Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
The Collected Works Of Gonzalo De Berceo In English Translation
Download The Collected Works Of Gonzalo De Berceo In English Translation full books in PDF, epub, and Kindle. Read online The Collected Works Of Gonzalo De Berceo In English Translation ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author :Gonzalo de Berceo Publisher :Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies (ACMRS) ISBN 13 : Total Pages :552 pages Book Rating :4.3/5 (91 download)
Book Synopsis The Collected Works of Gonzalo de Berceo in English Translation by : Gonzalo de Berceo
Download or read book The Collected Works of Gonzalo de Berceo in English Translation written by Gonzalo de Berceo and published by Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies (ACMRS). This book was released on 2008 with total page 552 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "For the first time, the complete works of Gonzalo de Berceo are available to the English reader. Originally written in the Old Spanish of the 13th century, this translation preserves the medieval flavor and imagery of the poems while retelling them in a contemporary language."--BOOK JACKET.
Book Synopsis Gonzalo de Berceo and the Latin Miracles of the Virgin by : Robert Boenig
Download or read book Gonzalo de Berceo and the Latin Miracles of the Virgin written by Robert Boenig and published by Routledge. This book was released on 2016-04-22 with total page 217 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Gonzalo de Berceo and the Latin Miracles of the Virgin, Patricia Timmons and Robert Boenig present the first English translation of a twelfth-century Latin collection of miracles that Berceo, the first named poet in the Spanish language, used as a source for his thirteenth-century Spanish collection Milagros de Nuestra Señora. Using the MS Thott 128, close to the one Berceo must have used, Timmons and Boenig provide both translation and analysis, exploring the Latin Miracles, suggesting how it was used as a sacred text, and placing it within the history of Christians' evolving understanding of the Virgin's role in their lives. In addition, this volume explores Berceo's reaction to the Latin Miracles, demonstrating that he reacted creatively to his source texts as well as to changes in Church culture and governance that occurred between the composition of Latin Miracles and the thirteenth century, translating it across both language and culture. Accessible and useful to students and scholars of medieval and Spanish studies, this book includes the original Latin text, translations of the Latin Miracles, including analyses of 'Saint Peter and the Lustful Monk,' 'The Little Jewish Boy,' and 'The Jews of Toledo.'
Book Synopsis Miracles of Our Lady by : Gonzalo de Berceo
Download or read book Miracles of Our Lady written by Gonzalo de Berceo and published by University Press of Kentucky. This book was released on 2021-12-15 with total page 199 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Miracle tales, in which people are rewarded for piety or punished for sin through the intervention of the Virgin Mary, were a popular literary form all through the Middle Ages. Milagros de Nuestra Sehora, a collection of such stories by the Spanish secular priest Gonzalo de Berceo, is a premier example of this genre; it is also regarded as one of the four most important texts of medieval Spain. Difficulties in translating this work have made it unavailable in English except in fragments; now Spanish-language scholars Richard Terry Mount and Annette Grant Cash have made the entire work accessible to English readers for the first time. Berceo's miracle tales use the verse form cuaderna via (fourfold way) of fully rhymed quatrains—which Berceo may even have invented—and are told in the language of the common man. They were written to be read aloud, most likely to an audience of pilgrims, and are an outstanding example of oral religious narrative. The total work comprises twenty-five miracles, preceded by a renowned Introduction that celebrates the Virgin in rich symbolic allegory. Mount and Cash's translation is highly readable, yet it retains the original meaning and captures Berceo's colloquial style and medieval nuances. An introduction placing the miracles in their medieval context and a bibliography complement the text.
Book Synopsis In the Doorway of All Worlds by : Robin M Bower
Download or read book In the Doorway of All Worlds written by Robin M Bower and published by University of Toronto Press. This book was released on 2024-05-01 with total page 334 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The thirteenth-century poet Gonzalo de Berceo is the first named author of Old Spanish letters and the most prolific contributor to the emergence of the body of learned vernacular verse known as the mester de clerecía. In the Doorway of All Worlds focuses on the four hagiographies Berceo produced as a unified body of poetic expression and world-building. Robin M. Bower traces the poet’s intricate juxtaposition of contraries to shed light on a poetic world that will innovate a deceptively simple poetic vernacular and elevate its capacity to express nuance, power, and mystery. The book examines the entanglements that bind formal and lexical choices, the inscription of performance sites and audiences, and problematic source authority. It argues that Berceo’s elaboration of a poetic vernacular was wholly enmeshed in the immediate human, experiential world and the diverse cultural, religious, linguistic, and literary contexts that framed it. The book also highlights how Berceo invented a literary vernacular that befits the spoken idiom not only for the crafting of learned fictions, but for giving linguistic shape to the ineffable. In the Doorway of All Worlds ultimately reveals how Berceo freed the meanings trapped in relics, shrines, and the impenetrable texts from which he translated the saints to circulate in a new time.
Book Synopsis A Benedictine Reader by : Hugh Feiss, OSB
Download or read book A Benedictine Reader written by Hugh Feiss, OSB and published by Liturgical Press. This book was released on 2023-04-15 with total page 536 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Benedictine Reader shares the treasures of the Benedictine tradition through the collaboration of a dozen scholars. It provides a broad and deep sense of the reality of Benedictine monasticism using primary sources in English translation. The texts included are drawn from many different genres and originally written in six different languages. The introduction to each of the chapters aims to situate each author and text and to make connections with other texts and studies within and outside the Reader. This second volume of A Benedictine Reader looks at Benedictine monks and nuns from many angles, as founders, reformers, missionaries, teachers, spiritual writers and guides, playwrights, scholars, and archivists. In four centuries, they went from Bavaria to North America and Africa, from England and Spain to Australia, adapting to new environments. Committed to the liturgy by their profession, they played an important role in the liturgical renewal that culminated at Vatican II. Rooted in God, church, and their surroundings, they showed remarkable resilience in the face of wars, confiscations, suppression, and exile. Their impact has been deep and stabilizing, and their story is a microcosm of the history of the church in modern times.
Book Synopsis Entangled Histories by : Elisheva Baumgarten
Download or read book Entangled Histories written by Elisheva Baumgarten and published by University of Pennsylvania Press. This book was released on 2017-01-13 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Entangled Histories: Knowledge, Authority, and Jewish Culture in the Thirteenth Century provides a multifaceted account of Jewish life in Europe and the Mediterranean basin at a time when economic, cultural, and intellectual encounters coincided with heightened interfaith animosity.
Download or read book Christ, Mary, and the Saints written by and published by BRILL. This book was released on 2018-12-10 with total page 366 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Christ, Mary, and the Saints: Reading Religious Subjects in Medieval and Renaissance Spain offers an innovative, theoretically nuanced contribution to the study of devotional subjects in medieval and Golden Age Iberian art and literature.
Book Synopsis A Companion to Mester de Clerecía Poetry by :
Download or read book A Companion to Mester de Clerecía Poetry written by and published by BRILL. This book was released on 2024-07-25 with total page 485 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mester de clerecía is the term traditionally used to designate the first generations of learned poetry in medieval Ibero-Romance dialects (the precursors of modern Castilian and other Romance languages of the Iberian Peninsula). In its time, this poetry was anything but traditional. These long poems of structured verse reappropriate the heroic past through the retelling of legends from Classical Antiquity, saints’ lives, miracle stories, Biblical apocrypha, and other tales. At the same time, the poems recast the place of their authors, and learned characters within their stories, in the shifting dynamics of their thirteenth and fourteenth century present. Contributors are Pablo Ancos, Maria Cristina Balestrini, Fernando Baños Vallejo, Andrew M. Beresford, Olivier Biaggini, Martha M. Daas, Emily C. Francomano, Ryan Giles, Michelle M. Hamilton, Anthony John Lappin, Clara Pascual-Argente, Connie L. Scarborough, Donald W. Wood, and Carina Zubillaga.
Book Synopsis The Juggler of Notre Dame and the Medievalizing of Modernity by : Jan M. Ziolkowski
Download or read book The Juggler of Notre Dame and the Medievalizing of Modernity written by Jan M. Ziolkowski and published by Open Book Publishers. This book was released on 2018-06-11 with total page 310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This ambitious and vivid study in six volumes explores the journey of a single, electrifying story, from its first incarnation in a medieval French poem through its prolific rebirth in the nineteenth and twentieth centuries. The Juggler of Notre Dame tells how an entertainer abandons the world to join a monastery, but is suspected of blasphemy after dancing his devotion before a statue of the Madonna in the crypt; he is saved when the statue, delighted by his skill, miraculously comes to life. Jan Ziolkowski tracks the poem from its medieval roots to its rediscovery in late nineteenth-century Paris, before its translation into English in Britain and the United States. The visual influence of the tale on Gothic revivalism and vice versa in America is carefully documented with lavish and inventive illustrations, and Ziolkowski concludes with an examination of the explosion of interest in The Juggler of Notre Dame in the twentieth century and its place in mass culture today. The Juggler of Notre Dame and the Medievalizing of Modernity is a rich case study for the reception of the Middle Ages in modernity. Spanning centuries and continents, the medieval period is understood through the lens of its (post)modern reception in Europe and America. Profound connections between the verbal and the visual are illustrated by a rich trove of images, including book illustrations, stained glass, postage stamps, architecture, and Christmas cards. Presented with great clarity and simplicity, Ziolkowski's work is accessible to the general reader, while its many new discoveries will be valuable to academics in such fields and disciplines as medieval studies, medievalism, philology, literary history, art history, folklore, performance studies, and reception studies.
Book Synopsis The Oxford Guide to Literature in English Translation by : Peter France
Download or read book The Oxford Guide to Literature in English Translation written by Peter France and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2000 with total page 692 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book, written by a team of experts from many countries, provides a comprehensive account of the ways in which translation has brought the major literature of the world into English-speaking culture. Part I discusses theoretical issues and gives an overview of the history of translation into English. Part II, the bulk of the work, arranged by language of origin, offers critical discussions, with bibliographies, of the translation history of specific texts (e.g. the Koran, the Kalevala), authors (e.g. Lucretius, Dostoevsky), genres (e.g. Chinese poetry, twentieth-century Italian prose) and national literatures (e.g. Hungarian, Afrikaans).
Book Synopsis Art, Architecture, and the Moving Viewer, c. 300-1500 CE by :
Download or read book Art, Architecture, and the Moving Viewer, c. 300-1500 CE written by and published by BRILL. This book was released on 2022-04-19 with total page 506 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: These essays address how narratives unfolded in time and space when a body or object moved through premodern architectural or natural environments. Such narratives encompass interpretations of topography, change in built environments over time, and spaces for public assembly.
Download or read book Dead Voice written by Jesus R. Velasco and published by University of Pennsylvania Press. This book was released on 2020-01-24 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An exploration of the thirteenth-century law code known as Siete Partidas Conceived and promulgated by Alfonso X, King of Castile and León (r. 1252-1282), and created by a workshop of lawyers, legal scholars, and others, the set of books known as the Siete Partidas is both a work of legal theory and a legislative document designed to offer practical guidelines for the rendering of legal decisions and the management of good governance. Yet for all its practical reach, which extended over centuries and as far as the Spanish New World, it is an unusual text, argues Jesús R. Velasco, one that introduces canon and ecclesiastical law in the vernacular for explicitly secular purposes, that embraces intellectual disciplines and fictional techniques that normally lie outside legal science, and that cultivates rather than shuns perplexity. In Dead Voice, Velasco analyzes the process of the Siete Partidas's codification and the ways in which different cultural, religious, and legal traditions that existed on the Iberian Peninsula during the Middle Ages were combined in its innovative construction. In particular, he pays special attention to the concept of "dead voice," the art of writing the law in the vernacular of its clients as well as in the language of legal professionals. He offers an integrated reading of the Siete Partidas, exploring such matters as the production, transmission, and control of the material text; the collaboration between sovereignty and jurisdiction to define the environment where law applies; a rare legislation of friendship; and the use of legislation to characterize the people as "the soul of the kingdom," endowed with the responsibility of judging the stability of the political space. Presenting case studies beyond the Siete Partidas that demonstrate the incorporation of philosophical and fictional elements in the construction of law, Velasco reveals the legal processes that configured novel definitions of a subject and a people.
Book Synopsis The Lore of the Camino de Santiago by : Jean Mitchell-Lanham
Download or read book The Lore of the Camino de Santiago written by Jean Mitchell-Lanham and published by Hillcrest Publishing Group. This book was released on 2015-03-10 with total page 203 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: People go on the Camino de Santiago pilgrimage for a variety of reasons: religious, midlife crisis, a need for adventure or miracle, to visit Hemingways 1920s hangouts, to pay homage to Saint James . . . Author Jean Mitchell-Lanham went for all the same reasons, and then her academic and literary interests set her off on a secondary journey to dig deeper into the mysteries and timeless draw of the pilgrimage.
Book Synopsis The Eucharist in Medieval Canon Law by : Thomas M. Izbicki
Download or read book The Eucharist in Medieval Canon Law written by Thomas M. Izbicki and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015-10-14 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thomas Izbicki presents a new examination of the relationship between the adoration of the sacrament and canon law from the twelfth to fifteenth centuries. The medieval Church believed Christ's glorified body was present in the Eucharist, the most central of the seven sacraments, and the Real Presence became explained as transubstantiation by university-trained theologians. Expressions of this belief included the drama of the elevated host and chalice, as well as processions with a host in an elaborate monstrance on the Feast of Corpus Christi. These affirmations of doctrine were governed by canon law, promulgated by popes and councils; and liturgical regulations were enforced by popes, bishops, archdeacons and inquisitors. Drawing on canon law collections and commentaries, synodal enactments, legal manuals and books about ecclesiastical offices, Izbicki presents the first systematic analysis of the Church's teaching about the regulation of the practice of the Eucharist.
Book Synopsis Nature in the Middle Ages and the Early Modern Times by : Albrecht Classen
Download or read book Nature in the Middle Ages and the Early Modern Times written by Albrecht Classen and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2024-07-01 with total page 583 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The study of pre-modern anthropology requires the close examination of the relationship between nature and human society, which has been both precarious and threatening as well as productive, soothing, inviting, and pleasurable. Much depends on the specific circumstances, as the works by philosophers, theologians, poets, artists, and medical practitioners have regularly demonstrated. It would not be good enough, as previous scholarship has commonly done, to examine simply what the various writers or artists had to say about nature. While modern scientists consider just the hard-core data of the objective world, cultural historians and literary scholars endeavor to comprehend the deeper meaning of the concept of nature presented by countless writers and artists. Only when we have a good grasp of the interactions between people and their natural environment, are we in a position to identify and interpret mental structures, social and economic relationships, medical and scientific concepts of human health, and the messages about all existence as depicted in major art works. In light of the current conditions threatening to bring upon us a global crisis, it matters centrally to take into consideration pre-modern discourses on nature and its enormous powers to understand the topoi and tropes determining the concepts through which we perceive nature. Nature thus proves to be a force far beyond all human comprehensibility, being both material and spiritual depending on our critical approaches.
Download or read book A Companion to Medieval Toledo written by and published by BRILL. This book was released on 2018-10-02 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Companion to Medieval Toledo. Reconsidering the Canons explores the limits of "Convivencia" through new and problematized readings and initiates the non-specialist into the historical, cultural, and religious complexity of the iconic city.
Book Synopsis Inscribing the Environment by : Connie Scarborough
Download or read book Inscribing the Environment written by Connie Scarborough and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2013-03-22 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ecocriticism as a theoretical model has primarily been used in the study of Romantic, post-Romantic, and contemporary literary texts. Applications of the concepts to medieval literature, however, are a fairly recent phenomenon. This book examines key, canonical works from medieval Spain, showing how descriptions of the natural world in these texts are informed by both the authors’ perceptions of the environment and established literary models.
