Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download The Building Of Hong Kong full books in PDF, epub, and Kindle. Read online The Building Of Hong Kong ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : Malcolm Merry
Publisher :
ISBN 13 : 9789888359370
Total Pages : 609 pages
Book Rating : 4.3/5 (593 download)
Download or read book Building Management in Hong Kong written by Malcolm Merry and published by . This book was released on 2016 with total page 609 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Wong Wah Sang
Publisher : Scientific Research Publishing, Inc. USA
ISBN 13 : 1618969471
Total Pages : 211 pages
Book Rating : 4.6/5 (189 download)
Download or read book Handbook on Building Control in Hong Kong written by Wong Wah Sang and published by Scientific Research Publishing, Inc. USA. This book was released on 2020-09-21 with total page 211 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What is particular of Hong Kong architecture and why is this book written? High-rise buildings constructed next to each other are a common scene in Hong Kong. On the street level, buildings are uninterruptedly connected to the pedestrian pavement. Hence, there have been remarks that such have formed a concrete jungle. This is a result of limited space for the built environment to cater for millions of people to live. As one of the most densely populated modern cities in the world, the buildings in Hong Kong are controlled through legislation of buildings and land to allow reasonable living standards for habitants as well as a fair opportunity for private/commercial projects to develop relating to their context.
Author : Cecilia L. Chu
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 0429796781
Total Pages : 271 pages
Book Rating : 4.4/5 (297 download)
Download or read book Building Colonial Hong Kong written by Cecilia L. Chu and published by Routledge. This book was released on 2022-04-19 with total page 271 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the 1880s, Hong Kong was a booming colonial entrepôt, with many European, especially British, residents living in palatial mansions in the Mid-Levels and at the Peak. But it was also a ruthless migrant city where Chinese workers shared bedspaces in the crowded tenements of Taipingshan. Despite persistent inequality, Hong Kong never ceased to attract different classes of sojourners and immigrants, who strived to advance their social standing by accumulating wealth, especially through land and property speculation. In this engaging and extensively illustrated book, Cecilia L. Chu retells the ‘Hong Kong story’ by tracing the emergence of its ‘speculative landscape’ from the late nineteenth to the early decades of the twentieth century. Through a number of pivotal case studies, she highlights the contradictory logic of colonial urban development: the encouragement of native investment that supported a laissez-faire housing market, versus the imperative to segregate the populations in a hierarchical, colonial spatial order. Crucially, she shows that the production of Hong Kong’s urban landscapes was not a top-down process, but one that evolved through ongoing negotiations between different constituencies with vested interests in property. Further, her study reveals that the built environment was key to generating and attaining individual and collective aspirations in a racially divided, highly unequal, but nevertheless upwardly mobile, modernizing colonial city.
Author : Anthony Walker
Publisher : Hong Kong University Press
ISBN 13 : 9622092764
Total Pages : 228 pages
Book Rating : 4.6/5 (22 download)
Download or read book The Building of Hong Kong written by Anthony Walker and published by Hong Kong University Press. This book was released on 1990-11-01 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Hong Kong is one of the most spectacular cities in the world. It has been built in a very short time. Its builders have achieved remarkable results but their contribution had not been documented. The Hong Kong Construction Association decided to correct this omission and commissioned this book to mark its 70th Anniversary. Consequently, the book concentrates on construction rather than design and highlights he main events in the evolution of the industry and its buildings up to the present day. Therefore, whilst reviewing historic projects and their builders, it also covers the modern era from 1970-90. The major landmarks of Hong Kong’s skyline are included but the less spectacular yet equally essential projects which contribute to Hong Kong’s social fabric are not neglected. The aim is to give flavor and feeling to the industry’s contribution to his remarkable city state.
Author : Division of Building Science and Technology
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 312 pages
Book Rating : 4.:/5 (318 download)
Download or read book Building Design and Development in Hong Kong written by Division of Building Science and Technology and published by . This book was released on 2003 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The property market has always been a major driving force behind Hong Kong's economy. By providing a quality living and working environment, property development plays a significant role for Hong Kong to retain its position as an international metropolis. This book covers a wide range of topics on the building design and property development practice in Hong Kong. The process of property development from inception to completion is complicated, including territorial planning, building design, submission procedures, tendering and construction. This volume focuses on three areas: (1) Property Planning, (2) Design and Management, and (3) Construction and Maintenance. Readers will be benefited from the diversity in expertise and experience of authors from a multi-disciplinary team of planners, architects, engineers, surveyors and builders. Their concerted efforts give readers a broad view of the design and construction process in Hong Kong.
Author : Caroline T. W. Chan
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 100022452X
Total Pages : 470 pages
Book Rating : 4.0/5 (2 download)
Download or read book Estimating and Measurement for Simple Building Works in Hong Kong written by Caroline T. W. Chan and published by Routledge. This book was released on 2020-12-30 with total page 470 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is an introductory text on building measurement and estimating for simple buildings in Hong Kong, based on the Hong Kong Standard Method of Measurement of Building Works 4th Edition Revised 2018 (HKSMM4 Rev 2018). It provides a toolkit for students and surveying technicians who are new to the subject. This second edition updates the contents in line with the HKSMM4 Rev 2018 and incorporates the latest industry developments such as BIM. The main text is divided into five parts following the development of a typical project. Part 1, Building the project team, introduces the team setup for a typical project. Part 2, Deciding the procurement strategy, explains the various procurement decisions to be made by an employer before any cost estimating and measurement work takes place. Part 3, Preparing for tender, covers the tendering methods, tender documentation and approximate estimating techniques used by Quantity Surveyors. Part 4, Measuring quantities, introduces measurement principles and HKSMM4 Rev 2018, followed by a detailed review of the measurement methods for each major trade, with worked examples. Part 5, Estimating unit rates, explores the basic techniques for unit rate preparation. The book contains worked examples from real Hong Kong building projects, self-assessment questions, reminders and points of note. It is essential reading for Hong Kong construction and surveying students, international Quantity Surveyors working in the local area and those wanting international examples of Quantity Surveryors practice.
Author : Graham W. Plant
Publisher : Thomas Telford
ISBN 13 : 9780727726964
Total Pages : 606 pages
Book Rating : 4.7/5 (269 download)
Download or read book Site Preparation for the New Hong Kong International Airport written by Graham W. Plant and published by Thomas Telford. This book was released on 1998 with total page 606 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Edited and written by the engineers intimately involved in the project, this text presents both theory and practice in site reclamation and provides valuable lessons in site investigation geotechnical instrumentation and more.
Author : Gordon Mathews
Publisher : University of Chicago Press
ISBN 13 : 0226510204
Total Pages : 255 pages
Book Rating : 4.2/5 (265 download)
Download or read book Ghetto at the Center of the World written by Gordon Mathews and published by University of Chicago Press. This book was released on 2011-06-30 with total page 255 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 4e de couv.: Chungking Mansions, a dilapidated seventeen-story commercial and residential structure in the heart of Hong Kong's tourist district, is home to a remarkably motley group of people. Traders, laborers, and asylum seekers from all over Asia and Africa live and work there, and even backpacking tourists rent rooms in what is possibly the most globalized spot on the planet. But as Ghetto at the center of the world shows us, the Mansions is a world away from the gleaming headquarters of multinational corporations -instead it epitomizes the way globalization actually works for most of the world's people. Through candid stories that both instruct and enthrall, Gordon Mathews lays bare the building's residents' intricate connections to the international circulation of goods, money, and ideas.
Author : Barrie Shelton
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1136857621
Total Pages : 471 pages
Book Rating : 4.1/5 (368 download)
Download or read book The Making of Hong Kong written by Barrie Shelton and published by Routledge. This book was released on 2013-03-01 with total page 471 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book investigates what the history of Hong Kong’s urban development has to teach other cities as they face environmental challenges, social and demographic change and the need for new models of dense urbanism. The authors describe how the high-rise intensity of Hong Kong came about; how the forest of towers are in fact vertical culs de sac; and how the city might become truly ‘volumetric’ with mixed activities through multiple levels and 3D movement networks incorporating ‘town cubes’ rather than town squares. For more information, visit the authors' website: http://www.makingofhk.com/makingofhk.swf
Author : Charlie Q. L. Xue
Publisher : Springer
ISBN 13 : 9811010048
Total Pages : 356 pages
Book Rating : 4.8/5 (11 download)
Download or read book Hong Kong Architecture 1945-2015 written by Charlie Q. L. Xue and published by Springer. This book was released on 2016-06-13 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book focuses on the transformation from colonial to global – the formation, mechanism, events, works and people related to urban architecture. The book reveals hardships the city encountered in the 1950s and the glamour enjoyed in the 1980s. It depicts the public and private developments, and especially the public housing which has sheltered millions of residents. The author identifies the architects practising in the formative years and the representatives of a rising generation after the 1980s. Suffering from land shortage and a dense environment, the urban development of Hong Kong has in the past 70 years met the changing demands of fluctuating economic activities and a rising population. Architecture on the island has been shaped by social demands, the economy and technology. The buildings have been forged by the government, clients, planners, architects, many contractors and end-users. The built environment nurtures our life and is visual evidence of the way the city has developed. Hong Kong is a key to East Asia in the Pacific Era. The book is a must-read for a thorough understanding the contemporary history and architecture of this oriental pearl. Endorsement: “Hong Kong sets an extreme example of hyper-density living. MTR’s Kowloon Station project offered my firm the unique opportunity to contribute to a new type of fully integrated three dimensional transport mega-structure, conceived as a well-connected place for people to live, work and play. Through Charlie Xue’s book, one can see how a compact city works and high density integrated development indicates a sustainable path for modern city making.” Sir Terry Farrell, CBE, Principal, Farrells "Well researched and refreshingly well structured, Charlie Xue's latest book comprehensively shows how Hong Kong's post-war urban architecture both tracks and symbolizes the former British colony's rise to success - a must read for architecture and culture buffs alike." Peter G. Rowe, Raymond Garbe Professor of Architecture and Urban Design, Harvard University Distinguished Service Professor. “An essential addition to the growing literature on Chinese architecture, the title of the book belies the full scope of Xue’s extensive history. Covering Hong Kong’s postwar transition from defeated colony to Pacific Age power house, Xue expertly traces the evolution of the city’s ambitious and innovative programs of integrated high density urban design and infrastructure, as well as changing architectural fashions. In a time when many Western governments have all but abandoned public housing programs, Xue’s book is a timely reminder of what can be achieved.” Professor Chris Abel, author of Architecture and Identity, Architecture, technology and process and The Extended Self.“/p>
Author : Pui-yin Ho
Publisher : Edward Elgar Publishing
ISBN 13 : 1788117956
Total Pages : 398 pages
Book Rating : 4.7/5 (881 download)
Download or read book Making Hong Kong written by Pui-yin Ho and published by Edward Elgar Publishing. This book was released on 2018-09-28 with total page 398 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This insightful book provides a comprehensive survey of urban development in Hong Kong since 1841. Pui-yin Ho explores the ways in which the social, economic and political environments of different eras have influenced the city's development. From colonial governance, wartime experiences, high density development and adjustments before and after 1997 through contemporary challenges, this book explores forward-looking ideas that urban planning can offer to lead the city in the future. Evaluating the relationship between town planning and social change, this book looks at how a local Hong Kong identity emerged in the face of conflict and compromise between Chinese and European cultures. In doing so, it brings a fresh perspective to urban research, providing historical context and direction for the future development of the city. Hong Kong's urban development experience offers not only a model for other Chinese cities but also a better understanding of Asian cities more broadly. Urban studies scholars will find this an exemplary case study of a developing urban landscape. Town planners and architects will also benefit from reading this comprehensive book as it shows how Hong Kong can be taken to the next stage of urban development and modernisation.
Author : Matthew Wells
Publisher : Yale University Press
ISBN 13 : 0300106793
Total Pages : 200 pages
Book Rating : 4.3/5 (1 download)
Download or read book Skyscrapers written by Matthew Wells and published by Yale University Press. This book was released on 2005-01-01 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An investigation of thirty skyscrapers from around the world—both recently built and under construction—that explains the structural principles behind their creation
Author : Katie Cummer
Publisher : Hong Kong University Press
ISBN 13 : 9888528564
Total Pages : 248 pages
Book Rating : 4.8/5 (885 download)
Download or read book Asian Revitalization written by Katie Cummer and published by Hong Kong University Press. This book was released on 2021-01-11 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Adaptive reuse refers to reusing an old building for a purpose other than which it was originally built or designed. This conservation approach has become increasingly popular around the world. However, there are few publications that focus on its application in Asia. This book fills this gap by looking at both unique and shared aspects of adaptive reuse in three Asian urban centers: Hong Kong, Shanghai, and Singapore. Building on government policy documents and extensive field work, this book contextualizes adaptive reuse in each city and reveals the impetus behind a wide range of projects from revitalization in Hong Kong, commercial development in Shanghai, to community building in Singapore. The introductory chapter sets adaptive reuse within an international perspective, noting salient differences and similarities between Asia and other parts of the world. It also anchors the discussion within a regional perspective, focusing on the similarities and differences between Hong Kong, Shanghai, and Singapore. Each of the following four essays addresses a specific topic about adaptive reuse, including its relationship to urban development and sustainability, how it benefits heritage buildings, and how it reveals best practices in heritage conservation in Asia. The subsequent three essays, one for each city, supplemented with timelines, set out a clear framework for understanding the city-specific case studies that follow the essays. Afterwards, fifteen representative projects across the three cities are presented as in-depth case studies. The pairing of essays and case studies provides a detailed understanding of each city’s approach to adaptive reuse in the twenty-first century; a time when the need for sustainable development solutions are at the forefront. Intended for classroom use and professional readership, this book will be of considerable value in Asia, as well as elsewhere, providing material for stimulating and worthwhile discussion. “Asian Revitalization is a highly practical and accessible volume on the long-established conservation practice of adaptive reuse in East Asia. Its focus on real-life issues, examples, and challenges posed by revitalization programs in the region is extremely relevant to researchers and practitioners in architectural conservation, urban design, and urban studies.” —Miles Glendinning, University of Edinburgh, Scotland “This is a superb, well-documented, and original book written by some of the best-known and highly respected authors in the field of heritage conservation. The carefully examined case studies illustrate a wide variety of solutions that highlight the work of some of the best minds of the next generations.” —Alastair Kerr, University of Victoria, Canada “This is a most interesting set of essays, informative and thought-provoking. The best way to save any heritage building is by keeping it in beneficial use and how to achieve this in a sensitive manner is what these essays are about. They should be vital reading for anyone considering an adaptive reuse project in Asia.” —Michael Morrison, Purcell, UK “With cultural heritage firmly ensconced in the global development agendas of the United Nations, this well-grounded volume draws upon the experience of Hong Kong SAR, Shanghai, and Singapore to demonstrate to scholars and practitioners alike how historic properties can be sustained through savvy adaptive reuse in the midst of tremendous urban redevelopment pressures.” —Montira Horayangura Unakul, UNESCO Bangkok, Thailand
Author : Andrew Y. T. LEUNG
Publisher : City University of HK Press
ISBN 13 : 9629372398
Total Pages : 240 pages
Book Rating : 4.6/5 (293 download)
Download or read book Mandatory Building Inspection written by Andrew Y. T. LEUNG and published by City University of HK Press. This book was released on 2015-10-29 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Memories are still vivid on the incident: on 29 January 2010, a five-storey building at 45J Ma Tau Wai Road, To Kwa Wan, Hong Kong collapsed, causing four deaths and two injuries. The tragedy has raised public concerns about the safety of many of Hong Kong's old and dilapidated buildings. Realising that the presence of ageing buildings lacking proper care and maintenance poses potential threats to residents and the public at large, since 2012, the Buildings Department has implemented the Mandatory Building Inspection Scheme (MBIS) to carry out inspection and rectification works for buildings aged 30 years or above. This book, as a pioneer to review and examine the statistics and distributions of the aged buildings in Hong Kong, provides critical insights on the building decay and neglect problems. The statistical information highlighted in the book also serves to project the estimated number of aged buildings to be covered by the MBIS in the future, and the demand of professional workforce expected for the successful implementation of MBIS. The book is useful for the practising professionals in the building industry, such as surveyors, engineers and government officials. It is also an excellent reference for students and researchers in Surveying, Construction Management and related disciplines.
Author : Stefan Al
Publisher : Hong Kong University Press
ISBN 13 : 9888208969
Total Pages : 246 pages
Book Rating : 4.8/5 (882 download)
Download or read book Mall City written by Stefan Al and published by Hong Kong University Press. This book was released on 2016-07-01 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Hong Kong is the twenty-first-century paradigmatic capital of consumerism. Of all places, it has the densest and tallest concentration of malls, reaching tens of stories. Hong Kong’s malls are also the most visited, sandwiched between subways and skyscrapers. These mall complexes have become cities in and of themselves, accommodating tens of thousands of people who live, work, and play within a single structure. Mall City features Hong Kong as a unique rendering of an advanced consumer society. Retail space has come a long way since the nineteenth-century covered passages of Paris, which once awed the bourgeoisie with glass roofs and gaslights. It has morphed from the arcade to the department store, and from the mall into the “mall city”—where “expresscalators” crisscross mesmerizing atriums. Highlighting the effects of this development in Hong Kong, this book raises questions about architecture, city planning, culture, and urban life. “At the nexus of density, humidity, topography, and prosperity, Hong Kong has spawned more malls per square mile than any place on earth. This fantastic book decodes and graphically depicts an environment both apart and ubiquitous, a convulsive form of public space in a liquid territory where intensely contested politics, commerce, and sociability weirdly merge in a city like no other.” —Michael Sorkin, distinguished professor of architecture of the City University of New York “Hong Kong may be packed with the most shopping malls per square kilometer in the world, but Mall City is packed with the most drawings, information, and fascinating mall facts. The book dissects, categorizes, and displays all kinds of intriguing data on the city-state’s shopping complexes and culture. Its richly layered analysis perfectly matches Hong Kong’s multi-story machines for consumption.” —Clifford Pearson, director of USC American Academy in China “Stefan Al has again produced a book that provides a sharp lens on radically new urban forms that are emerging in China. While his previous books, Villages in the City andFactory Towns of South China introduced the site of production and housing for the migrant labor of the Pearl River Delta, here we enter the phantasmagoria of the enormous interconnected free-trade shopping zone of the Hong Kong Special Administrative Region. Mall City dissects the basic unit of this climate-controlled consumer landscape—the mall. This beautifully illustrated book is a must-read for those who wish to understand the future of public space in high-density cities.” —Brian McGrath, professor of urban design and dean of constructed environments, Parsons School of Design
Author : Thomas J. Campanella
Publisher : Chronicle Books
ISBN 13 : 1568989482
Total Pages : 337 pages
Book Rating : 4.5/5 (689 download)
Download or read book The Concrete Dragon written by Thomas J. Campanella and published by Chronicle Books. This book was released on 2012-03-20 with total page 337 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: China is the most rapidly urbanizing nation in the world, with an urban population that may well reach one billion within a generation. Over the past 25 years, surging economic growth has propelled a construction boom unlike anything the world has ever seen, radically transforming both city and countryside in its wake. The speed and scale of China's urban revolution challenges nearly all our expectations about architecture, urbanism and city planning. China's ambition to be a major player on the global stage is written on the skylines of every major city. This is a nation on the rise, and it is building for the record books. China is now home to some of the world's tallest skyscrapers and biggest shopping malls; the longest bridges and largest airport; the most expansive theme parks and gated communities and even the world's largest skateboard park. And by 2020 China's national network of expressways will exceed in length even the American interstate highway system. China's construction industry, employing a workforce equal to the population of California, has been erecting billions of square feet of housing and office space every year. But such extensive development has also meant demolition on a scale unprecedented in the peacetime history of the world. Nearly all of Beijing's centuries-old cityscape has been bulldozed in recent years, and redevelopment in Shanghai has displaced more families than 30 years of urban renewal in the United States. China's cities are also rapidly sprawling across the landscape, churning precious farmland into a landscape of superblock housing estates and single-family subdivisions laced with highways and big-box malls. In a mere generation, China's cities have undergone a metamorphosis that took 150 years to complete in the United States. The Concrete Dragon: China's Urban Revolution and What it Means for the World sheds light on this extraordinary chapter in world urban history. The book surveys the driving forces behind the great Chinese building boom, traces the historical precedents and global flows of ideas and information that are fusing to create a bold new Chinese cityscape, and considers the social and environmental impacts of China's urban future. The Concrete Dragon provides a critical overview of contemporary Chinese urbanization in light of both China's past as well as earlier episodes of rapid urban development elsewhere in the world--especially that of the United States, a nation that itself once set global records for the speed and scale of its urban ambitions.
Author : Michael Wolf
Publisher : Hong Kong University Press
ISBN 13 : 9888028723
Total Pages : 138 pages
Book Rating : 4.8/5 (88 download)
Download or read book Hong Kong Corner Houses written by Michael Wolf and published by Hong Kong University Press. This book was released on 2010-12-01 with total page 138 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What makes Michael Wolf stand above other photographers is his knack for capturing things that appear mundane and inconsequential within the chaos of the urban environment, and turning them into thought-provoking discoveries… Wolf makes us look at and appreciate the surprising multitude of delightful urban phenomena that we tend to overlook or under appreciate. By this means, he challenges the assumptions we have about the city we think we know. 吳爾夫 (Michael Wolf) 在攝影界中傲視同儕，是他能以卓越的攝影技巧，把煩囂都市生活中捕捉到平平無奇的小事，換化成令人細味的影像。我們自以為很了解這個城市，吳爾夫卻利用攝影，讓我們體會到這些被我們忽略了的有趣景象。 In Hong Kong Corner Houses, the internationally renowned German photographer Michael Wolf continues with his visual quest for the overlooked and underappreciated urban phenomena that give a city its special character. This time, he draws our attention to Hong Kong’s urban corners and buildings that are often inconspicuous amid the high-rise, high-density urban clutter of Hong Kong. These ordinary residential-commercial buildings of 1950s and 1960s vintage represent the expression of local Chinese pragmatism and expediency in the economic austerity of early postwar decades. The photographic presentation captures the inherent paradoxes of their architectural character: the quiet prominence, attractive banality, and tectonic chaos that give urban Hong Kong its endearing quality. Complementing the superb photographs of Michael Wolf, Hong Kong Corner Houses features an essay and extended captions by two of Hong Kong’s best-known academics in the field of architectural conservation, Drs. Lynne DiStefano and Lee Ho Yin. 在《街頭街尾》一書裏，國際聞名的德國攝影師 Michael Wolf再次運用敏銳的觀察力，尋覓一些常被忽略和忽視的香港城市現象，令讀者重新發現，隱藏在高樓林立的市區中別具風格的「街頭街尾」建築。 《街頭街尾》內所載的建築物，皆是五、六十年代的商住大廈。它們的出現，反映了香港華人在戰後的艱難條件下，如何運用務實的設計，應付迅速增長的屋宇需求。在這些其貌不揚、平平無奇和看似雜亂無章的建築物當中，Michael Wolf以卓越的攝影技巧，捕捉了它們生氣勃勃的一面，換化成令人細味的影像。這些充滿矛盾的特點正是香港引人入勝之處。 本書有幸邀請了香港大學著名的建築文物保護學者李浩然博士（Lee Ho Yin）和狄麗玲博士（Lynne DiStefano），為《街頭街尾》撰寫緒言及補充圖片說明。
