to Rome with her. In Dublin, her best friend, Eileen, is getting over a break-up, and slips back into flirting with Simon, a man she has known since childhood. Alice, Felix, Eileen, and Simon are still young—but life is catching up with them. They desire each other, they delude each other, they get together, they break apart. They have sex, they worry about sex, they worry about their friendships and the world they live in. Are they standing in the last lighted room before the darkness, bearing witness to something? Will they find a way to believe in a beautiful world?
Download or read book In the Land of Israel written by Amos Oz and published by HMH. This book was released on 1993-10-31 with total page 295 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A snapshot of Israel and the West Bank in the 1980s, through the voices of its inhabitants, from the National Jewish Book Award–winning author of Judas. Notebook in hand, renowned author and onetime kibbutznik Amos Oz traveled throughout his homeland to talk with people—workers, soldiers, religious zealots, aging pioneers, desperate Arabs, visionaries—asking them questions about Israel’s past, present, and future. Observant or secular, rich or poor, native-born or new immigrant, they shared their points of view, memories, hopes, and fears, and Oz recorded them. What emerges is a distinctive portrait of a changing nation and a complex society, supplemented by Oz’s own observations and reflections, that reflects an insider’s view of a country still forming its own identity. In the Land of Israel is “an exemplary instance of a writer using his craft to come to grips with what is happening politically and to illuminate certain aspects of Israeli society that have generally been concealed by polemical formulas” (The New York Times).
Book Synopsis Ancient Israel: The Former Prophets: Joshua, Judges, Samuel, and Kings: A Translation with Commentary by : Robert Alter
Download or read book Ancient Israel: The Former Prophets: Joshua, Judges, Samuel, and Kings: A Translation with Commentary written by Robert Alter and published by W. W. Norton & Company. This book was released on 2013-04 with total page 879 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Chronicles the ancient history of Israel and its prophets, from Samson to Elijah.
Book Synopsis Charting the Future of Translation History by : Paul F. Bandia
Download or read book Charting the Future of Translation History written by Paul F. Bandia and published by University of Ottawa Press. This book was released on 2006-07-28 with total page 353 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over the last 30 years there has been a substantial increase in the study of the history of translation. Both well-known and lesser-known specialists in translation studies have worked tirelessly to give the history of translation its rightful place. Clearly, progress has been made, and the history of translation has become a viable independent research area. This book aims at claiming such autonomy for the field with a renewed vigour. It seeks to explore issues related to methodology as well as a variety of discourses on history with a view to laying the groundwork for new avenues, new models, new methods. It aspires to challenge existing theoretical and ideological frameworks. It looks toward the future of history. It is an attempt to address shortcomings that have prevented translation history from reaching its full disciplinary potential. From microhistory, archaeology, periodization, to issues of subjectivity and postmodernism, methodological lacunae are being filled. Contributors to this volume go far beyond the text to uncover the role translation has played in many different times and settings such as Europe, Africa, Latin America, the Middle-east and Asia from the 6th century to the 20th. These contributions, which deal variously with the discourses on methodology and history, recast the discipline of translation history in a new light and pave the way to the future of research and teaching in the field.
Book Synopsis A History of German Jewish Bible Translation by : Abigail Gillman
Download or read book A History of German Jewish Bible Translation written by Abigail Gillman and published by University of Chicago Press. This book was released on 2018-04-27 with total page 357 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Between 1780 and 1937, Jews in Germany produced numerous new translations of the Hebrew Bible into German. Intended for Jews who were trilingual, reading Yiddish, Hebrew, and German, they were meant less for religious use than to promote educational and cultural goals. Not only did translations give Jews vernacular access to their scripture without Christian intervention, but they also helped showcase the Hebrew Bible as a work of literature and the foundational text of modern Jewish identity. This book is the first in English to offer a close analysis of German Jewish translations as part of a larger cultural project. Looking at four distinct waves of translations, Abigail Gillman juxtaposes translations within each that sought to achieve similar goals through differing means. As she details the history of successive translations, we gain new insight into the opportunities and problems the Bible posed for different generations and gain a new perspective on modern German Jewish history.
Book Synopsis The Book of Disappearance by : Ibtisam Azem
Download or read book The Book of Disappearance written by Ibtisam Azem and published by Syracuse University Press. This book was released on 2019-07-12 with total page 253 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What if all the Palestinians in Israel simply disappeared one day? What would happen next? How would Israelis react? These unsettling questions are posed in Azem’s powerfully imaginative novel. Set in contemporary Tel Aviv forty eight hours after Israelis discover all their Palestinian neighbors have vanished, the story unfolds through alternating narrators, Alaa, a young Palestinian man who converses with his dead grandmother in the journal he left behind when he disappeared, and his Jewish neighbor, Ariel, a journalist struggling to understand the traumatic event. Through these perspectives, the novel stages a confrontation between two memories. Ariel is a liberal Zionist who is critical of the military occupation of the West Bank and Gaza, but nevertheless believes in Israel’s project and its national myth. Alaa is haunted by his grandmother’s memories of being displaced from Jaffa and becoming a refugee in her homeland. Ariel’s search for clues to the secret of the collective disappearance and his reaction to it intimately reveal the fissures at the heart of the Palestinian question. The Book of Disappearance grapples with both the memory of loss and the loss of memory for the Palestinians. Presenting a narrative that is often marginalized, Antoon’s translation of the critically acclaimed Arabic novel invites English readers into the complex lives of Palestinians living in Israel.
Book Synopsis Treacherous Alliance by : Trita Parsi
Download or read book Treacherous Alliance written by Trita Parsi and published by Yale University Press. This book was released on 2007-10-01 with total page 381 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This award-winning study traces the shifting relations between Israel, Iran, and the U.S. since 1948—including secret alliances and treacherous acts. Vitriolic exchanges between the leaders of Iran and Israel are a disturbingly common feature of the news cycle. But the real roots of their enmity mystify Washington policymakers, leaving no promising pathways to stability. In Treacherous Alliance, U.S. foreign policy expert Trita Parsi untangles to complex and often duplicitous relationship among Israel, Iran, and the United States from 1948 to the present. In the process, he reveals shocking details of unsavory political maneuverings that have undermined Middle Eastern peace and disrupted U.S. foreign policy initiatives in the region. Parsi draws on his unique access to senior American, Iranian, and Israeli decision makers to present behind-the-scenes revelations that will surprise even the most knowledgeable readers: Iran’s prime minister asks Israel to assassinate Khomeini; Israel reaches out to Saddam Hussein after the Gulf War; the United States foils Iran’s plan to withdraw support from Hamas and Hezbollah; and more. Treacherous Alliance not only revises our understanding of the recent past, it also spells out a course for the future. An Arthur Ross Book Award Silver Medal Winner A Choice Magazine Outstanding Academic Title
Book Synopsis Yuvi's Candy Tree by : Lesley Simpson
Download or read book Yuvi's Candy Tree written by Lesley Simpson and published by Kar-Ben Publishing ™. This book was released on 2014-01-01 with total page 36 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Ethiopia, Yuvi dreams of a land where water flows, bread is plentiful, and candy grows on trees. But it is only after a difficult journey that she arrives in Israel, where it appears that her dreams have come true.
Book Synopsis Ancient Israel: The Former Prophets: Joshua, Judges, Samuel, and Kings: A Translation with Commentary by : Robert Alter
Download or read book Ancient Israel: The Former Prophets: Joshua, Judges, Samuel, and Kings: A Translation with Commentary written by Robert Alter and published by W. W. Norton & Company. This book was released on 2013-04-01 with total page 828 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Robert Alter’s award-winning translation of the Hebrew Bible continues with the stirring narrative of Israel’s ancient history. To read the books of the Former Prophets in this riveting Robert Alter translation is to discover an entertaining amalgam of hair-raising action and high literary achievement. Samson, the vigilante superhero of Judges, slaughters thousands of Philistines with the jawbone of a donkey. David, the Machiavellian prince of Samuel and Kings, is one of the great literary figures of antiquity. A ruthless monarch, David embodies a life in full dimension as it moves from brilliant youth through vigorous prime to failing old age. Samson and David play emblematic roles in the rise and fall of ancient Israel, a nation beset by internal divisions and external threats. A scattering of contentious desert tribes joined by faith in a special covenant with God, Israel emerges through the bloody massacres of Canaanite populations recounted in Joshua and the anarchic violence of Judges. The resourceful David consolidates national power, but it is power rooted in conspiracy, and David dies bitterly isolated in his court, surrounded by enemies. His successor, Solomon, maintains national unity through his legendary wisdom, wealth, and grand public vision, but after his death Israel succumbs to internal discord and foreign conquest. Near its end, the saga of ancient Israel returns to the supernatural. In Elijah’s fiery ascent to heaven many would find the harbinger of a messiah coming to save his people in their time of need.
Book Synopsis Multiculturalism in Israel by : Adia Mendelson-Maoz
Download or read book Multiculturalism in Israel written by Adia Mendelson-Maoz and published by Purdue University Press. This book was released on 2015-03-15 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: By analyzing its position within the struggles for recognition and reception of different national and ethnic cultural groups, this book offers a bold new picture of Israeli literature. Through comparative discussion of the literatures of Palestinian citizens of Israel, of Mizrahim, of migrants from the former Soviet Union, and of Ethiopian-Israelis, the author demonstrates an unexpected richness and diversity in the Israeli literary scene, a reality very different from the monocultural image that Zionism aspired to create. Drawing on a wide body of social and literary theory, Mendelson-Maoz compares and contrasts the literatures of the four communities she profiles. In her discussion of the literature of the Palestinian citizens of Israel, she presents the question of language and translation, and she provides three case studies of particular authors and their reception. Her study of Mizrahi literature adopts a chronological approach, starting in the 1950s and proceeding toward contemporary Mizrahi writing, while discussing questions of authenticity and self-determination. The discussion of Israeli literature written by immigrants from the former Soviet Union focuses both on authors who write Israeli literature in Russian and of Russian immigrants writing in Hebrew. The final section of the book provides a valuable new discussion of the work of Ethiopian-Israeli writers, a group whose contributions have seldom been previously acknowledged. The picture that emerges from this groundbreaking book replaces the traditional, homogeneous historical narrative of Israeli literature with a diversity of voices, a multiplicity of origins, and a wide range of different perspectives. In doing so, it will provoke researchers in a wide range of cultural fields to look at the rich traditions that underlie it in new and fresh ways.
Book Synopsis Daniel and Ismail by : Juan Pablo Iglesias
Download or read book Daniel and Ismail written by Juan Pablo Iglesias and published by Restless Books. This book was released on 2019-08-20 with total page 46 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A one-of-a-kind, uplifting picture book about a Jewish boy and a Palestinian boy who bond on the soccer field—translated into English, Hebrew, and Arabic. Daniel and Ismail, one Jewish and the other Palestinian, don’t know each other yet, but they have more in common than they know. They live in the same city and have the same birthday, and this year they get the same presents: a traditional scarf—for Daniel a tallit and for Ismail a keffiyeh—and a soccer ball. Taking their gifts out for a spin, they meet by chance on a soccer field, and they soon begin to play together and show off the tricks they can do. They get so absorbed in the fun that they lose track of time and mix up their gifts: Daniel picks up Ismail's keffiyeh and Ismail takes Daniel's tallit. When they get home and discover their mistake, their parents are shocked and angry, asking the boys if they realize who wears those things. That night, Daniel and Ismail have nightmares about what they have seen on the news and heard from adults about the other group. But the next day, they find each other in the park and get back to what really matters: having fun and playing the game they both love. Daniel and Ismail is a remarkable multilingual picture book that confronts the very adult conflicts that kids around the world face, and shows us that different cultures, religions, societies, and languages can all share the same page.
Book Synopsis Palestine in Israeli School Books by : Nurit Peled-Elhanan
Download or read book Palestine in Israeli School Books written by Nurit Peled-Elhanan and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2013-10-01 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Each year, Israel's young men and women are drafted into compulsory military service and are required to engage directly in the Israeli-Palestinian conflict. This conflict is by its nature intensely complex and is played out under the full glare of international security. So, how does Israel's education system prepare its young people for this? How is Palestine, and the Palestinians against whom these young Israelis will potentially be required to use force, portrayed in the school system? Nurit Peled-Elhanan argues that the textbooks used in the school system are laced with a pro-Israel ideology, and that they play a part in priming Israeli children for military service. She analyzes the presentation of images, maps, layouts and use of language in History, Geography and Civic Studies textbooks, and reveals how the books might be seen to marginalize Palestinians, legitimize Israeli military action and reinforce Jewish-Israeli territorial identity. This book provides a fresh scholarly contribution to the Israeli-Palestinian debate, and will be relevant to the fields of Middle East Studies and Politics more widely.
Book Synopsis The Cambridge Companion to Jewish American Literature by : Hana Wirth-Nesher
Download or read book The Cambridge Companion to Jewish American Literature written by Hana Wirth-Nesher and published by Cambridge University Press. This book was released on 2003-06-12 with total page 436 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For more than two hundred years, Jews have played important roles in the development of American literature. The Cambridge Companion to Jewish American Literature addresses a wide array of themes and approaches to the distinct yet multifaceted body of Jewish American literature. Essays examine writing from the 1700s to major contemporary writers such as Saul Bellow and Philip Roth. Topics covered include literary history, immigration and acculturation, Yiddish and Hebrew literature, popular culture, women writers, literary theory and poetics, multilingualism, the Holocaust, and contemporary fiction. This collection of specially commissioned essays by leading figures discusses Jewish American literature in relation to ethnicity, religion, politics, race, gender, ideology, history, and ethics, and places it in the contexts of both Jewish and American writing. With its chronology and guides to further reading, this volume will prove valuable to scholars and students alike.
Book Synopsis The Contemporary Torah by : David E. S. Stein
Download or read book The Contemporary Torah written by David E. S. Stein and published by U of Nebraska Press. This book was released on 2006-08-01 with total page 456 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "In most cases references to God are in gender-neutral language. The Tetragammaton, the unpronounceable four-letter name for the Divine, appears in this translation in unvocalized Hebrew to convey that the Name is something totally "other" - beyond translation, gender, speech, and understanding. In some instances, however, male imagery depicting God is preserved because it reflects biblical society's view of gender roles."--BOOK JACKET.
Book Synopsis The Poems of Emma Lazarus ...: Jewish poems: translations by : Emma Lazarus
Download or read book The Poems of Emma Lazarus ...: Jewish poems: translations written by Emma Lazarus and published by . This book was released on 1888 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
