Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
The Eighteenth Century English Novel In French Translation
Download The Eighteenth Century English Novel In French Translation full books in PDF, epub, and Kindle. Read online The Eighteenth Century English Novel In French Translation ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis The Oxford Handbook of the Eighteenth-Century Novel by : J. A. Downie
Download or read book The Oxford Handbook of the Eighteenth-Century Novel written by J. A. Downie and published by Oxford University Press. This book was released on 2016 with total page 625 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Oxford Handbook of the Eighteenth Century Novel is the first published book to cover the 'eighteenth-century English novel' in its entirety. It is an indispensible resource for those with an interest in the history of the novel.
Book Synopsis The Spread of Novels by : Mary Helen McMurran
Download or read book The Spread of Novels written by Mary Helen McMurran and published by Princeton University Press. This book was released on 2009-08-24 with total page 267 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Fiction has always been in a state of transformation and circulation: how does this history of mobility inform the emergence of the novel? The Spread of Novels explores the active movements of English and French fiction in the eighteenth century and argues that the new literary form of the novel was the result of a shift in translation. Demonstrating that translation was both the cause and means by which the novel attained success, Mary Helen McMurran shows how this period was a watershed in translation history, signaling the end of a premodern system of translation and the advent of modern literary exchange. McMurran illuminates aspects of prose fiction translation history, including the radical revision of fiction's origins from that of cross-cultural transfer to one rooted by nation; the contradictory pressures of the book trade, which relied on translators to energize the market, despite the increasing devaluation of their labor; and the dynamic role played by prose fiction translation in Anglo-French relations across the Channel and in the New World. McMurran examines French and British novels, as well as fiction that circulated in colonial North America, and she considers primary source materials by writers as varied as Frances Brooke, Daniel Defoe, Samuel Richardson, and Françoise Graffigny. The Spread of Novels reassesses the novel's embodiment of modernity and individualism, discloses the novel's surprisingly unmodern characteristics, and recasts the genre's rise as part of a burgeoning vernacular cosmopolitanism.
Book Synopsis Novel Translations by : Bethany Wiggin
Download or read book Novel Translations written by Bethany Wiggin and published by Cornell University Press. This book was released on 2011-06-15 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Many early novels were cosmopolitan books, read from London to Leipzig and beyond, available in nearly simultaneous translations into French, English, German, and other European languages. In Novel Translations, Bethany Wiggin charts just one of the paths by which newness—in its avatars as fashion, novelties, and the novel—entered the European world in the decades around 1700. As readers across Europe snapped up novels, they domesticated the genre. Across borders, the novel lent readers everywhere a suggestion of sophistication, a familiarity with circumstances beyond their local ken. Into the eighteenth century, the modern German novel was not German at all; rather, it was French, as suggested by Germans' usage of the French word Roman to describe a wide variety of genres: pastoral romances, war and travel chronicles, heroic narratives, and courtly fictions. Carried in large part on the coattails of the Huguenot diaspora, these romans, nouvelles, amours secrets, histoires galantes, and histories scandaleuses shaped German literary culture to a previously unrecognized extent. Wiggin contends that this French chapter in the German novel's history began to draw to a close only in the 1720s, more than sixty years after the word first migrated into German. Only gradually did the Roman go native; it remained laden with the baggage from its "French" origins even into the nineteenth century.
Book Synopsis A Companion to the Eighteenth-Century English Novel and Culture by : Paula R. Backscheider
Download or read book A Companion to the Eighteenth-Century English Novel and Culture written by Paula R. Backscheider and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2009-10-19 with total page 576 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Companion to the Eighteenth-century Novel furnishes readers with a sophisticated vision of the eighteenth-century novel in its political, aesthetic, and moral contexts. An up-to-date resource for the study of the eighteenth-century novel Furnishes readers with a sophisticated vision of the eighteenth-century novel in its political, aesthetic, and moral context Foregrounds those topics of most historical and political relevance to the twenty-first century Explores formative influences on the eighteenth-century novel, its engagement with the major issues and philosophies of the period, and its lasting legacy Covers both traditional themes, such as narrative authority and print culture, and cutting-edge topics, such as globalization, nationhood, technology, and science Considers both canonical and non-canonical literature
Book Synopsis Sentimental Figures of Empire in Eighteenth-Century Britain and France by : Lynn Festa
Download or read book Sentimental Figures of Empire in Eighteenth-Century Britain and France written by Lynn Festa and published by JHU Press. This book was released on 2006-10-15 with total page 326 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Publisher description
Book Synopsis Translating Italy for the Eighteenth Century by : Mirella Agorni
Download or read book Translating Italy for the Eighteenth Century written by Mirella Agorni and published by Routledge. This book was released on 2014-04-08 with total page 178 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translating Italy in the Eighteenth Century offers a historical analysis of the role played by translation in that complex redefinition of women's writing that was taking place in Britain in the second half of the eighteenth century. It investigates the ways in which women writers managed to appropriate images of Italy and adapt them to their own purposes in a period which covers the 'moral turn' in women's writing in the 1740s and foreshadows the Romantic interest in Italy at the end of the century. A brief survey of translations produced by women in the period 1730-1799 provides an overview of the genres favoured by women translators, such as the moral novel, sentimental play and a type of conduct literature of a distinctively 'proto-feminist' character. Elizabeth Carter's translation of Francesco Algarotti's II Newtonianesimo per le Dame (1739) is one of the best examples of the latter kind of texts. A close reading of the English translation indicates a 'proto-feminist' exploitation of the myth of Italian women's cultural prestige. Another genre increasingly accessible to women, namely travel writing, confirms this female interest in Italy. Female travellers who visited Italy in the second half of the century, such as Hester Piozzi, observed the state of women's education through the lenses provided by Carter. Piozzi's image of Italy, a paradoxical mixture of imagination and realistic observation, became a powerful symbolic source, which enabled the fictional image of a modern, relatively egalitarian British society to take shape.
Book Synopsis Clarissa on the Continent by : Thomas O. Beebee
Download or read book Clarissa on the Continent written by Thomas O. Beebee and published by Penn State Press. This book was released on 2011-08-31 with total page 245 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Clarissa" on the Continent defines and explores two strategies of literary translation—creative vs. preservative and strong vs. weak—as they transform one of the most influential English novels. Thomas Beebee compares the two opposing strategies as they influence the French translation of Clarissa by the novelist Antione François de Prévost and the German translation by the Göttingen Orientalist Johann David Michaelis, and in doing so he demonstrates that each translator found authority for his procedure within the text itself. Each translation is also examined in light of Richardson's other writings and placed in its literary and cultural context. This study uses translations in order to interpret Clarissa, to show how the basis for the novel's reception on the Continent was laid, and to explore the differences and interactions among three literary and cultural systems of the eighteenth century. The close examination of these two important translations enable the formulation of not only a theory of creative vs. preservative translation but also the interconnections between literary theory and translation theory. Beebee also looks at later translations of Clarissa as products of literary and historical change and at Prévostian strategies of the novel.
Book Synopsis Annual Bibliography of Eng,ish Language and Literature by :
Download or read book Annual Bibliography of Eng,ish Language and Literature written by and published by CUP Archive. This book was released on with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Architectural Space in Eighteenth-Century Europe by : Meredith Martin
Download or read book Architectural Space in Eighteenth-Century Europe written by Meredith Martin and published by Routledge. This book was released on 2017-07-05 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Architectural Space in Eighteenth-Century Europe: Constructing Identities and Interiors explores how a diverse, pan-European group of eighteenth-century patrons - among them bankers, bishops, bluestockings, and courtesans - used architectural space and décor to shape and express identity. Eighteenth-century European architects understood the client's instrumental role in giving form and meaning to architectural space. In a treatise published in 1745, the French architect Germain Boffrand determined that a visitor could "judge the character of the master for whom the house was built by the way in which it is planned, decorated and distributed." This interdisciplinary volume addresses two key interests of contemporary historians working in a range of disciplines: one, the broad question of identity formation, most notably as it relates to ideas of gender, class, and ethnicity; and two, the role played by different spatial environments in the production - not merely the reflection - of identity at defining historical and cultural moments. By combining contemporary critical analysis with a historically specific approach, the book's contributors situate ideas of space and the self within the visual and material remains of interiors in eighteenth-century Europe. In doing so, they offer compelling new insight not only into this historical period, but also into our own.
Book Synopsis The Eighteenth-century British Novel and Its Background by : Henry George Hahn
Download or read book The Eighteenth-century British Novel and Its Background written by Henry George Hahn and published by Scarecrow Press. This book was released on 1985 with total page 414 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: To find more information about Rowman and Littlefield titles, please visit www.rowmanlittlefield.com.
Book Synopsis Narrative Responses to the Trauma of the French Revolution by : Katherine Astbury
Download or read book Narrative Responses to the Trauma of the French Revolution written by Katherine Astbury and published by Routledge. This book was released on 2017-07-05 with total page 197 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: During the French Revolution, traditional literary forms such as the sentimental novel and the moral tale dominate literary production. At first glance, it might seem that these texts are unaffected by the upheavals in France; in fact they reveal not only a surprising engagement with politics but also an internalised emotional response to the turbulence of the period. In this innovative and wide-ranging study, Katherine Astbury uses trauma theory as a way of exploring the apparent contradiction between the proliferation of non-political literary texts and the events of the Revolution. Through the narratives of established bestselling literary figures of the Ancien Regime (primarily Marmontel, Madame de Genlis and Florian), and the early works of first generation Romantics Madame de Stael and Chateaubriand, she traces how the Revolution shapes their writing, providing an intriguing new angle on cultural production of the 1790s.Katherine Astbury is Senior Lecturer in French Studies at the University of Warwick.
Book Synopsis A Revolution in Language by : Sophia A. Rosenfeld
Download or read book A Revolution in Language written by Sophia A. Rosenfeld and published by Stanford University Press. This book was released on 2003-08-01 with total page 428 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What is the relationship between the ideas of the Enlightenment and the culture and ideology of the French Revolution? This book takes up that classic question by concentrating on changing conceptions of language and, especially, signs during the second half of the eighteenth century. The author traces, first, the emergence of a new interest in the possibility of gestural communication within the philosophy, theater, and pedagogy of the last decades of the Old Regime. She then explores the varied uses and significance of a variety of semiotic experiments, including the development of a sign language for the deaf, within the language politics of the Revolution. A Revolution in Language shows not only that many key revolutionary thinkers were unusually preoccupied by questions of language, but also that prevailing assumptions about words and other signs profoundly shaped revolutionaries' efforts to imagine and to institute an ideal polity between 1789 and the start of the new century. This book reveals the links between Enlightenment epistemology and the development of modern French political culture.
Book Synopsis The Eighteenth Century English Novel by : Harold Bloom
Download or read book The Eighteenth Century English Novel written by Harold Bloom and published by Infobase Publishing. This book was released on 2009 with total page 473 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Early novelists such as Samuel Richardson, Daniel Defoe, and Laurence Sterne helped create the formula for the modern novel.
Book Synopsis Eighteenth-century French Drawings in New York Collections by : Perrin Stein
Download or read book Eighteenth-century French Drawings in New York Collections written by Perrin Stein and published by Metropolitan Museum of Art. This book was released on 1999 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis The Late Eighteenth-Century Confluence of British-German Sentimental Literature by : Xiaohu Jiang
Download or read book The Late Eighteenth-Century Confluence of British-German Sentimental Literature written by Xiaohu Jiang and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2020-10-15 with total page 143 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Late Eighteenth-century Confluence of British-German Sentimental Literature: The Lessing Brothers, Henry Mackenzie, Goethe, and Jane Austen analyzes the literary exchange and influence between British and German literature. Xiaohu Jiang focuses particularly on the process of this mutual influence—that is, translation—by observing how the political and cultural imbalance between the British and German literary fields impacted the conceptions, attitudes, and (in)visibility of translators in Britain and Germany in the late eighteenth century. To this end, Jiang carefully reads the paratexts of these translations, analyzing the resemblances between Henry Mackenzie’s The Man of Feeling and Goethe’s Die Leiden des jungen Werther and arguing that The Man of Feeling is a vital source of influence for Die Leiden des jungen Werther. Furthermore, this book also presents an in-depth analysis of Jane Austen’s creative appropriation of Die Leiden des jungen Werther and her oscillating attitudes toward sensibility, which is evidenced not only in her own texts, but also from her brother’s articles in The Loiterer. Scholars of literature, history, and international relations will find this book particularly useful.
Book Synopsis Eighteenth Century English Literature and Its Cultural Background by : James Edward Tobin
Download or read book Eighteenth Century English Literature and Its Cultural Background written by James Edward Tobin and published by Biblo & Tannen Publishers. This book was released on 1967 with total page 204 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Books and Periodicals in Brazil 1768-1930 by : Ana Claudia Suriani Da Silva
Download or read book Books and Periodicals in Brazil 1768-1930 written by Ana Claudia Suriani Da Silva and published by Routledge. This book was released on 2017-07-05 with total page 295 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Before the Portuguese Royal Court moved to its South-American colony in 1808, books and periodicals had a very limited circulation there. It was only when Brazilian ports were opened to foreign trade that the book trade began to flourish, and printed matter became more easily available to readers, whether for pleasure, for instruction or for political reasons. This book brings together a collection of original articles on the transnational relations between Brazil and Europe, especially England and France, in the domain of literature and print culture from its early stages to the end of the 1920s. It covers the time when it was forbidden to print in Brazil, and Portugal strictly controlled which books were sent to the colony, through the quick flourishing of a transnational printing industry and book market after 1822, to the shift of hegemony in the printing business from foreign to Brazilian hands at the beginning of the twentieth century. Sandra Guardini Vasconcelos is Professor of English and Comparative Literature at the University of Sao Paulo.
