Suggerimenti Per La Scrittura Non Creativa Di Testi Digitali

Download Suggerimenti Per La Scrittura Non Creativa Di Testi Digitali full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Suggerimenti Per La Scrittura Non Creativa Di Testi Digitali ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Suggerimenti per la scrittura non-creativa di testi digitali

Author : Mario Canton
Publisher : Mario Canton
ISBN 13 : 8835345111
Total Pages : 123 pages
Book Rating : 4.8/5 (353 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Suggerimenti per la scrittura non-creativa di testi digitali by : Mario Canton

Download or read book Suggerimenti per la scrittura non-creativa di testi digitali written by Mario Canton and published by Mario Canton. This book was released on 2019-12-11 with total page 123 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Scrivere per il digitale richiede competenze diverse da quelle imparate nella maggior parte delle lezioni di scrittura scolastica. Se non sei mai stato un grande scrittore, iniziare a scrivere da adulto può sembrare complicato. Il lato positivo di questa situazione è che da adulto si dispone di più esperienza, competenze e conoscenze che è possibile condividere con i propri lettori. Queste conoscenze, abilità ed esperienze possono essere preziose per te e per gli altri. Scrivere un articolo, una serie di articoli, i post di un blog o un ebook può essere un ottimo modo per condividere con il tuo pubblico quello che sai e quello che hai vissuto.

Manuale di scrittura creativa

Author : Simona Sciancalepore
Publisher : Apogeo Editore
ISBN 13 : 8850318758
Total Pages : 240 pages
Book Rating : 4.8/5 (53 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Manuale di scrittura creativa by : Simona Sciancalepore

Download or read book Manuale di scrittura creativa written by Simona Sciancalepore and published by Apogeo Editore. This book was released on 2019-10-02T00:00:00+02:00 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Rete contenuto e marketing sono centrali ma spesso non si presta la giusta cura nella scrittura per i media digitali, sacrificando la creatività e limitandosi a ripetere formule ormai note e poco efficaci. Questo libro aiuta a trovare le parole quando sembra di non averne. È un modo di avvicinarsi alla scrittura attraverso un approccio che include i principi del design, con l'obiettivo di smettere di scrivere sempre le stesse cose e imparare a raccontarsi condividendo idee ed esperienze, immedesimandosi in chi legge. Il punto di partenza è il processo di ricerca: imparare a farsi le domande giuste, definire messaggio, contesto e obiettivi, pensare e agire come un designer, immaginando nuovi percorsi. Quindi viene data grande attenzione a buoni e cattivi esempi di scrittura tratti da siti web, newsletter, social network e blog: consigli semplici da cui prendere ispirazione. Gli esercizi che chiudono il volume consentono infine di mettere alla prova quanto appreso e sperimentare alla ricerca di uno stile personale. Una guida ricca di spunti e suggerimenti, dedicata sia a chi scrive per professione sia a chi lo fa per passione su un sito, un blog o un social network.

Manuale di scrittura digitale creativa e consapevole - Informa, racconta, emoziona, persuadi con i tuoi contenuti

Author : Piero Babudro
Publisher : Dario Flaccovio Editore
ISBN 13 : 8857916464
Total Pages : 268 pages
Book Rating : 4.8/5 (579 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Manuale di scrittura digitale creativa e consapevole - Informa, racconta, emoziona, persuadi con i tuoi contenuti by : Piero Babudro

Download or read book Manuale di scrittura digitale creativa e consapevole - Informa, racconta, emoziona, persuadi con i tuoi contenuti written by Piero Babudro and published by Dario Flaccovio Editore. This book was released on 2023-10-13T00:00:00+02:00 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Perché? Scrivere vuol dire progettare una relazione tra persone: assunto che oggi si riveste di una nuova valenza grazie alle tecnologie Web e Mobile. Da più parti si sottolinea la centralità del contenuto e del Content Marketing, ma purtroppo poche volte ci si sofferma sul nuovo significato dello scrivere in epoca interattiva. Da qui la necessità di parlare di “scrittura digitale” e proporre un metodo di lavoro che parte da giornalismo, copywriting e scrittura creativa per allargare la riflessione a cinema, musica, televisione. Senza dimenticare la natura del comunicare (mettere in comune) e il DNA umile della scrittura. Cosa? Questo libro, giunto alla sua seconda edizione, propone un metodo e un atteggiamento frutto di anni di esperienza a fianco di agenzie pubblicitarie e di marketing. Ma soprattutto è un viaggio trasversale dentro le geografie del testo digitale, alla ricerca di quella filosofia operativa che permette di produrre contenuti credibili e distinguersi in mezzo al “rumore di fondo” della Rete. È un modo diverso di intendere il testo, il rapporto con il destinatario e, in estrema sintesi, con l’altro. Il tutto visto grazie a una lente molto pratica, già sperimentata presso università e aziende, che comprende numerosi esercizi per migliorare i propri testi e, soprattutto, viverne la produzione in quanto esperienza che arricchisce noi stessi e gli altri. Per chi? Dedicato a imprenditori, professionisti e studenti, questo testo si rivolge anche a tutti gli appassionati di Web, scrittura, blogging e social media. Con particolare attenzione a chi non si accontenta di sentirsi ripetere “Content is king”.

Manuale di scrittura non creativa

Author : Federico Roncoroni
Publisher : Bur
ISBN 13 : 8858619706
Total Pages : 538 pages
Book Rating : 4.8/5 (586 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Manuale di scrittura non creativa by : Federico Roncoroni

Download or read book Manuale di scrittura non creativa written by Federico Roncoroni and published by Bur. This book was released on 2011-04-01T00:00:00+02:00 with total page 538 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La scrittura “non creativa” è quella che ci vede quotidianamente impegnati a produrre testi di carattere pratico, destinati a informare, esporre valutazioni e giudizi, esprimere e sostenere opinioni. Spesso considerata meno importante di quella “creativa”, non è certo tale: scrivere bene significa essere padroni di una capacità comunicativa efficace e convincente, cosa essenziale al giorno d’oggi. Federico Roncoroni, uno dei più brillanti esperti della nostra lingua, presenta una guida semplice, agile e chiara, a questo imprescindibile strumento. Un percorso completo, sviluppato in tre sezioni: l’analisi dei principi fondamentali per imparare a descrivere, raccontare, esporre, interpretare, valutare e argomentare; la disamina attenta degli errori ortografici e grammaticali più frequenti; la proposta di un dizionario ragionato di nomenclatura, volto ad arricchire il bagaglio lessicale di ognuno. Un manuale al contempo tecnico e piacevole, ricco di esempi e consigli per quanti desiderano migliorare il proprio stile o togliersi qualche dubbio. Perché scrivere bene non è una secondaria questione di pignoleria.

Scrittura Creativa Con Boomwriter: The Best Group Writing Tool

Author : Pietro Prosperi
Publisher : Digital Storytelling
ISBN 13 : 9781973393986
Total Pages : 150 pages
Book Rating : 4.3/5 (939 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Scrittura Creativa Con Boomwriter: The Best Group Writing Tool by : Pietro Prosperi

Download or read book Scrittura Creativa Con Boomwriter: The Best Group Writing Tool written by Pietro Prosperi and published by Digital Storytelling. This book was released on 2017-11-27 with total page 150 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Il migliore strumento per la scrittura di gruppo. Il testo è idoneo per l'acquisto con la CARTA DEL DOCENTE. Tutti i tool di scrittura proposti sono utilizzabili sia nella scuola primaria sia nella scuola secondaria di primo o secondo grado. Con questo manuale imparerai a utilizzare tre diversi tool di scrittura utili per motivare i tuoi studenti a scrivere e a leggere. I tuoi studenti non leggono più? Vuoi migliorare le abilità di scrittura dei tuoi alunni? Desideri usare un programma utile per insegnare nuove parole anche di una lingua straniera? Voi un aiuto per insegnare l'italiano come L2? Sei pronto per veder "esplodere la scrittura" con BoomWriter? BoomWriter è una piattaforma software, disponibile online e gratuita, ricca di strumenti per la creazione di testi collaborativi in aula. Con BoomWriter gli studenti migliorano le abilità di scrittura e lettura, ampliano il loro vocabolario e lavorano in un ambiente di peer assessment (tradotto letteralmente in "valutazione tra pari"). Gli alunni collaborano insieme ai docenti nel processo di valutazione dei testi che hanno scritto. La valutazione tra pari migliora la comprensione del proprio apprendimento e consente di impegnarsi più attivamente. Nella classe che lavora in un ambiente di peer assessment, utilizzando gli strumenti disponibili su BoomWriter, si sviluppa un'atmosfera stimolante, dove gli alunni collaborano e si confrontano in un ambiente leggermente competitivo. Il processo di realizzazione dei testi resta comunque cooperativo, dove tutti i membri del gruppo classe contribuiscono sia con i propri scritti, sia con la lettura critica e la valutazione di quelli degli altri. Tutto il processo di scrittura è realizzato in un ambiente di lavoro chiuso, dove possono accedere solo gli studenti e l'insegnante. La piattaforma software può, pertanto, essere utilizzata, in tutta sicurezza, sia con i bambini della scuola primaria, sia con i ragazzi della scuola secondaria di secondo grado. BoomWriter incorpora tre diversi tool di scrittura: StoryWriter - Serve a creare un libro collaborativo insieme ai propri studenti. É uno strumento adatto per la scrittura creativa e la narrazione: permette di sviluppare le competenze creative degli studenti e la comprensione degli elementi letterali del testo. WordWriter - Serve a scrivere un testo utilizzando il numero maggiore delle parole presenti in un vocabolario interattivo. É uno strumento adatto per rafforzare l'uso dei vocaboli: permette agli studenti di applicare, condividere e valutare le proprie conoscenze del lessico, in un modo divertente e interattivo. ProjectWriter - Serve a realizzare un libro suddiviso in più sezioni su una determinata tematica. É uno strumento adatto per la scrittura argomentata: permette di sviluppare le competenze nella descrizione di informazioni e spiegazioni, nell'argomentazione di opinioni, nell'esposizione di progetti scientifici o narrativi. Non perdere questa occasione per migliorare le abilità di scrittura e lettura dei tuoi studenti; leggi il testo, non ti pentirai. Dello stesso autore sono pubblicati nello store di Amazon anche i testi Amministratore di Google for Education, Google Classroom per la scuola digitale, Gratis: le apps di Google per la scuola, Quiz e sondaggi con Moduli Google, Condividere e collaborare a scuola con Google Drive e Scrittura collaborativa con Documenti Google.

The World Is Open

Author : Curtis J. Bonk
Publisher : John Wiley & Sons
ISBN 13 : 0470526734
Total Pages : 514 pages
Book Rating : 4.4/5 (75 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The World Is Open by : Curtis J. Bonk

Download or read book The World Is Open written by Curtis J. Bonk and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2009-07-06 with total page 514 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Discover the dramatic changes that are affecting all learners Web-based technology has opened up education around the world to the point where anyone can learn anything from anyone else at any time. To help educators and others understand what's possible, Curt Bonk employs his groundbreaking "WE-ALL-LEARN" model to outline ten key technology and learning trends, demonstrating how technology has transformed educational opportunities for learners of every age in every corner of the globe. The book is filled with inspiring stories of ordinary learners as well as interviews with technology and education leaders that reveal the power of this new way of learning. Captures the global nature of open education from those who are creating and using new learning technologies Includes a new Preface and Postscript with the latest updates A free companion web site provides additional stories and information Using the dynamic "WE-ALL-LEARN" model, learners, educators, executives, administrators, instructors, and parents can discover how to tap into the power of Web technology and unleash a world of information.

Central Station

Author : Lavie Tidhar
Publisher : Tachyon Publications
ISBN 13 : 1616962151
Total Pages : 225 pages
Book Rating : 4.6/5 (169 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Central Station by : Lavie Tidhar

Download or read book Central Station written by Lavie Tidhar and published by Tachyon Publications. This book was released on 2016-05-10 with total page 225 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An NPR Best Book of 2016 An Amazon Featured Best Science Fiction & Fantasy Book A Guardian Best SF & Fantasy Book of 2016 Longlist, British Science Fiction Award 2016, Best Novel 2017 Arthur C. Clarke Award nominee "It's all of science fiction distilled into a single book." —Warren Ellis, author of Transmetropolitan and Gun Machine A worldwide diaspora has left a quarter of a million people at the foot of a space station. Cultures collide in real life and virtual reality. The city is literally a weed, its growth left unchecked. Life is cheap, and data is cheaper. When Boris Chong returns to Tel Aviv from Mars, much has changed. Boris’s ex-lover is raising a strangely familiar child who can tap into the datastream of a mind with the touch of a finger. His cousin is infatuated with a robotnik—a damaged cyborg soldier who might as well be begging for parts. His father is terminally-ill with a multigenerational mind-plague. And a hunted data-vampire has followed Boris to where she is forbidden to return. Rising above them is Central Station, the interplanetary hub between all things: the constantly shifting Tel Aviv; a powerful virtual arena, and the space colonies where humanity has gone to escape the ravages of poverty and war. Everything is connected by the Others, powerful alien entities who, through the Conversation—a shifting, flowing stream of consciousness—are just the beginning of irrevocable change. At Central Station, humans and machines continue to adapt, thrive...and even evolve.

Proceedings of the Second Italian Conference on Computational Linguistics CLiC-it 2015

Author : Cristina Bosco
Publisher :
ISBN 13 : 9788899200008
Total Pages : 288 pages
Book Rating : 4.2/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Proceedings of the Second Italian Conference on Computational Linguistics CLiC-it 2015 by : Cristina Bosco

Download or read book Proceedings of the Second Italian Conference on Computational Linguistics CLiC-it 2015 written by Cristina Bosco and published by . This book was released on with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: CLiC-it 2015 is held in Trento on December 3-4 2015, hosted and locally organized by Fondazione Bruno Kessler (FBK), one the most important Italian research centers for what concerns CL. The organization of the conference is the result of a fruitful conjoint effort of different research groups (Università di Torino, Università di Roma Tor Vergata and FBK) showing the nationwide spreading of CL in Italy. As in the first edition, the main aim of the event is at establishing a reference forum on CL, covering all the aspects needed to describe the multi-faceted and cross-disciplinary reality of the involved research topics and of the Italian community working in this area. Indeed the spirit of CLiC-it is inclusive, in order to build a scenario as much as possible comprehensive of the complexity of language phenomena and approaches to address them, bringing together researchers and scholars with different competences and skills and working on different aspects according to different perspectives. The large number of researchers that have decided to present their work at CLiC-it and the number of directions here investigated are proof of the maturity of our community and a promising indication of its vitality. We received a total of 64 paper submissions, out of which 52 have been accepted to appear in the Conference Proceedings, which are available online and on the OpenEdition platform. Overall, we collected 129 authors from 15 countries.

Networking

Author : Tatiana Bazzichelli
Publisher : BoD – Books on Demand
ISBN 13 : 8791810086
Total Pages : 338 pages
Book Rating : 4.7/5 (918 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Networking by : Tatiana Bazzichelli

Download or read book Networking written by Tatiana Bazzichelli and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2009-02 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Networking means to create nets of relations, where the publisher and the reader, the artist and the audience, act on the same level. The book is a first tentative reconstruction of the history of artistic networking in Italy, through an analysis of media and art projects which during the past twenty years have given way to a creative, shared and aware use of technologies, from video to computers, contributing to the creation of Italian hacker communities. The Italian network proposes a form of critical information, disseminated through independent and collective projects where the idea of freedom of expression is a central theme. In Italy, thanks to the alternative use of Internet, during the past twenty years a vast national network of people who share political, cultural and artistic views has been formed. The book describes the evolution of the Italian hacktivism and net culture from the 1980s till today. It builds a reflection on the new role of the artist and author who becomes a networker, operating in collective nets, reconnecting to Neoavant-garde practices of the 1960s (first and foremost Fluxus), but also Mail Art, Neoism and Luther Blissett. A path which began in BBSes, alternative web platforms spread in Italy through the 1980s even before the Internet even existed, and then moved on to Hackmeetings, to Telestreet and networking art by different artists such as 0100101110101101.ORG, [epidemiC], Jaromil, Giacomo Verde, Giovanotti Mondani Meccanici, Correnti Magnetiche, Candida TV, Tommaso Tozzi, Federico Bucalossi, Massimo Contrasto, Mariano Equizzi, Pigreca, Molleindustria, Guerriglia Marketing, Sexyshock, Phag Off and many others.

Five Albanian Villages

Author : Antonio Laurìa
Publisher : Firenze University Press
ISBN 13 : 8855181742
Total Pages : 322 pages
Book Rating : 4.8/5 (551 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Five Albanian Villages by : Antonio Laurìa

Download or read book Five Albanian Villages written by Antonio Laurìa and published by Firenze University Press. This book was released on 2020-12-27 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is the result of a research project designed and carried out at the Department of Architecture, University of Florence. This research was based on the transfer of knowledge from members of the Albanian Diaspora in Italy (university students, young architects and researchers) to their home country. This unique process blazed a trail in the Albania-related studies by creating a methodology, which could be replicated not only in Albanian rural contexts, but also elsewhere. The book constitutes a structured tool for generating sustainable and socially inclusive territorial development processes in five lesser-known Albanian cultural sites. Their tangible and intangible cultural heritage was seen as a driving factor for triggering development processes aimed at improving the inhabitants’ quality of life and strengthening local identity and social networks. Through concrete proposals and strategies, the book offers scenarios and solutions capable of enhancing the potential of each village and, at the same time, counteracting the effects of land abandonment that so often characterise them.

The Forests of Norbio

Author : Giuseppe Dessì
Publisher : Houghton Mifflin Harcourt P
ISBN 13 :
Total Pages : 330 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Forests of Norbio by : Giuseppe Dessì

Download or read book The Forests of Norbio written by Giuseppe Dessì and published by Houghton Mifflin Harcourt P. This book was released on 1975 with total page 330 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Our Enduring Values Revisited: Librarianship in an Ever-Changing World

Author : Michael Gorman
Publisher : American Library Association
ISBN 13 : 0838913008
Total Pages : 334 pages
Book Rating : 4.8/5 (389 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Our Enduring Values Revisited: Librarianship in an Ever-Changing World by : Michael Gorman

Download or read book Our Enduring Values Revisited: Librarianship in an Ever-Changing World written by Michael Gorman and published by American Library Association. This book was released on 2015-03-16 with total page 334 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the almost 15 years since Our Enduring Values was published, there has been a sea change in the way much of the world thinks about and uses libraries. Young librarians and seasoned LIS professionals alike are experiencing increasing pressure to adjust to new economic, societal, and technological demands amidst the often-dire rhetoric currently surrounding the future of our institutions. In this stirring manifesto, public intellectual, librarian, and philosopher Gorman addresses head on the “existential panic” among library professionals caused by the radical shift in how libraries are viewed. He reconnects readers with the core values that continue to inspire generations of library professionals and scholars—while making the case that these values are doubly crucial to hold on to in the brave new shifting world of librarianship. Destined to become another classic of library literature, this book explores such contemporary issues as The growing emphasis of the library as a cultural institution, placing libraries within their cultural context as gathering places for learning, access to information, and communityThe impact of technological innovations on core values such as access and stewardshipLibrary places and spaces of the futureHow the mass digitization of books, archives, and other materials affects the purpose and function of librariesIntellectual freedom and privacy in the era of the PATRIOT Act, Wikileaks, and Edward SnowdenThe role of libraries as both champions and facilitators of social justiceInspirational yet clear-sighted, Gorman emphatically reaffirms the importance of libraries and librarians while proposing a path for future survival and growth.

Subtitling and intercultural communication. European languages and beyond

Author : Beatrice Garzelli
Publisher :
ISBN 13 : 9788846741493
Total Pages : 360 pages
Book Rating : 4.7/5 (414 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Subtitling and intercultural communication. European languages and beyond by : Beatrice Garzelli

Download or read book Subtitling and intercultural communication. European languages and beyond written by Beatrice Garzelli and published by . This book was released on 2014 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Dramaturgy and Performance

Author : Cathy Turner
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1137561858
Total Pages : 256 pages
Book Rating : 4.1/5 (375 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Dramaturgy and Performance by : Cathy Turner

Download or read book Dramaturgy and Performance written by Cathy Turner and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2017-09-16 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Outlining different perspectives, this classic and field-defining text introduces 'dramaturgy' as a critical concept and a practical process in an accessible and engaging style. The revised edition includes a new introduction and afterword which provides insight into contemporary developments and future directions of scholarship.

The Imagined Immigrant

Author : Ilaria Serra
Publisher : Fairleigh Dickinson Univ Press
ISBN 13 : 0838641989
Total Pages : 315 pages
Book Rating : 4.8/5 (386 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Imagined Immigrant by : Ilaria Serra

Download or read book The Imagined Immigrant written by Ilaria Serra and published by Fairleigh Dickinson Univ Press. This book was released on 2009 with total page 315 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Using original sources--such as newspaper articles, silent movies, letters, autobiographies, and interviews--Ilaria Serra depicts a large tapestry of images that accompanied mass Italian migration to the U.S. at the turn of the twentieth century. She chooses to translate the Italian concept of immaginario with the Latin imago that felicitously blends the double English translation of the word as "imagery" and "imaginary." Imago is a complex knot of collective representations of the immigrant subject, a mental production that finds concrete expression; impalpable, yet real. The "imagined immigrant" walks alongside the real one in flesh and rags.

Textual Events

Author : Felix Budelmann
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0192528386
Total Pages : 358 pages
Book Rating : 4.1/5 (925 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Textual Events by : Felix Budelmann

Download or read book Textual Events written by Felix Budelmann and published by Oxford University Press. This book was released on 2018-03-16 with total page 358 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Recent decades have seen a major expansion in our understanding of how early Greek lyric functioned in its social, political, and ritual contexts, and the fundamental role song played in the day-to-day lives of communities, groups, and individuals has been the object of intense study. This volume places its focus elsewhere, and attempts to illuminate poetic effects that cannot be captured in functional terms alone. Employing a range of interpretative methods, it explores the idea of lyric performances as 'textual events'. Some chapters investigate the pragmatic relationship between real performance contexts and imaginative settings, while others consider how lyric poems position themselves in relation to earlier texts and textual traditions, or discuss the distinctive encounters lyric poems create between listeners, authors, and performers. Individual lyric texts and authors, such as Sappho, Alcaeus, and Pindar, are analysed in detail, alongside treatments of the relationship between lyric and the Homeric Hymns. Building on the renewed concern with the aesthetic in the study of Greek lyric and beyond, Textual Events aims to re-examine the relationship between the poems' formal features and their historical contexts. Lyric poems are a type of socio-political discourse, but they are also objects of attention in themselves. They enable reflection on social and ritual practices as much as they are embedded within them. As well as expressing cultural norms, lyric challenges listeners to think about and experience the world afresh.

Translation and Music

Author : Sebnem Susam-Sarajeva
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 113496756X
Total Pages : 255 pages
Book Rating : 4.1/5 (349 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translation and Music by : Sebnem Susam-Sarajeva

Download or read book Translation and Music written by Sebnem Susam-Sarajeva and published by Routledge. This book was released on 2016-04-08 with total page 255 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Popular and multimodal forms of cultural products are becoming increasingly visible within translation studies research. Interest in translation and music, however, has so far been relatively limited, mainly because translation of musical material has been considered somewhat outside the limits of translation studies, as traditionally conceived. Difficulties associated with issues such as the 'musicality' of lyrics, the fuzzy boundaries between translation, adaptation and rewriting, and the pervasiveness of covert or unacknowledged translations of musical elements in a variety of settings have generally limited the research in this area to overt and canonized translations such as those done for the opera. Yet the intersection of translation and music can be a fascinating field to explore, and one which can enrich our understanding of what translation is and how it relates to other forms of expression. This special issue is an attempt to open up the field of translation and music to a wider audience within translation studies, and to an extent, within musicology and cultural studies. The volume includes contributions from a wide range of musical genres and languages: from those that investigate translation and code-switching in North African rap and rai, and the intertextual and intersemiotic translations revolving around Mahler's lieder in Chinese, to the appropriation and after-life of Kurdish folk songs in Turkish, and the emergence of rock'n roll in Russian. Other papers examine the reception of Anglo-American stage musicals and musical films in Italy and Spain, the concept of 'singability' with examples from Scandinavian languages, and the French dubbing of musical episodes of TV series. The volume also offers an annotated bibliography on opera translation and a general bibliography on translation and music.