Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Three Czech Poets Vitezslav Nezval Translated full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Three Czech Poets Vitezslav Nezval Translated ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 158 pages
Book Rating : 4.:/5 (42 download)
Download or read book Three Czech Poets written by and published by . This book was released on 1971 with total page 158 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Vítězslav Nezval
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 168 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)
Download or read book Three Czech Poets written by Vítězslav Nezval and published by . This book was released on 1971 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Three Czech Poets: Vitezslav Nezval, Antonin Bartusek, Josef Hanzlik written by and published by . This book was released on 1971 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : O. Classe
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 9781884964367
Total Pages : 930 pages
Book Rating : 4.9/5 (643 download)
Download or read book Encyclopedia of Literary Translation Into English: A-L written by O. Classe and published by Taylor & Francis. This book was released on 2000 with total page 930 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Jiri Holy
Publisher : Liverpool University Press
ISBN 13 : 1836241402
Total Pages : 374 pages
Book Rating : 4.8/5 (362 download)
Download or read book Writers Under Siege written by Jiri Holy and published by Liverpool University Press. This book was released on 2010-08-09 with total page 374 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An history that presents a canvas of post-war Czech literary developments within the cultural and political context of the times. It provides information about the many English-language translations from Czech literature, and the circumstances in which these translations came about.
Author : Vítězslav Nezval
Publisher : Bloodaxe Books Limited
ISBN 13 : 9781852248161
Total Pages : 62 pages
Book Rating : 4.2/5 (481 download)
Download or read book Prague with Fingers of Rain written by Vítězslav Nezval and published by Bloodaxe Books Limited. This book was released on 2009 with total page 62 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Czech writer Vitezslav Nezval (1900-58) was one of the leading Surrealist poets of the 20th century. "Prague with Fingers of Rain" is his classic 1936 collection in which Prague's many-sided life - its glamorous history, various weathers, different kinds of people - becomes symbolic of what is contradictory and paradoxical in life itself. Mixing real and surreal, Nezval evokes life's contradictoriness in a series of psalm-like poems of puzzled love and generous humanity. Nezval was perhaps the most prolific writer in Prague during the 1920s and 30s. An original member of the avant-garde group of artists Devetsil ("Butterbur", literally: "Nine Forces"), he was a founding figure of the Poetist movement. His numerous books included poetry collections, experimental plays and novels, memoirs, essays and translations. His best work is from the interwar period. Along with Karel Teige, Jindrich Aetyrsku, and Toyen, Nezval frequently travelled to Paris, engaging with the French surrealists. Forging a friendship with Andre Breton and Paul Aeluard, he was instrumental in founding The Surrealist Group of Czechoslovakia in 1934 (the first such group outside of France), serving as editor of the group's journal Surrealismus. His mastery of language and prosody was unparalleled - contemporaries referred to it as wizardry. Alongside with surrealist poetry, he wrote poems that sounded like genuine folksongs and for some time he teased the Czech literary public by the anonymous publication of three books attributed to a fictitious Robert David - one of 52 Villonesque ballades, another of 100 sonnets, all in strict classical form. His identity was guessed by the critics only because 'no one else would be able to do that'. This selection from his seminal collection has a specially commissioned foreword by Ivan Klima.
Author : George J. Kovtun
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 162 pages
Book Rating : 4.:/5 (327 download)
Download or read book Czech and Slovak Literature in English written by George J. Kovtun and published by . This book was released on 1988 with total page 162 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Richard Wrigley
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1443869813
Total Pages : 402 pages
Book Rating : 4.4/5 (438 download)
Download or read book The Flâneur Abroad written by Richard Wrigley and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2014-10-17 with total page 402 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume offers new perspectives on a crucial figure of nineteenth-century cultural history – the flâneur. Recent writing on the flâneur has given little sustained attention to the widespread adaptation of the flâneur outside Paris, let alone outside France and indeed Europe, whether in the form of historic antecedents, modern sequels, or contemporary echoes. Yet it is clear that the allure of the flâneur’s persona has led to its translation and adoption far beyond Parisian boulevards and passages, and this in different media and literary genres. This volume maps some of the flâneur’s travels and transpositions. How far the flâneur is dependent on Paris as a milieu is opened up for questioning: for all the international dispersal of this idea and model, in some sense Paris is always present, if only as a reference to kick against or replace. When modern flâneurs step out in foreign cities, how much of a Parisian ethos clings to them, however they might claim independence? Cities which provide counterpoints to Paris discussed here are Amsterdam, Brussels, Dublin, Le Havre, London, Madrid, New York, Prague, and St Petersburg. This internationalised view also reconsiders the nature of the flâneur, and revises stereotypes based on Walter Benjamin’s account of Baudelaire. Another key feature is the chapters which analyse the flâneur in terms of visual representations, whether graphic illustration, streetscapes, urban design, cinema, or album covers (related to musical examples from the 1950s to the present).
Author : Jirí Levý
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027224455
Total Pages : 351 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book The Art of Translation written by Jirí Levý and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2011 with total page 351 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jirí Levý's seminal work, The Art of Translation, considered a timeless classic in Translation Studies, is now available in English. Having drawn on adjacent disciplines, the methodology of Czech functional sociosemiotic structuralism and the state-of-the art in the West, Levý synthesized his findings and experience in the field presenting them in a reader-friendly book, which combines the approaches of a theoretician, systemic analyst, historian, critic, teacher, practitioner and populariser. Although focused on literary translation from theoretical, descriptive and historical perspectives, it presents a conceptualization of a general theory, addressing a number of issues discussed today. The 'practical' mission of the book as a theory extending to practice is based on the same historical-dialectic affinity of methods, norms, functions and values, accounting for the translator's agency and other contextual agents involved in the communication process. The book will be useful to translators, researchers, students and teachers in Translation and Literary Studies.
Author : Derek Sayer
Publisher : Princeton University Press
ISBN 13 : 1400865441
Total Pages : 622 pages
Book Rating : 4.4/5 (8 download)
Download or read book Prague, Capital of the Twentieth Century written by Derek Sayer and published by Princeton University Press. This book was released on 2021-11-09 with total page 622 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The story of modernity told through a cultural history of twentieth-century Prague Setting out to recover the roots of modernity in the boulevards, interiors, and arcades of the "city of light," Walter Benjamin dubbed Paris "the capital of the nineteenth century." In this eagerly anticipated sequel to his acclaimed Coasts of Bohemia: A Czech History, Derek Sayer argues that Prague could well be seen as the capital of the much darker twentieth century. Ranging across twentieth-century Prague's astonishingly vibrant and always surprising human landscape, this richly illustrated cultural history describes how the city has experienced (and suffered) more ways of being modern than perhaps any other metropolis. Located at the crossroads of struggles between democratic, communist, and fascist visions of the modern world, twentieth-century Prague witnessed revolutions and invasions, national liberation and ethnic cleansing, the Holocaust, show trials, and snuffed-out dreams of "socialism with a human face." Yet between the wars, when Prague was the capital of Europe's most easterly parliamentary democracy, it was also a hotbed of artistic and architectural modernism, and a center of surrealism second only to Paris. Focusing on these years, Sayer explores Prague's spectacular modern buildings, monuments, paintings, books, films, operas, exhibitions, and much more. A place where the utopian fantasies of the century repeatedly unraveled, Prague was tailor-made for surrealist André Breton's "black humor," and Sayer discusses the way the city produced unrivaled connoisseurs of grim comedy, from Franz Kafka and Jaroslav Hasek to Milan Kundera and Václav Havel. A masterful and unforgettable account of a city where an idling flaneur could just as easily be a secret policeman, this book vividly shows why Prague can teach us so much about the twentieth century and what made us who we are.
Author : Cornelia Niekus Moore
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 346 pages
Book Rating : 4.:/5 (321 download)
Download or read book Translation East and West written by Cornelia Niekus Moore and published by . This book was released on 1992 with total page 346 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : VITEZSLAV. NEZVAL
Publisher :
ISBN 13 : 9788086264561
Total Pages : 202 pages
Book Rating : 4.2/5 (645 download)
Download or read book Woman in the Plural written by VITEZSLAV. NEZVAL and published by . This book was released on 2021-04-05 with total page 202 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the summer of 1935, Vít?zslav Nezval, already one of the most celebrated Czech poets of his generation, embarked on a period of manic creativity that would result in three volumes of poetry written and published in a two-year span (1935-37), mirrored by three volumes of memoir-like poetic prose. These collections would not only reshape Czech poetry, blending approaches developed by the French Surrealists with national cultural sensibilities and political concerns, taken together they are among the highest achievements of the interwar avant-garde. Each of the three volumes adopted a different principle of Surrealism as its general modus operandi. For Woman in the Plural (1936), the first volume in this loose trilogy, it was objective chance (while the third and final volume, The Absolute Gravedigger (1937), adopted the paranoiac-critical method).As the title suggests, the collection is an extended meditation on the female form, the images of which Nezval spins zoetrope-like to convey novel and hallucinatory ways to conceive Woman's mythical, divine, and creative power. Aligned with the international modernism of the era, Woman in the Plural addresses the social and political instability of the 1930s while also serving to display Nezval's prodigious talents in a variety of forms, styles, and genres. Alongside the madcap, entertainingly profound poetry in couplets, litanies, and stanzas of varying lengths, the collection also includes pages from Nezval's dream journal, a set of exuberant Surrealist exercises, and a full-length play of chance encounters with "a woman like any other." Never before translated into English, this is a vibrant, volatile collection, a true tour de force from one of the greatest poets of the European avant-garde.
Author : Alfred Thomas
Publisher : University of Chicago Press
ISBN 13 : 0226795411
Total Pages : 222 pages
Book Rating : 4.2/5 (267 download)
Download or read book Prague Palimpsest written by Alfred Thomas and published by University of Chicago Press. This book was released on 2010-10-15 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A city of immense literary mystique, Prague has inspired writers across the centuries with its beauty, cosmopolitanism, and tragic history. Envisioning the ancient city in central Europe as a multilayered text, or palimpsest, that has been constantly revised and rewritten—from the medieval and Renaissance chroniclers who legitimized the city’s foundational origins to the modernists of the early twentieth century who established its reputation as the new capital of the avant-garde—Alfred Thomas argues that Prague has become a paradoxical site of inscription and effacement, of memory and forgetting, a utopian link to the prewar and pre-Holocaust European past and a dystopia of totalitarian amnesia. Considering a wide range of writers, including the city’s most famous son, Franz Kafka, Prague Palimpsest reassesses the work of poets and novelists such as Bohumil Hrabal, Milan Kundera, Gustav Meyrink, Jan Neruda, Vítĕzslav Nezval, and Rainer Maria Rilke and engages with other famous authors who “wrote” Prague, including Guillaume Apollinaire, Ingeborg Bachmann, Albert Camus, Paul Celan, and W. G. Sebald. The result is a comparative, interdisciplinary study that helps to explain why Prague—more than any other major European city—has haunted the cultural and political imagination of the West.
Author : Emery Edward George
Publisher : New York : Oxford University Press
ISBN 13 : 0195086368
Total Pages : 550 pages
Book Rating : 4.1/5 (95 download)
Download or read book Contemporary East European Poetry written by Emery Edward George and published by New York : Oxford University Press. This book was released on 1993 with total page 550 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An anthology featuring 160 poets writing in 15 languages. By the standards of Western Europe, the subjects are heavy on social and political issues, which only reflects the difference between the two Europes.
Author : David Short
Publisher : ABC-CLIO
ISBN 13 :
Total Pages : 448 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book Czechoslovakia written by David Short and published by ABC-CLIO. This book was released on 1986 with total page 448 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Jaromír Synek
Publisher : Palacký University Olomouc
ISBN 13 : 8024458659
Total Pages : 684 pages
Book Rating : 4.0/5 (244 download)
Download or read book Dear All (III.) written by Jaromír Synek and published by Palacký University Olomouc. This book was released on with total page 684 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Monografie je třetím svazkem edice zabývající se korespondencí Bohuslava Martinů s jeho rodinou v Poličce. Tento svazek obsahuje 56 korespondenčních dokumentů z let 1934 a 1935. Jedná se o korespondenci jednostrannou, dochovaly se pouze dopisy B. Martinů adresované rodině. I přesto lze v těchto dokumentech nacházet unikátní autentická sdělení, v nichž sám Martinů komentuje svou životní i profesní cestu, aby své informace, záměry či postoje sděloval nejbližším rodinným příslušníkům, ale často jejich prostřednictvím i širšímu okruhu přátel v Poličce a v Československu. Dopisy jsou v české verzi předkládány v diplomatickém přepisu včetně jejich faksimile a jsou doplněny poznámkovým aparátem. Monografie je zpracována v česko-anglické podobě. The monograph is the third volume of Bohuslav Martinů's correspondence with his family in Polička. It comprises 56 items of correspondence from 1934 and 1935. Although one-sided, as only letters sent by the composer were preserved, the correspondence contains Martinů's unique and authentic remarks on both his personal and his professional life, in which he shared his news, intentions, and opinions both with his closest relatives and, through them, to a broader circle of friends in Polička and Czechoslovakia. The Czech version provides a true diplomatic transcription of Martinů's manuscript letters and includes facsimiles of the correspondence. Comprehensive annotations give historical context. The monograph includes a parallel English translation.
Author : Jitka Malečková
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004440798
Total Pages : 250 pages
Book Rating : 4.0/5 (44 download)
Download or read book “The Turk” in the Czech Imagination (1870s-1923) written by Jitka Malečková and published by BRILL. This book was released on 2020-09-29 with total page 250 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In “The Turk” in the Czech Imagination (1870s-1923), Jitka Malečková describes Czechs’ views of the Turks in the last half century of the existence of the Ottoman Empire and how they were influenced by ideas and trends in other countries, including the European fascination with the Orient, images of “the Turk,” contemporary scholarship, and racial theories. The Czechs were not free from colonial ambitions either, as their attitude to Bosnia-Herzegovina demonstrates, but their viewpoint was different from that found in imperial states and among the peoples who had experienced Ottoman rule. The book convincingly shows that the Czechs mainly viewed the Turks through the lenses of nationalism and Pan-Slavism – in solidarity with the Slavs fighting against Ottoman rule.
