Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
The Georgetown Guide To Arabic English Translation
Download The Georgetown Guide To Arabic English Translation full books in PDF, epub, and Kindle. Read online The Georgetown Guide To Arabic English Translation ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis The Georgetown Guide to Arabic-English Translation by : Mustafa Mughazy
Download or read book The Georgetown Guide to Arabic-English Translation written by Mustafa Mughazy and published by Georgetown University Press. This book was released on 2016-05-16 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mughazy, a well-respected scholar of Arabic linguistics and a Georgetown Languages board member, takes a practical approach to the task of translating nonfiction from Arabic to English. Using Optimality Theory from linguistics, he provides a new way, based in linguistics, of looking at best practices for translation with the goal to find the most accurate translation. He aims to approach translation more scientifically (identify the problem, test hypotheses, selecting the best option and finding patterns) than those who use the more widely known literary translation theory. Although there are several books out on this topic, none address it as Mughazy has. This is a unique approach that offers a new, more practical way for those with advanced knowledge of Arabic to learn how to translate. As more schools begin or consider beginning translation programs, this book may find a larger audience over the years. Mughazy's book is rich with authentic examples, exercises (answer key included), and includes very valuable appendices for the learner. As Clara told me, "This is a book I wish I had had in grad school."
Book Synopsis Advanced English-Arabic Translation by : El Mustapha Lahlali
Download or read book Advanced English-Arabic Translation written by El Mustapha Lahlali and published by Edinburgh University Press. This book was released on 2014-03-24 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This clearly structured guide will help learners who already have a basic grasp of Arabic to hone their translation skills. The texts chosen for translation exercises have been carefully selected from a variety of authentic, contemporary texts across a broad range of genres.
Book Synopsis A Dictionary of Iraqi Arabic by : Beverly E. Clarity
Download or read book A Dictionary of Iraqi Arabic written by Beverly E. Clarity and published by Georgetown University Press. This book was released on 2003 with total page 744 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Annotation Originally offered in two separate volumes, this staple of Georgetown University Press's world-renowned Arabic language program now handily provides both the English to Arabic and Arabic to English texts in one volume.
Book Synopsis The Georgetown Dictionary of Iraqi Arabic by : Mohamed Maamouri
Download or read book The Georgetown Dictionary of Iraqi Arabic written by Mohamed Maamouri and published by . This book was released on 2013 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Georgetown Dictionary of Iraqi Arabic is a modernized, up-to-date dialectal Arabic language resource that promotes successful daily communication with native Arabic speakers. Students, teachers, and scholars of Arabic will welcome this dramatically overhauled edition of one of the only Arabic dialect dictionaries of its kind--establishing a new standard in Arabic reference. This comprehensive reference focuses on conversation, emphasizing the colloquial speech of educated residents of Baghdad. The dictionary assumes familiarity with the Arabic alphabet, the standard organization of Arabic dictionaries along the triconsonantal root system, and the formation of Arabic verb forms. - Approximately 17,500 Iraqi Arabic entries- Approximately 10,750 English-to-Iraqi entries- An increase of more than 30 percent in terms that reflect current vocabulary and usage- Provides conventional Arabic script for main entries, and organized by root, as standard for Arabic dictionaries- Employs International Phonetic Alphabet (IPA) for all terms to demonstrate correct pronunciation- Offers extensive example sentences to illustrate how the Iraqi words are used- Indicates relevant parts of speech for each Iraqi entry and subentry
Book Synopsis English-Arabic/Arabic-English Translation by : Basil Hatim
Download or read book English-Arabic/Arabic-English Translation written by Basil Hatim and published by . This book was released on 1997 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Counter This translation guide is based on sound theoretical and pedagogical principles. Unlike other translation manuals available, it transcends crude dichotomies of "literal" vs. "free" translation, "specialized" vs. "general," "communicative" vs. "semantic," etc. and concentrates instead on developing in the student a sensitivity to text-types and a deeper understanding of the demand. which a given text-type makes on the translator. In addition, the student who closely follows this Guide will acquire the analytical tools necessary to make meaningful comments about translation and translations. A glossary of text-linguistic and translation terms Is provided together with a select bibliography.
Book Synopsis Arabic Language and Linguistics by : Reem Bassiouney
Download or read book Arabic Language and Linguistics written by Reem Bassiouney and published by Georgetown University Press. This book was released on 2012-04-16 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Arabic, one of the official languages of the United Nations, is spoken by more than half a billion people around the world and is of increasing importance in today's political and economic spheres. The study of the Arabic language has a long and rich history: earliest grammatical accounts date from the 8th century and include full syntactic, morphological, and phonological analyses of the vernaculars and of Classical Arabic. In recent years the academic study of Arabic has become increasingly sophisticated and broad. This state-of-the-art volume presents the most recent research in Arabic linguistics from a theoretical point of view, including computational linguistics, syntax, semantics, and historical linguistics. It also covers sociolinguistics, applied linguistics, and discourse analysis by looking at issues such as gender, urbanization, and language ideology. Underlying themes include the changing and evolving attitudes of speakers of Arabic and theoretical approaches to linguistic variation in the Middle East.
Book Synopsis The Georgetown Dictionary of Moroccan Arabic by : Mohamed Maamouri
Download or read book The Georgetown Dictionary of Moroccan Arabic written by Mohamed Maamouri and published by . This book was released on 2019-02 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Georgetown Dictionary of Moroccan Arabic is a modernized language resource that introduces improvements to Arabic dialect dictionaries originally published by Georgetown University Press in the 1960s.
Book Synopsis The Ambit of English/Arabic Translation. A Practical and Theoretical Guide for English/Arabic Translators by : Ali Alhaj
Download or read book The Ambit of English/Arabic Translation. A Practical and Theoretical Guide for English/Arabic Translators written by Ali Alhaj and published by Anchor Academic Publishing. This book was released on 2016-06 with total page 125 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Libraries in the Arab world only have few books on translation that may instigate the thinking of students and even expert translators. A book of this kind may act as a guide to adopt a practical approach to translation in terms of problems and solutions. Therefore, the book carries out the important and crucial task to prepare and provide students, researchers and translators with a book which deals with the translation of many different kind of English and Arabic texts. The layout of the material in this book is an outcome of the author’s interest in translation which originates from his time as a student at Sudan University of Science of Technology. His long experience as a teacher and a translator and recently as an assistant professor of English language and literature has enriched his thinking, sharpened his pen and provided him with chances to have further insight in the field of translation. Teachers of translators can use this book for lessons on theory or translation applications. The practice texts provide vehicles for assignments and homework. The texts can be translated into English and vice versa and can be compared with the other versions then. Last but not least, this book is a way into the fascinating world of linguistics and translation.
Book Synopsis A Dictionary of Iraqi Arabic by : Beverly E. Clarity
Download or read book A Dictionary of Iraqi Arabic written by Beverly E. Clarity and published by . This book was released on with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Arabic-English-Arabic-English Translation by : Ronak Husni
Download or read book Arabic-English-Arabic-English Translation written by Ronak Husni and published by Routledge. This book was released on 2015-07-16 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Arabic-English-Arabic-English Translation: Issues and Strategies is an accessible coursebook for students and practitioners of Arabic-English-Arabic translation. Focusing on the key issues and topics affecting the field, it offers informed guidance on the most effective methods to deal with such problems, enabling users to develop deeper insights and enhance their translation skills. Key features include: A focus on Arabic-English translation in both directions, preparing students for the real-life experiences of practitioners in the field In-depth discussion of the core issues of phraseology, language variation and translation, legal translation and translation technology in Arabic and English translation Authentic sample texts in each chapter, taken from a variety of sources from across the Arabic-speaking world to provide snapshots of real-life language use Source texts followed by examples of possible translation strategies, with extensive commentaries, to showcase the best translation practices and methodologies A range of supporting exercises to enable students to practise their newly acquired knowledge and skills Inclusion of a wide range of themes covering both linguistic and genre issues, offering multidimensional perspectives and depth and breadth in learning List of recommended readings and resources for each of the topics under discussion Comprehensive glossary and bibliography at the back of the book. Lucid and practical in its approach, Arabic-English-Arabic-English Translation: Issues and Strategies will be an indispensable resource for intermediate to advanced students of Arabic. It will also be of great interest to professional translators working in Arabic-English-Arabic translation.
Book Synopsis English-Arabic-English Translation by : Basil Hatim
Download or read book English-Arabic-English Translation written by Basil Hatim and published by . This book was released on 1994 with total page 262 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translation written by Ahmed Alaoui and published by . This book was released on 2012 with total page 319 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis A Dictionary of Moroccan Arabic by : Richard Slade Harrell
Download or read book A Dictionary of Moroccan Arabic written by Richard Slade Harrell and published by Georgetown University Press. This book was released on 2004 with total page 546 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This classic volume presents the core vocabulary of everyday life in Morocco--from the kitchen to the mosque, from the hardware store to the natural world of plants and animals. It contains myriad examples of usage, including formulaic phrases and idiomatic expressions. Understandable throughout the nation, it is based primarily on the standard dialect of Moroccans from the cities of Fez, Rabat, and Casablanca. All Arabic citations are in an English transcription, making it invaluable to English-speaking non-Arabists, travelers, and tourists--as well as being an important resource tool for students and scholars in the Arabic language-learning field.
Book Synopsis A Basic Course in Moroccan Arabic by : Richard Slade Harrell
Download or read book A Basic Course in Moroccan Arabic written by Richard Slade Harrell and published by . This book was released on 1965 with total page 426 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This text teaches the basic structure of Moroccan Arabic through Lessons and Dialogues. The four-part lessons include phrase and sentence texts, grammatical notes, exercises, and vocabulary.
Book Synopsis A Dictionary of Iraqi Arabic by : Daniel R. Woodhead
Download or read book A Dictionary of Iraqi Arabic written by Daniel R. Woodhead and published by . This book was released on 1967-01-01 with total page 509 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dictionary provides Arabic to English translations.
Book Synopsis The Literature of Islam by : Paula Youngman Skreslet
Download or read book The Literature of Islam written by Paula Youngman Skreslet and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2006 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reference librarian and archivist Paula (Union Theological Seminary and Presbyterian School of Christian Education, Virginia) and Rebecca, a scholar of Arabic studies, present a critically annotated bibliography of central works on Islam that are available in English translation. They write for readers who are acquainted with the basic ideas, histo.
Book Synopsis Arabic Language Handbook by : Mary Catherine Bateson
Download or read book Arabic Language Handbook written by Mary Catherine Bateson and published by Georgetown University Press. This book was released on 1967 with total page 148 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The demand for information on learning Arabic has grown spectacularly as English-speaking people have come to realize how much there is yet to know about other parts of the world. It is fitting that this Arabic Language Handbook, complementing Georgetown University Press's exceptional Arabic language textbooks, is the first in a new series: Georgetown Classics in Arabic Language and Linguistics. Sparked by the new demand, this reprint of a genuinely "gold-standard" language volume provides a streamlined reference on the structure of the Arabic language and issues in Arabic linguistics, from dialectics to literature. Originally published in 1967, the essential information on the structure of the language remains accurate, and it continues to be the most concise reference summary for researchers, linguists, students, area specialists, and others interested in Arabic.
