The horrors of Holocaust in the view of literary translation. The mechanisms and principles of literary translation in "The Pianist" by Wladyslaw Szpilman

Download The horrors of Holocaust in the view of literary translation. The mechanisms and principles of literary translation in

Author :
Publisher : GRIN Verlag
ISBN 13 : 3668966907
Total Pages : 46 pages
Book Rating : 4.6/5 (689 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The horrors of Holocaust in the view of literary translation. The mechanisms and principles of literary translation in "The Pianist" by Wladyslaw Szpilman by : Marta Zapała-Kraj

Download or read book The horrors of Holocaust in the view of literary translation. The mechanisms and principles of literary translation in "The Pianist" by Wladyslaw Szpilman written by Marta Zapała-Kraj and published by GRIN Verlag. This book was released on 2019-06-26 with total page 46 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Academic Paper from the year 2018 in the subject Interpreting / Translating , grade: 5.0, , language: English, abstract: The primary aim of this thesis is to present the art of literary translation through the perspective of a book. This book was written by the musician Władysław Szpilman and depicts his life. Szpilman is a survivor of the Warsaw Ghetto, which is the period in Polish history that was shadowed by the horrors of mass murders both on Polish and Jewish nations. Translation gives us access to the literature of the world. It allows us to enter the minds of people from other places. And it enriches not only our personal knowledge and artistic sense, but also our culture’s literature, language, and thought. Still, literary translation is an odd art. It consists of a person sitting at a desk, writing literature that is not his or her own but has someone else’s name on it. Like a musician, a literary translator takes someone else’s composition and performs it in his own special way. Just as a musician embodies someone else’s notes by moving his body or throat, a translator embodies someone else’s thoughts and images by writing in another language.

Handbook of Polish, Czech, and Slovak Holocaust Fiction

Download Handbook of Polish, Czech, and Slovak Holocaust Fiction PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 311066741X
Total Pages : 365 pages
Book Rating : 4.1/5 (16 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Handbook of Polish, Czech, and Slovak Holocaust Fiction by : Elisa-Maria Hiemer

Download or read book Handbook of Polish, Czech, and Slovak Holocaust Fiction written by Elisa-Maria Hiemer and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2021-06-21 with total page 365 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Handbook of Polish, Czech, and Slovak Holocaust Fiction aims to increase the visibility and show the versatility of works from East-Central European countries. It is the first encyclopedic work to bridge the gap between the literary production of countries that are considered to be main sites of the Holocaust and their recognition in international academic and public discourse. It contains over 100 entries offering not only facts about the content and motifs but also pointing out the characteristic fictional features of each work and its meaning for academic discourse and wider reception in the country of origin and abroad. The publication will appeal to the academic and broader public interested in the representation of the Holocaust, anti-Semitism, and World War II in literature and the arts. Besides prose, it also considers poetry and theatrical plays from 1943 through 2018. An introduction to the historical events and cultural developments in Poland, Czechoslovakia, Czech, and Slovak Republic, and their impact on the artistic output helps to contextualise the motif changes and fictional strategies that authors have been applying for decades. The publication is the result of long-term scholarly cooperation of specialists from four countries and several dozen academic centres.

The Shoah on Screen

Download The Shoah on Screen PDF Online Free

Author :
Publisher : Council of Europe
ISBN 13 : 9287159602
Total Pages : 128 pages
Book Rating : 4.2/5 (871 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Shoah on Screen by : Anne-Marie Baron

Download or read book The Shoah on Screen written by Anne-Marie Baron and published by Council of Europe. This book was released on 2006-01-01 with total page 128 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This publication considers how cinema, as a major modern art form, has covered topics relating to the Holocaust in documentaries and fiction, historical reconstructions and more symbolic films, focusing on the question of realism in ethical and artistic terms. It explores a range of issues, including whether cinema is an appropriate method for informing people about the Holocaust compared to other media such as CD-ROMs, video or archive collections; whether it is possible to inform and appeal to the emotions without being explicit; and how the medium can nurture greater sensitivity among increasingly younger audiences which have been inured by the many images of violence conveyed in the media. Films discussed include Schindler's List, Life is Beautiful, The Pianist, Sophie's Choice, Shoah, Au revoir les enfants, The Great Dictator and To Be or Not to Be.

Nazism and Neo-nazism in Film and Media

Download Nazism and Neo-nazism in Film and Media PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9789089649362
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.6/5 (493 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Nazism and Neo-nazism in Film and Media by : Charles Jason Peter Lee

Download or read book Nazism and Neo-nazism in Film and Media written by Charles Jason Peter Lee and published by . This book was released on 2018 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This timely book takes an original transnational approach to the theme of Nazism and neo-Nazism in film, media, and popular culture, with examples drawn from mainland Europe, the UK, North and Latin America, Asia, and beyond. This approach fits with the established dominance of global multimedia formats, and will be useful for students, scholars, and researchers in all forms of film and media. Along with the essential need to examine current trends in Nazism and neo-Nazism in contemporary media globally, what makes this book even more necessary is that it engages with debates that go to the very heart of our understanding of knowledge: history, memory, meaning, and truth.

Private Life and Privacy in Nazi Germany

Download Private Life and Privacy in Nazi Germany PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1108484980
Total Pages : 411 pages
Book Rating : 4.1/5 (84 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Private Life and Privacy in Nazi Germany by : Elizabeth Harvey

Download or read book Private Life and Privacy in Nazi Germany written by Elizabeth Harvey and published by Cambridge University Press. This book was released on 2019-07-18 with total page 411 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Highlights the surprising ways in which the Nazi regime permitted or even fostered aspirations of privacy.

The Holocaust by Bullets

Download The Holocaust by Bullets PDF Online Free

Author :
Publisher : Macmillan + ORM
ISBN 13 : 0230614515
Total Pages : 276 pages
Book Rating : 4.2/5 (36 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Holocaust by Bullets by : Patrick Desbois

Download or read book The Holocaust by Bullets written by Patrick Desbois and published by Macmillan + ORM. This book was released on 2008-08-19 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The poignant story of how a Catholic priest uncovered the truth behind the murder of one and a half million Ukrainian Jews Father Patrick Desbois documents the daunting task of identifying and examining all the sites where Jews were exterminated by Nazi mobile units in the Ukraine in WWII. Using innovative methodology, interviews, and ballistic evidence, he has determined the location of many mass gravesites with the goal of providing proper burials for the victims of the forgotten Ukrainian Holocaust. Compiling new archival material and many eye-witness accounts, Desbois has put together the first definitive account of one of World War II's bloodiest chapters. Published with the support of the United States Holocaust Memorial Museum. "[T]his modest Roman Catholic priest from Paris, without using much more than his calm voice and Roman collar, has shattered the silence surrounding a largely untold chapter of the Holocaust." --The Chicago Tribune

Representing Perpetrators in Holocaust Literature and Film

Download Representing Perpetrators in Holocaust Literature and Film PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9780853039594
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.0/5 (395 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Representing Perpetrators in Holocaust Literature and Film by : Jenni Adams

Download or read book Representing Perpetrators in Holocaust Literature and Film written by Jenni Adams and published by . This book was released on 2015-03-31 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: These essays analyze representations of the Holocaust perpetrators. In doing so, they explore what has until now held critics back from this topic, including moral and emotional distaste, the dangers of confusing understanding with exculpation, and the possibility of problematic identification.

The Second World War in the Twenty-First-Century Museum

Download The Second World War in the Twenty-First-Century Museum PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3110664410
Total Pages : 368 pages
Book Rating : 4.1/5 (16 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Second World War in the Twenty-First-Century Museum by : Stephan Jaeger

Download or read book The Second World War in the Twenty-First-Century Museum written by Stephan Jaeger and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-02-24 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Second World War is omnipresent in contemporary memory debates. As the war fades from living memory, this study is the first to systematically analyze how Second World War museums allow prototypical visitors to comprehend and experience the past. It analyzes twelve permanent exhibitions in Europe and North America – including the Bundeswehr Military History Museum in Dresden, the Museum of the Second World War in Gdańsk, the House of European History in Brussels, the Imperial War Museums in London and Manchester, and the National WWII Museum in New Orleans – in order to show how museums reflect and shape cultural memory, as well as their cognitive, ethical, emotional, and aesthetic potential and effects. This includes a discussion of representations of events such as the Holocaust and air warfare. In relation to narrative, memory, and experience, the study develops the concept of experientiality (on a sliding scale between mimetic and structural forms), which provides a new textual-spatial method for reading exhibitions and understanding the experiences of historical individuals and collectives. It is supplemented by concepts like transnational memory, empathy, and encouraging critical thinking through difficult knowledge.

Social Research Methods:Qualitative and Quantitative Approaches: Pearson New International Edition

Download Social Research Methods:Qualitative and Quantitative Approaches: Pearson New International Edition PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9781447965572
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.9/5 (655 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Social Research Methods:Qualitative and Quantitative Approaches: Pearson New International Edition by : W. Lawrence Neuman

Download or read book Social Research Methods:Qualitative and Quantitative Approaches: Pearson New International Edition written by W. Lawrence Neuman and published by . This book was released on 2014 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Physicists on Wall Street and Other Essays on Science and Society

Download Physicists on Wall Street and Other Essays on Science and Society PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer Science & Business Media
ISBN 13 : 0387765069
Total Pages : 181 pages
Book Rating : 4.3/5 (877 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Physicists on Wall Street and Other Essays on Science and Society by : Jeremy Bernstein

Download or read book Physicists on Wall Street and Other Essays on Science and Society written by Jeremy Bernstein and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2008-11-02 with total page 181 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over the years, Jeremy Bernstein has been in contact with many of the world’s most renowned physicists and other scientists, many of whom were involved in politics, literature, and language. In this diverse collection of essays, he reflects on their work, their personal relationships, their motives, and their contributions. Even for those people he writes about that he did not know personally, he provides important insights into their lives and work, and questions their character, their decisions, and the lives they led. In the first three essays, Professor Bernstein looks at economic theory and how some physicists who developed interesting economic models based on derivatives and hedge funds almost led to the country into bankruptcy. In later essays, he discusses a suspect visit to Poland by the great Heisenberg during the Nazi era, a visit that there is almost nothing written about. Included also are essays on ancient languages and a nuclear weapons program in South Africa that was supposedly dismantled. In one particularly humorous essay, he describes how an ill-conceived manned spaceship to be powered by an atomic bomb was being developed by some of the country’s most powerful intellects. The project never got off the ground. Dipping into these pages is like rummaging around in the mind of a genius who has a potpourri of interests and an abundance of fascinating experiences. Bernstein has not only rubbed elbows with some of the finest minds in world, he has worked and played with them. He has sometimes mourned with them and laughed at them. His sharp wit and even sharper analysis make for a fascinating read.

Jewish Masculinity in the Holocaust

Download Jewish Masculinity in the Holocaust PDF Online Free

Author :
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1350008095
Total Pages : 328 pages
Book Rating : 4.3/5 (5 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Jewish Masculinity in the Holocaust by : Maddy Carey

Download or read book Jewish Masculinity in the Holocaust written by Maddy Carey and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2017-10-05 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores, for the first time, the impact of the Holocaust on the gender identities of Jewish men. Drawing on historical and sociological arguments, it specifically looks at the experiences of men in France, Holland, Belgium, and Poland. Jewish Masculinity in the Holocaust starts by examining the gendered environment and ideas of Jewish masculinity during the interwar period and in the run-up to the Holocaust. The volume then goes on to explore the effect of Nazi persecution on various elements of male gender identity, analysing a wide range of sources including diaries and journals written at the time, underground ghetto newspapers and numerous memoirs written in the intervening years by survivors. Taken together, these sources show that Jewish masculinities were severely damaged in the initial phases of persecution, particularly because men were unable to perform the gendered roles they expected of themselves. More controversially, however, Maddy Carey also shows that the escalation of the persecution and later enclosure – whether through ghettoisation or hiding – offered men the opportunity to reassert their masculine identities. Finally, the book discusses the impact of the Holocaust on the practice of fatherhood and considers its effect on the transmission of masculinity. This important study breaks new ground in its coverage of gender and masculinities and is an important text for anyone studying the history of the Holocaust.

Women in European Holocaust Films

Download Women in European Holocaust Films PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer
ISBN 13 : 3319650610
Total Pages : 275 pages
Book Rating : 4.3/5 (196 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Women in European Holocaust Films by : Ingrid Lewis

Download or read book Women in European Holocaust Films written by Ingrid Lewis and published by Springer. This book was released on 2018-01-19 with total page 275 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book considers how women’s experiences have been treated in films dealing with Nazi persecution. Focusing on fiction films made in Europe between 1945 and the present, this study explores dominant discourses on and cinematic representation of women as perpetrators, victims and resisters. Ingrid Lewis contends that European Holocaust Cinema underwent a rich and complex trajectory of change with regard to the representation of women. This change both reflects and responds to key socio-cultural developments in the intervening decades as well as to new directions in cinema, historical research and politics of remembrance. The book will appeal to international scholars, students and educators within the fields of Holocaust Studies, Film Studies, European Cinema and Women’s Studies.

Desert Island, Burrow, Grave

Download Desert Island, Burrow, Grave PDF Online Free

Author :
Publisher : Studies in Jewish History and Memory
ISBN 13 : 9783631674383
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.6/5 (743 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Desert Island, Burrow, Grave by : Marta Cobel-Tokarska

Download or read book Desert Island, Burrow, Grave written by Marta Cobel-Tokarska and published by Studies in Jewish History and Memory. This book was released on 2018 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book is an anthropological essay which aims to capture the phenomenon of hideouts employed by Jews during World War II. Based on wartime and post-war testimonies of Jewish escapees, the author seeks to examine the realm of hideouts to develop an interdisciplinary perspective on this aspect of the 20th-century history.

Music in the Holocaust

Download Music in the Holocaust PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0199277974
Total Pages : 262 pages
Book Rating : 4.1/5 (992 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Music in the Holocaust by : Shirli Gilbert

Download or read book Music in the Holocaust written by Shirli Gilbert and published by Oxford University Press. This book was released on 2005-03-17 with total page 262 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Music in the Holocaust Shirli Gilbert provides the first large-scale, critical account of the role of music amongst communities imprisoned under Nazism. She documents a wide scope of musical activities, ranging from orchestras and chamber groups to choirs, theatres, communal sing-songs, and cabarets, in some of the most important internment centres in Nazi-occupied Europe, including Auschwitz and the Warsaw and Vilna ghettos. Gilbert is also concerned with exploring theways in which music - particularly the many songs that were preserved - contribute to our broader understanding of the Holocaust and the experiences of its victims. Music in the Holocaust is, at its core, a social history, taking as its focus the lives of individuals and communities imprisoned under Nazism.Music opens a unique window on to the internal world of those communities, offering insight into how they understood, interpreted, and responded to their experiences at the time.

The Holocaust - a Literary Inspiration?

Download The Holocaust - a Literary Inspiration? PDF Online Free

Author :
Publisher : GRIN Verlag
ISBN 13 : 3638276880
Total Pages : 24 pages
Book Rating : 4.6/5 (382 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Holocaust - a Literary Inspiration? by : Nadja Winter

Download or read book The Holocaust - a Literary Inspiration? written by Nadja Winter and published by GRIN Verlag. This book was released on 2004-05-17 with total page 24 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Seminar paper from the year 2004 in the subject English Language and Literature Studies - Literature, grade: 2,0 bzw. 64 % (B), University of Newcastle upon Tyne (School of English Literature, Language, and Linguistics), course: Seminar, language: English, abstract: Half a century after the last liberation of the death camps in 1945, which were located in a vast part of Europe, it is not just scientists and historians who are still interested in the Holocaust, one of the most traumatic events of modern European history. For the rest of us, Holocaust literature is seemingly a helpful method to reveal testimonies and survivor experiences. Thus, this topic has reached a certain status in literature. Today, a huge variety of texts deal with the Holocaust in multi- faceted ways, which cover nearly all literary genres. This essay will primarily concentrate on the works of Anne Frank (‘A Diary of a Young Girl’), Charlotte Delbo (‘Auschwitz and After’) and Art Spiegelman (’The Complete Maus’). The second focus, then, will be on Primo Levi’s ‘The Drowned and the Saved’, who was also studied on the module. These texts are outstanding and inimitable in how they treat the Holocaust, how they have reached people’s hearts and minds, and how other people began to deal with the happenings of these dreadful times after their publication. All texts represent examples of different literary genres like Anne Frank’s diary, or Art Spiegelman’s comic book. Charlotte Delbo’s work combines three types of literature in one masterpiece, namely prose, poetry and drama; whereas Levi’s account is a more or less philosophical analysis of the question why all this could happen. However, reading such literature does not automatically imply that the Holocaust in itself can fully be understood. On the contrary, it can only provide a way of approaching the circumstances, which millions of prisoners endured. Hence, many Holocaust survivors tried to use the art of writing to overcome the terrifying things they had seen and - most of all - the things they had to endure physically and psychologically in the concentration and death camps, or in the Jewish ghettos, and from which they had and still continued to suffer. They had to struggle between the desire to forget, but yet face the memory every day, and the impulse to remember, uncover, and record every detail of its reality. To speak about the unspeakable seemed impossible. “Bearing witness, therefore, was not likely to be the first thing on the inmate’s mind”. 1 How was it that not just those who suffered under Hitler’s regime, but the second generation, their children, were able to find the will to write down their testimonies? [...] 1 Reference Guide, p. 339

Women in the Holocaust

Download Women in the Holocaust PDF Online Free

Author :
Publisher : Yale University Press
ISBN 13 : 9780300080803
Total Pages : 422 pages
Book Rating : 4.0/5 (88 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Women in the Holocaust by : Dalia Ofer

Download or read book Women in the Holocaust written by Dalia Ofer and published by Yale University Press. This book was released on 1998-01-01 with total page 422 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Introduction : the role of gender in the Holocaust / Lenore J. Weitzman and Dalia Ofer -- Gender and the Jewish family in modern Europe / Paula E. Hyman -- Keeping calm and weathering the storm : Jewish women's responses to daily life in Nazi Germany, 1933-1939 / Marion Kaplan -- The missing 52 percent : research on Jewish women in interwar Poland and its implications for Holocaust studies / Gershon Bacon -- Women in the Jewish labor bund in interwar Poland / Daniel Blatman -- Ordinary women in Nazi Germany : perpetrators, victims, followers, and bystanders / Gisela Bock -- The Grodno Ghetto and its underground : a personal narrative / Liza Chapnik -- The key game / Ida Fink -- 5050

Area Studies in the Global Age

Download Area Studies in the Global Age PDF Online Free

Author :
Publisher : Cornell University Press
ISBN 13 : 1609091876
Total Pages : 257 pages
Book Rating : 4.6/5 (9 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Area Studies in the Global Age by : Edith Clowes

Download or read book Area Studies in the Global Age written by Edith Clowes and published by Cornell University Press. This book was released on 2016-02-29 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This interdisciplinary volume is a new introduction to area studies in the framework of whole-world thinking. Emerging in the United States after World War II, area studies have proven indispensable to American integration in the world. They serve two main purposes: to equip future experts with rich cultural-historical and political-economic knowledge of a world area in its global context and advanced foreign language proficiency, and to provide interested readers with well-founded analyses of a vast array of the world's communities. Area Studies in the Global Age examines the interrelation between three constructions central to any culture—community, place, and identity—and builds on research by scholars specializing in diverse world areas, including Africa; Central, East, and North Asia; Eastern and East Central Europe; and Latin America. In contrast to sometimes oversimplified, globalized thinking, the studies featured here argue for the importance of understanding particular human experience and the actual effects of global changes on real people's lives. The rituals, narratives, symbols, and archetypes that define a community, as well as the spaces to which communities attach meaning, are crucial to members' self-perception and sense of agency. Editors Edith W. Clowes and Shelly Jarrett Bromberg have put into practice the original mission of US area studies, which were intended to employ both social science and humanities research methods. This important study presents and applies a variety of methodologies, including interviews and surveys; the construction of databases; the analysis of public rituals and symbols; the examination of archival documents as well as contemporary public commentary; and the close reading and interpretation of fiction, art, buildings, cities, and other creatively produced works in their social contexts. Designed for advanced undergraduate and beginning graduate students in allied disciplines, Clowes and Bromberg's volume will also appeal to readers interested in internationally focused humanities and social sciences.