Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Tradurre Storie Teorie Pratiche Dallantichita Al Xix Secolo
Download Tradurre Storie Teorie Pratiche Dallantichita Al Xix Secolo full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Tradurre Storie Teorie Pratiche Dallantichita Al Xix Secolo ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Download or read book Tradurre written by Francesco Laurenti and published by Armando Editore. This book was released on 2015-11-17 with total page 314 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Questo libro aggiunge un tassello all’indagine traduttologica attraverso la trattazione della storia dei traduttori e delle opere tradotte nelle diverse epoche. L’Autore focalizza l’attenzione sul come e sul perché s’è tradotto durante il corso dei secoli. Il lettore riconoscerà in questo libro una guida nello sterminato mondo delle storie dei traduttori, delle teorie e delle pratiche traduttorie di un passato che non si rivelerà, in fondo, così distante.
Book Synopsis The Hidden Reflection by : Dr Francesco Laurenti
Download or read book The Hidden Reflection written by Dr Francesco Laurenti and published by Chartridge Books Oxford. This book was released on 2018-03-22 with total page 124 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents and analyses twelve different writings from 19th century Italian literature on the topic of translation. With the exception of their original publication and some earlier reissues, these texts have never been republished in the 20th or 21st centuries and have remained in the shadows for about two centuries. Nevertheless, they provide a very important testimony to the lively interest in translation and the debate that characterized this specific period of Italian literary culture. The few international studies that deal with 19th century theoretical reflection on translation in Italy often focus only on some scattered contributions of a few influential writers (e.g. Leopardi and Foscolo). In this regard, this book could spark new investigations on the subject. While it is commonly thought that reflections on translation during the century analysed in this book came almost exclusively from Germany, France, and England, the debate on this topic was alive and well in Italy during that time and produced many interesting original ideas. Some of the topics discussed by the authors presented here, such as language hospitality, foreign translation, authorial translation, importance of translation in the receiving culture, among others, are presented in an original way that anticipates twentieth-century reflection. Above all, they demonstrate Italian intellectuals’ awareness of the observations on translation originating from other time periods and nations. Although studies on the theory of translation in Italy are often hoped for, they are still rare and undeveloped, and have yet to examine the texts published in this book. The academic awareness of the origins of translation studies in other countries, on the other hand, is more advanced. This book aims to be among these studies.
Book Synopsis News Media Translation by : Federico Zanettin
Download or read book News Media Translation written by Federico Zanettin and published by Cambridge University Press. This book was released on 2021-11-11 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As digital convergence marks the transition from print to screen culture, translation plays an increasingly important role of in the production and dissemination of the news. The translation of information in the news media is a pervasive set of practices that affects the daily consumption of the news and a topic of relevance to scholars in several areas of the humanities and the social sciences. This book provides a wide-ranging and accessible introduction to research in news media translation practices, products and processes, illustrating and discussing historical, theoretical and descriptive perspectives. Inter- and multi-disciplinary research spans fields such as Translation Studies, Linguistics, Journalism and Media Studies, and includes approaches from Critical Discourse Analysis and narrative theory to Systemic Functional Linguistics and Corpus Linguistics. The book also offers first-hand analyses of news texts in English and Italian, approaching news translation from an ethnomethodological perspective.
Book Synopsis Digital Scholarly Editing by : Matthew James Driscoll
Download or read book Digital Scholarly Editing written by Matthew James Driscoll and published by Open Book Publishers. This book was released on 2016-08-15 with total page 245 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume presents the state of the art in digital scholarly editing. Drawing together the work of established and emerging researchers, it gives pause at a crucial moment in the history of technology in order to offer a sustained reflection on the practices involved in producing, editing and reading digital scholarly editions—and the theories that underpin them. The unrelenting progress of computer technology has changed the nature of textual scholarship at the most fundamental level: the way editors and scholars work, the tools they use to do such work and the research questions they attempt to answer have all been affected. Each of the essays in Digital Scholarly Editing approaches these changes with a different methodological consideration in mind. Together, they make a compelling case for re-evaluating the foundation of the discipline—one that tests its assertions against manuscripts and printed works from across literary history, and the globe. The sheer breadth of Digital Scholarly Editing, along with its successful integration of theory and practice, help redefine a rapidly-changing field, as its firm grounding and future-looking ambit ensure the work will be an indispensable starting point for further scholarship. This collection is essential reading for editors, scholars, students and readers who are invested in the future of textual scholarship and the digital humanities.
Download or read book The Work of Art written by Gérard Genette and published by Cornell University Press. This book was released on 1997 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What art is--its very nature--is the subject of this book by one of the most distinguished continental theorists writing today. Informed by the aesthetics of Nelson Goodman and referring to a wide range of cultures, contexts, and media, The Work of Art seeks to discover, explain, and define how art exists and how it works. To this end, Gérard Genette explores the distinction between a work of art's immanence--its physical presence--and transcendence--the experience it induces. That experience may go far beyond the object itself.Genette situates art within the broad realm of human practices, extending from the fine arts of music, painting, sculpture, and literature to humbler but no less fertile fields such as haute couture and the culinary arts. His discussion touches on a rich array of examples and is bolstered by an extensive knowledge of the technology involved in producing and disseminating a work of art, regardless of whether that dissemination is by performance, reproduction, printing, or recording. Moving beyond examples, Genette proposes schemata for thinking about the different manifestations of a work of art. He also addresses the question of the artwork's duration and mutability.
Download or read book On Tyranny written by Leo Strauss and published by University of Chicago Press. This book was released on 2013-11-15 with total page 359 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: On Tyranny is Leo Strauss’s classic reading of Xenophon’s dialogue Hiero, or Tyrannicus, in which the tyrant Hiero and the poet Simonides discuss the advantages and disadvantages of exercising tyranny. Included are a translation of the dialogue from its original Greek, a critique of Strauss’s commentary by the French philosopher Alexandre Kojève, and the complete correspondence between the two. This revised and expanded edition introduces important corrections throughout and expands Strauss’s restatement of his position in light of Kojève’s commentary to bring it into conformity with the text as it was originally published in France.
Download or read book The Medieval Woman written by Edith Ennen and published by Wiley-Blackwell. This book was released on 1989-01 with total page 327 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Printbegrænsninger: Der kan printes 1 side ad gangen.
Book Synopsis A Scientific Autobiography by : Aldo Rossi
Download or read book A Scientific Autobiography written by Aldo Rossi and published by Cambridge, Mass. : MIT Press. This book was released on 1981 with total page 136 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Postscript by Vincent Scully Based on notebooks composed since 1971, Aldo Rossi's memoir intermingles his architectural projects, including discussion of the major literary and artistic influences on his work, with his personal history. His ruminations range from his obsession with theater to his concept of architecture as ritual. The illustrations-photographs, evocative images, as well as a set of drawings of Rossi's major architectural projects prepared particularly for this publicationwere personally selected by the author to augment the text.
Book Synopsis Second Frutes (1591) by : John Florio
Download or read book Second Frutes (1591) written by John Florio and published by . This book was released on 1591 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis There's a Double Tongue by : Dirk Delabastita
Download or read book There's a Double Tongue written by Dirk Delabastita and published by Rodopi. This book was released on 1993 with total page 544 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The pun is as old as Babel, and inveterate punsters like Shakespeare clearly never lacked translators. This book critically examines the evergreen cliché that wordplay defies translation, replacing it by a theory and a case study that aim to come to grips with the reality of wordplay and its translation. What are the possible modes of wordplay translation? What are the various, sometimes conflicting constraints prompting translators in certain situations to go for one strategy rather than another? Ample illustration is provided from Hamlet and other Shakespearean texts and several Dutch, French, and German renderings. The study exemplifies how theory can usefully be integrated into a description-oriented approach to translation. Much of the argument also rests on the definition of wordplay as an open-ended and historically variable category. The book's concerns range from the linguistic and textual properties of Shakespeare's punning and its translation to matters of historical poetics and ideology. Its straightforward approach shows that discourse about wordplay doesn't need to rely on stylistic bravura or abstract speculation. The book is concluded by an anthology of the puns in Hamlet, including a brief semantic analysis of each and a generous selection of diverse translations.
Book Synopsis Shakespeare in the Eighteenth Century by : Fiona Ritchie
Download or read book Shakespeare in the Eighteenth Century written by Fiona Ritchie and published by Cambridge University Press. This book was released on 2012-04-19 with total page 469 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines Shakespeare's influence and popularity in all aspects of eighteenth-century literature, culture and society.
Book Synopsis Europe and Empire by : Massimo Cacciari
Download or read book Europe and Empire written by Massimo Cacciari and published by . This book was released on 2016 with total page 199 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Assesses the current situation of Europe ten years after the adoption of the single currency. Examines the genealogy of the idea of Europe from the Greek confrontation with the Asia to the conflict between the Roman Empire and Christianity. Discusses the role of secularization in the shaping of modern Europe"--
Book Synopsis The Conflict Between Paganism and Christianity in the Fourth Century by : Arnaldo Momigliano
Download or read book The Conflict Between Paganism and Christianity in the Fourth Century written by Arnaldo Momigliano and published by Hassell Street Press. This book was released on 2021-09-09 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Book Synopsis Discipline Filosofiche (2019-1) by : Luigi Azzariti-Fumaroli
Download or read book Discipline Filosofiche (2019-1) written by Luigi Azzariti-Fumaroli and published by Quodlibet. This book was released on 2019-06-14 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Luigi Azzariti-Fumaroli, Lidia Gasperoni, Presentazione • Paul Franks, From Quine to Hegel: Naturalism, Anti-Realism and Maimon’s Question Quid Facti • Christoph Asmuth, Salomon Maimon und die Transzendentalphilosophie ganz grundsätzlich • Gideon Freudenthal, Overturning the Narrative: Maimon vs. Kant • Luigi Azzariti-Fumaroli, Uno schlemiel trascendentale. Salomon Maimon fra momenti di vita e movimenti di pensiero • Daniel Elon, Skepsis und System. Salomon Maimons Versuch über die Transzendental-philosophie und Gottlob E. Schulzes Aenesidemus in chiastischer Gegen-überstellung • Meir Buzaglo, Salomon Maimon and the Regular Decahedron • Gualtiero Lorini, Verità, linguaggio e coscienza in Salomon Maimon • Luca Guidetti, Kant e Maimon: prolegomeni a una topologia del tempo • Gaetano Rametta, Filosofia trascendentale e ontologia della differenza in Salomon Maimon • Lidia Gasperoni, Immaginare approssimando. L’(im)possibilità di un’estetica nella filosofia di Salomon Maimon • Maria Caterina Marinelli, Maimon’s Implicit Influence in the Eigne Meditationen über Elementar-Philosophie of Fichte • David Hereza Modrego, Die Transformation der Frage “quid juris?” bei Kant zu Maimons “Satz der Bestimmbarkeit”
Book Synopsis The Senses and the intellect by : Alexander Bain
Download or read book The Senses and the intellect written by Alexander Bain and published by . This book was released on 1874 with total page 804 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Margaret Tyler, 'Mirror of Princely Deeds and Knighthood' by : Joyce Boro
Download or read book Margaret Tyler, 'Mirror of Princely Deeds and Knighthood' written by Joyce Boro and published by MHRA. This book was released on 2014-07-01 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Margaret Tyler's Mirror of Princely Deeds and Knighthood is a groundbreaking work, being the first English romance penned by a woman and the first English romance to be translated directly from Spanish. As such it is not only a landmark in the history of Anglo-Spanish literary relations, but it is also a milestone in the evolution of the romance genre and in the development of women's writing in England. Yet notwithstanding its seminal status, this is the only critical edition of Tyler's romance. This modernized edition is preceded by an introduction which meticulously investigates Tyler's translation methodology, her biography, her proto-feminism, and her religious affiliations. In addition, it situates Mirror within the context of English romance production and reading, female authorship, and the Elizabethan and Jacobean translation of Spanish romance. This edition will be of interest to scholars of gender studies and of English and Spanish Renaissance literature.
Book Synopsis Translation and Ideology by : Sonia Cunico
Download or read book Translation and Ideology written by Sonia Cunico and published by Routledge. This book was released on 2016-04-08 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ideology has become increasingly central to work in translation studies. To date, however, most studies have focused on literary and religious texts, thus limiting wider understanding of how ideological clashes and encounters pervade any context where power inequalities are present. This special edition of The Translator deliberately focuses on ideology in the translation of a rich variety of lesser-studied genres, namely academic writing, cultural journals, legal and scientific texts, political interviews, advertisements, language policy and European Parliament discourse, in all of which translation as a social practice can be seen to shape, maintain and at times also resist and challenge the asymmetrical nature of exchanges between parties engaged in or subjected to hegemonic practices. The volume opens with two ground-breaking papers that investigate the nature and representation of truth and knowledge in the translation of the sciences, followed by two contributions which approach the issue of shifts in the translation of ideology from the standpoint of critical linguistics and critical discourse analysis, using data from political speeches and interviews and from English and Korean versions of Newsweek. Other contributions discuss the role that translation scholars can play in raising public awareness of the manipulative devices used in advertising; the way in which potentially competing institutional and individual ideologies are negotiated in the context of interpreting in the European Union; the role translation plays in shaping the politics of a multilingual nation state, with reference to Belgium; and the extent to which the concepts of norms and polysystems may be productive in investigating the link between translation and ideology, with reference to Chinese data.
