Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Tecnica De La Traduccion full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Tecnica De La Traduccion ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : Livio A. C. Devicienti
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 135 pages
Book Rating : 4.:/5 (433 download)
Download or read book Técnica de la traducción written by Livio A. C. Devicienti and published by . This book was released on 1970 with total page 135 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Gerardo Vázquez-Ayora
Publisher : Georgetown University Press
ISBN 13 : 9780878401673
Total Pages : 494 pages
Book Rating : 4.4/5 (16 download)
Download or read book Introducción a la traductología written by Gerardo Vázquez-Ayora and published by Georgetown University Press. This book was released on 1977 with total page 494 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Introduccion a la Traductologia integrates the theoretical and practical aspects of translation.
Author : Antonio F. Jiménez Jiménez
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317219554
Total Pages : 498 pages
Book Rating : 4.3/5 (172 download)
Download or read book Introducción a la traducción written by Antonio F. Jiménez Jiménez and published by Routledge. This book was released on 2018-05-20 with total page 498 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Este manual introduce al lector a la actividad de la traducción de inglés a español y viceversa, adoptando un punto de vista práctico y siguiendo los estándares profesionales actuales. Introducción a la traducción examina una gran variedad de temas enfocados en resolver los problemas de traducción que se suelen encontrar en los textos, por ejemplo, en relación a los elementos culturales, los aspectos connotativos, la variación lingüística, la traducción subordinada y la traducción especializada. Para ello, se exploran detenidamente, y con multitud de ejemplos prácticos, las técnicas, estrategias y herramientas disponibles durante la actividad traductora. La página web que acompaña a este manual incluye además información lingüística contrastiva entre el inglés y el español para evitar problemas de transferencia negativa entre ambos idiomas. Introducción a la traducción aumentará la competencia traductora de los lectores de una manera sistemática, coherente y contextualizada, ofreciendo oportunidades de práctica a través de un gran número de actividades y textos para traducir. This manual introduces readers to the activity of Spanish-English/English-Spanish translation while adopting a practical perspective aligned with current professional standards. Introducción a la traducción examines a wide variety of topics that focus on resolving common problems that tend to arise throughout the process of translating different kinds of texts. For example, this book explores translation issues with respect to cultural elements, connotative meaning, linguistic variations, constrained translation and specialized translation. It offers a multitude of practical examples and a thorough consideration of the techniques, strategies and tools available to translators. Among other resources, the companion website includes contrastive linguistic analysis of English and Spanish to help avoid negative transfer issues between both languages. Introducción a la traducción will improve the reader’s competence as a translator in a systematic, coherent and contextualized way, providing abundant opportunities to practice translation skills through ample hands-on activities and a wide variety of texts to translate.
Author : Izaskun Elorza Amorós
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 48 pages
Book Rating : 4.:/5 (634 download)
Download or read book Apuntes de traducción técnica written by Izaskun Elorza Amorós and published by . This book was released on 1999 with total page 48 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Amparo Alcina Caudet
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 300 pages
Book Rating : 4.:/5 (334 download)
Download or read book La traducción científico-técnica y la terminología en la sociedad de la información written by Amparo Alcina Caudet and published by . This book was released on 2002 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Jean Maillot
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 384 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book La traducción científica y técnica written by Jean Maillot and published by . This book was released on 1997 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Lourdes Llansó
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 75 pages
Book Rating : 4.:/5 (63 download)
Download or read book Técnicas de la traducción y la interpretación written by Lourdes Llansó and published by . This book was released on 1988 with total page 75 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Antonio Castro Viejo
Publisher : Ministerio de Educación
ISBN 13 :
Total Pages : 217 pages
Book Rating : 4./5 ( download)
Download or read book La traducción: arte y técnica written by Antonio Castro Viejo and published by Ministerio de Educación. This book was released on 1984 with total page 217 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Amparo Hurtado Albir
Publisher : Publicacions de la Universitat Jaume I
ISBN 13 : 9788480210782
Total Pages : 228 pages
Book Rating : 4.2/5 (17 download)
Download or read book La enseñanza de la traducción written by Amparo Hurtado Albir and published by Publicacions de la Universitat Jaume I. This book was released on 1996 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Traductología and the one of the most outstanding names in the study of and doctor, Stolen shelter theory the translation Didactics of the translation, initiated this collection that consolidated definitively with the edition of this third volume dedicated to the present questions of Didactics.
Author : Óscar Jiménez Serrano
Publisher :
ISBN 13 : 9788484445906
Total Pages : 360 pages
Book Rating : 4.4/5 (459 download)
Download or read book La traducción técnica inglés-español written by Óscar Jiménez Serrano and published by . This book was released on 2002 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Josita Barcena
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 46 pages
Book Rating : 4.:/5 (431 download)
Download or read book Tecnica de la traducción written by Josita Barcena and published by . This book was released on 1971 with total page 46 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Silvia Gamero Pérez
Publisher : Grupo Planeta (GBS)
ISBN 13 : 9788434481176
Total Pages : 324 pages
Book Rating : 4.4/5 (811 download)
Download or read book La traducción de textos técnicos written by Silvia Gamero Pérez and published by Grupo Planeta (GBS). This book was released on 2001 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Christopher Waddington
Publisher : Univ Pontifica Comillas
ISBN 13 : 9788489708754
Total Pages : 456 pages
Book Rating : 4.7/5 (87 download)
Download or read book Estudio comparativo de diferentes métodos de evaluación de traducción general written by Christopher Waddington and published by Univ Pontifica Comillas. This book was released on 2000 with total page 456 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La investigación de diferentes métodos de evaluación de la traducción inversa en el contexto de la asignatura de Traducción general inversa es el objetivo central de esta obra. la signatura forma parte del primer ciclo de la licenciatura española de Traducción e Interpretación
Author : Isabel Pascua Febles
Publisher : Netbiblo
ISBN 13 : 9788497450348
Total Pages : 160 pages
Book Rating : 4.4/5 (53 download)
Download or read book Teoría, didáctica y práctica de la traducción written by Isabel Pascua Febles and published by Netbiblo. This book was released on 2003 with total page 160 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Este libro, fruto de un Proyecto de Investigación, es el resultado del trabajo de un grupo de profesores de Traducción de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Al desear encontrar el equilibrio entre docencia e investigación, el grupo se plantea una serie de preguntas y retos que los ayudan a reflexionar sobre qué hacen y cómo pueden mejorar, para llevar a cabo una pedagogía activa basada en la traducción práctica y el entendimiento empírico. En el primer capítulo se analiza la enseñanza de la traducción, señalando algunas deficiencias y la necesidad de nuevos objetivos y modelos en la formación de traductores. El segundo capítulo se centra en las teorías contemporáneas traductológicas, pues tal y como se recoge en cualquier principio pedagógico, práctica y teoría deben estar integradas. En el tercer capítulo se propone un modelo didáctico que el grupo aplica en el proceso de producción de textos. La segunda parte del libro se centra en la práctica de la traducción y se ofrecen una serie de textos generales y semi-especializados en versión original en inglés y una de las posibles variantes de la traducción al español. La intención del libro es servir de guía de estudio a los alumnos de los primeros años de traducción, sin olvidar a los autodidactas que deseen adentrarse en este campo. Si se logra despertar el interés de los lectores y que acudan luego a obras más especializadas, se habrá cumplido el propósito inicial.
Author : Mario Gutiérrez
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 132 pages
Book Rating : 4.:/5 (96 download)
Download or read book Técnicas para la traducción del inglés al español written by Mario Gutiérrez and published by . This book was released on 1981 with total page 132 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Emiliano García López (S.F.)
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 179 pages
Book Rating : 4.:/5 (112 download)
Download or read book Técnica de la traducción latina written by Emiliano García López (S.F.) and published by . This book was released on 1966 with total page 179 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Goedele DE STERCK
Publisher : Ediciones Universidad de Salamanca
ISBN 13 :
Total Pages : 38 pages
Book Rating : 4./5 ( download)
Download or read book Corrientes de análisis de la traducción especializada jurídica y científico-técnica en el ámbito francófono: una revisión crítica written by Goedele DE STERCK and published by Ediciones Universidad de Salamanca. This book was released on 2014-05-05 with total page 38 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Durante el curso académico 2012-2013 la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca ha cumplido sus primeros 20 años de vida. En el primer bloque se abordan las fuentes de información para usos especializados, área que constituye uno de los lazos indiscutibles entre nuestras disciplinas; su uso es una actividad cotidiana para los unos y su análisis una de las razones de ser para los otros. Ese interés compartido es germen de una colaboración constante, donde la selección y el empleo de la información genera caminos de ida y vuelta ineludibles. El segundo bloque se centra en un ámbito caracterizado por la vertiente social de estos campos de conocimiento, aludiendo tanto a la ética de sus profesionales como a su visibilidad y proyección. El estudio de su relevancia en nuestras sociedades, su reconocimiento y su misión constituyen un elemento básico para su desarrollo y adaptación al entorno que los demanda. Finalmente, el tercer bloque gravita en torno a las distintas perspectivas del concepto de lenguaje, que, concebido en un sentido amplio –idiomas, lenguajes documentales, lenguajes de marcado–, atañe tanto a traductores e intérpretes como a gestores de información, en la medida en que permite la creación, la difusión y el intercambio de conocimiento de manera efectiva.
