Torching The Fink Books And Other Essays On Vernacular Culture

Download Torching The Fink Books And Other Essays On Vernacular Culture full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Torching The Fink Books And Other Essays On Vernacular Culture ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Torching the Fink Books and Other Essays on Vernacular Culture

Author : Archie Green
Publisher : Univ of North Carolina Press
ISBN 13 : 0807875678
Total Pages : 276 pages
Book Rating : 4.8/5 (78 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Torching the Fink Books and Other Essays on Vernacular Culture by : Archie Green

Download or read book Torching the Fink Books and Other Essays on Vernacular Culture written by Archie Green and published by Univ of North Carolina Press. This book was released on 2002-11-25 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Archie Green--shipwright, folklorist, teacher, and lobbyist--was a legendary figure in the field of American folklore and vernacular culture studies. An inspiration to a generation of students and scholars, Green was known for the remarkable passion, intelligence, and curiosity he brought to his explorations of everyday people, their communities, their work, and their forms of expression. This book gathers twelve essays intended to represent the range of Green's writings over forty years. Selections include a study of folk depictions in the art of Thomas Hart Benton, investigations of occupational and labor language, and a contemplative account of personal and political morality in the study of Appalachian musicians. In an afterword, Green traces his career and reflects on the state of folklore as a discipline. Woven through the foreword by Robert Cantwell is Green's biography, key to understanding his unique mix of activism and scholarship.

Encyclopedia of American Folklore

Author : Linda Watts
Publisher : Infobase Holdings, Inc
ISBN 13 : 1646930002
Total Pages : 462 pages
Book Rating : 4.6/5 (469 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Encyclopedia of American Folklore by : Linda Watts

Download or read book Encyclopedia of American Folklore written by Linda Watts and published by Infobase Holdings, Inc. This book was released on 2020-07-01 with total page 462 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Folklore has been described as the unwritten literature of a culture: its songs, stories, sayings, games, rituals, beliefs, and ways of life. Encyclopedia of American Folklore helps readers explore topics, terms, themes, figures, and issues related to this popular subject. This comprehensive reference guide addresses the needs of multiple audiences, including high school, college, and public libraries, archive and museum collections, storytellers, and independent researchers. Its content and organization correspond to the ways educators integrate folklore within literacy and wider learning objectives for language arts and cultural studies at the secondary level. This well-rounded resource connects United States folk forms with their cultural origin, historical context, and social function. Appendixes include a bibliography, a category index, and a discussion of starting points for researching American folklore. References and bibliographic material throughout the text highlight recently published and commonly available materials for further study. Coverage includes: Folk heroes and legendary figures, including Paul Bunyan and Yankee Doodle Fables, fairy tales, and myths often featured in American folklore, including "Little Red Riding Hood" and "The Princess and the Pea" American authors who have added to or modified folklore traditions, including Washington Irving Historical events that gave rise to folklore, including the civil rights movement and the Revolutionary War Terms in folklore studies, such as fieldwork and the folklife movement Holidays and observances, such as Christmas and Kwanzaa Topics related to folklore in everyday life, such as sports folklore and courtship/dating folklore Folklore related to cultural groups, such as Appalachian folklore and African-American folklore and more.

Folklife Center News

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 194 pages
Book Rating : 4.3/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Folklife Center News by :

Download or read book Folklife Center News written by and published by . This book was released on 2006 with total page 194 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English

Author : Tom Dalzell
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317372522
Total Pages : 864 pages
Book Rating : 4.3/5 (173 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English by : Tom Dalzell

Download or read book The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English written by Tom Dalzell and published by Routledge. This book was released on 2015-06-26 with total page 864 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Booklist Top of the List Reference Source The heir and successor to Eric Partridge's brilliant magnum opus, The Dictionary of Slang and Unconventional English, this two-volume New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English is the definitive record of post WWII slang. Containing over 60,000 entries, this new edition of the authoritative work on slang details the slang and unconventional English of the English-speaking world since 1945, and through the first decade of the new millennium, with the same thorough, intense, and lively scholarship that characterized Partridge's own work. Unique, exciting and, at times, hilariously shocking, key features include: unprecedented coverage of World English, with equal prominence given to American and British English slang, and entries included from Australia, New Zealand, Canada, India, South Africa, Ireland, and the Caribbean emphasis on post-World War II slang and unconventional English published sources given for each entry, often including an early or significant example of the term’s use in print. hundreds of thousands of citations from popular literature, newspapers, magazines, movies, and songs illustrating usage of the headwords dating information for each headword in the tradition of Partridge, commentary on the term’s origins and meaning New to this edition: A new preface noting slang trends of the last five years Over 1,000 new entries from the US, UK and Australia New terms from the language of social networking Many entries now revised to include new dating, new citations from written sources and new glosses The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English is a spectacular resource infused with humour and learning – it’s rude, it’s delightful, and it’s a prize for anyone with a love of language.

Archie Green

Author : Sean Burns
Publisher : University of Illinois Press
ISBN 13 : 0252093631
Total Pages : 234 pages
Book Rating : 4.2/5 (52 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Archie Green by : Sean Burns

Download or read book Archie Green written by Sean Burns and published by University of Illinois Press. This book was released on 2011-11-01 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Archie Green: The Making of a Working-Class Hero celebrates one of the most revered folklorists and labor historians of the twentieth century. Devoted to understanding the diverse cultural customs of working people, Archie Green (1917–2009) tirelessly documented these traditions and educated the public about the place of workers' culture and music in American life. Doggedly lobbying Congress for support of the American Folklife Preservation Act of 1976, Green helped establish the American Folklife Center at the Library of Congress, a significant collection of images, recordings, and written accounts that preserve the myriad cultural productions of Americans. Capturing the many dimensions of Green's remarkably influential life and work, Sean Burns draws on extensive interviews with Green and his many collaborators to examine the intersections of radicalism, folklore, labor history, and worker culture with Green's work. Burns closely analyzes Green's political genealogy and activist trajectory while illustrating how he worked to open up an independent political space on the American Left that was defined by an unwavering commitment to cultural pluralism.

Celebrating Latino Folklore [3 volumes]

Author : María Herrera-Sobek
Publisher : Bloomsbury Publishing USA
ISBN 13 :
Total Pages : 1261 pages
Book Rating : 4.2/5 (16 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Celebrating Latino Folklore [3 volumes] by : María Herrera-Sobek

Download or read book Celebrating Latino Folklore [3 volumes] written by María Herrera-Sobek and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2012-07-16 with total page 1261 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Latino folklore comprises a kaleidoscope of cultural traditions. This compelling three-volume work showcases its richness, complexity, and beauty. Latino folklore is a fun and fascinating subject to many Americans, regardless of ethnicity. Interest in—and celebration of—Latin traditions such as Día de los Muertos in the United States is becoming more common outside of Latino populations. Celebrating Latino Folklore: An Encyclopedia of Cultural Traditions provides a broad and comprehensive collection of descriptive information regarding all the genres of Latino folklore in the United States, covering the traditions of Americans who trace their ancestry to Mexico, Spain, or Latin America. The encyclopedia surveys all manner of topics and subject matter related to Latino folklore, covering the oral traditions and cultural heritage of Latin Americans from riddles and dance to food and clothing. It covers the folklore of 21 Latin American countries as these traditions have been transmitted to the United States, documenting how cultures interweave to enrich each other and create a unique tapestry within the melting pot of the United States.

A Companion to Folklore

Author : Regina F. Bendix
Publisher : John Wiley & Sons
ISBN 13 : 1118863143
Total Pages : 690 pages
Book Rating : 4.1/5 (188 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A Companion to Folklore by : Regina F. Bendix

Download or read book A Companion to Folklore written by Regina F. Bendix and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2014-08-25 with total page 690 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Companion to Folklore presents an original and comprehensive collection of essays from international experts in the field of folklore studies. Unprecedented in depth and scope, this state-of-the-art collection uniquely displays the vitality of folklore research across the globe. An unprecedented collection of original, state of the art essays on folklore authored by international experts Examines the practices and theoretical approaches developed to understand the phenomena of folklore Considers folklore in the context of multi-disciplinary topics that include poetics, performance, religious practice, myth, ritual and symbol, oral textuality, history, law, politics and power as well as the social base of folklore Selected by Choice as a 2013 Outstanding Academic Title

Humble Theory

Author : Dorothy Noyes
Publisher : Indiana University Press
ISBN 13 : 0253023386
Total Pages : 471 pages
Book Rating : 4.2/5 (53 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Humble Theory by : Dorothy Noyes

Download or read book Humble Theory written by Dorothy Noyes and published by Indiana University Press. This book was released on 2016-10-03 with total page 471 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of fifteen essays exploring what folklore is, its history, and how it all connects to the world. Celebrated folklorist, Dorothy Noyes, offers an unforgettable glimpse of her craft and the many ways it matters. Folklore is the dirty linen of modernity, carrying the traces of working bodies and the worlds they live in. It is necessary but embarrassing, not easily blanched and made respectable for public view, although sometimes this display is deemed useful. The place of folklore studies among modern academic disciplines has accordingly been marginal and precarious, yet folklore studies are foundational and persistent. Long engaged with all that escapes the gaze of grand theory and grand narratives, folklorists have followed the lead of the people whose practices they study. They attend to local economies of meaning; they examine the challenge of making room for maneuver within circumstances one does not control. Incisive and wide ranging, the fifteen essays in this book chronicle the “humble theory” of both folk and folklorist as interacting perspectives on social life in the modern Western world. “Tying folklore to larger trends in Western cultural thought, leaving behind narrow concerns with genre or fossilized expressive forms, Humble Theory showcases the potential of folkloristics to contribute meaningfully to interdisciplinary conversations about culture.” —Journal of Folklore Research “Humble Theory is a big book. From a small scholarly field, it announces the most substantial, far-seeing insights into the world’s social life. By writing it, Noyes becomes the kind of public intellectual the United States needs.” —Journal of American Folklore

Cultural Heritage Care and Management

Author : Cecilia Lizama Salvatore
Publisher : Rowman & Littlefield
ISBN 13 : 144227218X
Total Pages : 261 pages
Book Rating : 4.4/5 (422 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Cultural Heritage Care and Management by : Cecilia Lizama Salvatore

Download or read book Cultural Heritage Care and Management written by Cecilia Lizama Salvatore and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2018-01-17 with total page 261 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: No other book is available that takes into consideration the diverse components of cultural heritage and suggests how these components can best be: organized and arranged, cataloged and described, exhibited, made accessible, and preserved and conserved by librarians, archivists, and museum curators. Cultural Heritage Care and Management: Theory and Practice covers a vast array of components such as landscape, foodways, performance and dance, language, etc. In addition, the tools, technologies, and methodologies for organizing and arranging, cataloging and describing, exhibiting, providing access, and preserving and conserving these components are also covered. In this book: Diverse, indigenous, and global perspectives of cultural heritage are described Laws and cultural rules and norms for the care and management of cultural heritage resources and components are discussed Tools and methodologies for the organization, access, and preservation of cultural heritage are described. Theories and concepts related to digital heritage are discussed.

If You Don't Laugh You'll Cry

Author : Claire Schmidt
Publisher : University of Wisconsin Pres
ISBN 13 : 0299313506
Total Pages : 281 pages
Book Rating : 4.2/5 (993 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis If You Don't Laugh You'll Cry by : Claire Schmidt

Download or read book If You Don't Laugh You'll Cry written by Claire Schmidt and published by University of Wisconsin Pres. This book was released on 2017-07-25 with total page 281 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Introduces readers to prison workers as they share stories, debate the role of corrections in American racial politics and social justice, and talk about the important function of humor in their jobs.

Hillbilly Highway

Author : Max Fraser
Publisher : Princeton University Press
ISBN 13 : 0691191115
Total Pages : 336 pages
Book Rating : 4.6/5 (911 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Hillbilly Highway by : Max Fraser

Download or read book Hillbilly Highway written by Max Fraser and published by Princeton University Press. This book was released on 2023-09-26 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The largely untold story of the great migration of white southerners to the industrial Midwest and its profound and enduring political and social consequences Over the first two-thirds of the twentieth century, as many as eight million whites left the economically depressed southern countryside and migrated to the booming factory towns and cities of the industrial Midwest in search of work. The "hillbilly highway" was one of the largest internal relocations of poor and working people in American history, yet it has largely escaped close study by historians. In Hillbilly Highway, Max Fraser recovers the long-overlooked story of this massive demographic event and reveals how it has profoundly influenced American history and culture—from the modern industrial labor movement and the postwar urban crisis to the rise of today’s white working-class conservatives. The book draws on a diverse range of sources—from government reports, industry archives, and union records to novels, memoirs, oral histories, and country music—to narrate the distinctive class experience that unfolded across the Transappalachian migration during these critical decades. As the migration became a terrain of both social advancement and marginalization, it knit together white working-class communities across the Upper South and the Midwest—bringing into being a new cultural region that remains a contested battleground in American politics to the present. The compelling story of an important and neglected chapter in American history, Hillbilly Highway upends conventional wisdom about the enduring political and cultural consequences of the great migration of white southerners in the twentieth century.

Reds, Whites, and Blues

Author : William G. Roy
Publisher : Princeton University Press
ISBN 13 : 0691162085
Total Pages : 311 pages
Book Rating : 4.6/5 (911 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Reds, Whites, and Blues by : William G. Roy

Download or read book Reds, Whites, and Blues written by William G. Roy and published by Princeton University Press. This book was released on 2013-12-26 with total page 311 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Music, and folk music in particular, is often embraced as a form of political expression, a vehicle for bridging or reinforcing social boundaries, and a valuable tool for movements reconfiguring the social landscape. Reds, Whites, and Blues examines the political force of folk music, not through the meaning of its lyrics, but through the concrete social activities that make up movements. Drawing from rich archival material, William Roy shows that the People's Songs movement of the 1930s and 40s, and the Civil Rights Movement of the 1950s and 60s implemented folk music's social relationships--specifically between those who sang and those who listened--in different ways, achieving different outcomes. Roy explores how the People's Songsters envisioned uniting people in song, but made little headway beyond leftist activists. In contrast, the Civil Rights Movement successfully integrated music into collective action, and used music on the picket lines, at sit-ins, on freedom rides, and in jails. Roy considers how the movement's Freedom Songs never gained commercial success, yet contributed to the wider achievements of the Civil Rights struggle. Roy also traces the history of folk music, revealing the complex debates surrounding who or what qualified as "folk" and how the music's status as racially inclusive was not always a given. Examining folk music's galvanizing and unifying power, Reds, Whites, and Blues casts new light on the relationship between cultural forms and social activity.

Cajun and Zydeco Dance Music in Northern California

Author : Mark F. DeWitt
Publisher : Univ. Press of Mississippi
ISBN 13 : 1628467754
Total Pages : 489 pages
Book Rating : 4.6/5 (284 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Cajun and Zydeco Dance Music in Northern California by : Mark F. DeWitt

Download or read book Cajun and Zydeco Dance Music in Northern California written by Mark F. DeWitt and published by Univ. Press of Mississippi. This book was released on 2010-02-17 with total page 489 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Queen Ida, Danny Poullard, documentary filmmaker Les Blank, Chris Strachwitz, and Arhoolie Records. These are names that are familiar to many fans of Cajun music and zydeco, and they have one other thing in common—-longtime residence in the San Francisco Bay Area. They are all part of a vibrant scene of dancing and live Louisiana-French music that has evolved over several decades. Cajun and Zydeco Dance Music in Northern California traces how this region of California has been able to develop and sustain dances several times a week with more than a dozen bands. Description of this active regional scene opens into a discussion of several historical trends that have affected life and music in Louisiana and the nation. The book portrays the diversity of people who have come together to adopt Cajun and Creole dance music as a way to cope with a globalized, media-saturated world. Ethnomusicologist Mark F. DeWitt innovatively weaves together interviews with musicians and dancers (some from Louisiana, some not), analysis of popular media, participant observation as a musician and dancer, and historical perspectives from wartime black migration patterns, the civil rights movement, American folk and blues revivals, California counterculture, and the rise of cultural tourism in “Cajun Country.” In so doing, he reveals the multifaceted appeal of celebrating life on the dance floor, Louisiana-French style.

Encyclopedia of American Folklife

Author : Simon J Bronner
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317471946
Total Pages : 2856 pages
Book Rating : 4.3/5 (174 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Encyclopedia of American Folklife by : Simon J Bronner

Download or read book Encyclopedia of American Folklife written by Simon J Bronner and published by Routledge. This book was released on 2015-03-04 with total page 2856 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: American folklife is steeped in world cultures, or invented as new culture, always evolving, yet often practiced as it was created many years or even centuries ago. This fascinating encyclopedia explores the rich and varied cultural traditions of folklife in America - from barn raisings to the Internet, tattoos, and Zydeco - through expressions that include ritual, custom, crafts, architecture, food, clothing, and art. Featuring more than 350 A-Z entries, "Encyclopedia of American Folklife" is wide-ranging and inclusive. Entries cover major cities and urban centers; new and established immigrant groups as well as native Americans; American territories, such as Guam and Samoa; major issues, such as education and intellectual property; and expressions of material culture, such as homes, dress, food, and crafts. This encyclopedia covers notable folklife areas as well as general regional categories. It addresses religious groups (reflecting diversity within groups such as the Amish and the Jews), age groups (both old age and youth gangs), and contemporary folk groups (skateboarders and psychobillies) - placing all of them in the vivid tapestry of folklife in America. In addition, this resource offers useful insights on folklife concepts through entries such as "community and group" and "tradition and culture." The set also features complete indexes in each volume, as well as a bibliography for further research.

Norman Granz

Author : Tad Hershorn
Publisher : Univ of California Press
ISBN 13 : 0520949773
Total Pages : 687 pages
Book Rating : 4.5/5 (29 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Norman Granz by : Tad Hershorn

Download or read book Norman Granz written by Tad Hershorn and published by Univ of California Press. This book was released on 2011-10-17 with total page 687 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Any book on my life would start with my basic philosophy of fighting racial prejudice. I loved jazz, and jazz was my way of doing that," Norman Granz told Tad Hershorn during the final interviews given for this book. Granz, who died in 2001, was iconoclastic, independent, immensely influential, often thoroughly unpleasant—and one of jazz’s true giants. Granz played an essential part in bringing jazz to audiences around the world, defying racial and social prejudice as he did so, and demanding that African-American performers be treated equally everywhere they toured. In this definitive biography, Hershorn recounts Granz’s story: creator of the legendary jam session concerts known as Jazz at the Philharmonic; founder of the Verve record label; pioneer of live recordings and worldwide jazz concert tours; manager and recording producer for numerous stars, including Ella Fitzgerald and Oscar Peterson.

United States v. Apple

Author : Chris Sagers
Publisher : Harvard University Press
ISBN 13 : 0674243293
Total Pages : 337 pages
Book Rating : 4.6/5 (742 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis United States v. Apple by : Chris Sagers

Download or read book United States v. Apple written by Chris Sagers and published by Harvard University Press. This book was released on 2019-09-17 with total page 337 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of the most-followed antitrust cases of recent times—United States v. Apple—reveals an often-missed truth: what Americans most fear is competition itself. In 2012 the Department of Justice accused Apple and five book publishers of conspiring to fix ebook prices. The evidence overwhelmingly showed an unadorned price-fixing conspiracy that cost consumers hundreds of millions of dollars. Yet before, during, and after the trial millions of Americans sided with the defendants. Pundits on the left and right condemned the government for its decision to sue, decrying Amazon’s market share, railing against a new high-tech economy, and rallying to defend beloved authors and publishers. For many, Amazon was the one that should have been put on trial. But why? One fact went unrecognized and unreckoned with: in practice, Americans have long been ambivalent about competition. Chris Sagers, a renowned antitrust expert, meticulously pulls apart the misunderstandings and exaggerations that industries as diverse as mom-and-pop grocers and producers of cast-iron sewer pipes have cited to justify colluding to forestall competition. In each of these cases, antitrust law, a time-honored vehicle to promote competition, is put on the defensive. Herein lies the real insight of United States v. Apple. If we desire competition as a policy, we must make peace with its sometimes rough consequences. As bruising as markets in their ordinary operation often seem, letting market forces play out has almost always benefited the consumer. United States v. Apple shows why supporting cases that protect price competition, even when doing so hurts some of us, is crucial if antitrust law is to protect and maintain markets.

Traditional Music in Coastal Louisiana

Author : Joshua Clegg Caffery
Publisher : LSU Press
ISBN 13 : 080715203X
Total Pages : 410 pages
Book Rating : 4.8/5 (71 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Traditional Music in Coastal Louisiana by : Joshua Clegg Caffery

Download or read book Traditional Music in Coastal Louisiana written by Joshua Clegg Caffery and published by LSU Press. This book was released on 2013-11-05 with total page 410 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Alan Lomax's prolific sixty-four-year career as a folklorist and musicologist began with a trip across the South and into the heart of Louisiana's Cajun country during the height of the Great Depression. In 1934, his father John, then curator of the Library of Congress's Archive of American Folk Song, took an eighteen-year-old Alan and a 300-pound aluminum disk recorder into the rice fields of Jennings, along the waterways of New Iberia, and behind the gates of Angola State Penitentiary to collect vestiges of African American and Acadian musical tradition. These recordings now serve as the foundational document of indigenous Louisiana music. Although widely recognized by scholars as a key artifact in the understanding of American vernacular music, most of the recordings by John and Alan Lomax during their expedition across the central-southern fringe of Louisiana were never transcribed or translated, much less studied in depth. This volume presents, for the first time, a comprehensive examination of the 1934 corpus and unveils a multifaceted story of traditional song in one of the country's most culturally dynamic regions. Through his textual and comparative study of the songs contained in the Lomax collection, Joshua Clegg Caffery provides a musical history of Louisiana that extends beyond Cajun music and zydeco to the rural blues, Irish and English folk songs, play-party songs, slave spirituals, and traditional French folk songs that thrived at the time of these recordings. Intimate in its presentation of Louisiana folklife and broad in its historical scope, Traditional Music in Coastal Louisiana honors the legacy of John and Alan Lomax by retrieving these musical relics from obscurity and ensuring their understanding and appreciation for generations to come. Includes: Complete transcriptions of the 1934 Lomax field recordings in southwestern Louisiana Side-by-side translations from French to English Photographs from the 1934 field trip and biographical details about the performers