Studies In Contrastive Linguistics And Error Analysis

Download Studies In Contrastive Linguistics And Error Analysis full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Studies In Contrastive Linguistics And Error Analysis ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Error Analysis

Author : Bernd Spillner
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027284792
Total Pages : 598 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Error Analysis by : Bernd Spillner

Download or read book Error Analysis written by Bernd Spillner and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1991-04-12 with total page 598 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Errors are information. In contrastive linguistics, they are thought to be caused by unconscious transfer of mother tongue structures to the system of the target language and give information about both systems. In the interlanguage hypothesis of second language acquisition, errors are indicative of the different intermediate learning levels and are useful pedagogical feedback. In both cases error analysis is an essential methodological tool for diagnosis and evaluation of the language acquisition process. Errors, too, give information in psychoanalysis (e.g., the Freudian slip), in language universal research, and in other fields of linguistics, such as linguistic change.This bibliography is intended to stimulate study into cross-language, cross-discipline and cross-theoretical, as well as for language universal, use of the numerous, but sometimes hard to come by, error analysis studies. 5398 titles covering the period 1578 up to 1990 (with work in more than 144 languages and language families) are cited, cross-referenced, and described. The subject areas covered are numerous. For example: Theoretical Linguistics (Linguistic Typology, Cognitive Linguistics), Historical Linguistics (Language Change), Applied Linguistics (e.g. Speech Disorders), Translation, Mother Tongue Acquisition, Foreign Language Learning (Negative Transfer, Intralingual and Interlingual Errors), Psychoanalysis (Slips of the Tongue), Typography, Shorthand, Clinical Linguistics and Speech Pathology, Reading Research, Automatic Error Detection, Contact Linguistics (Code-switching, Interference), etc.

Studies in Contrastive Linguistics and Error Analysis

Author : Dietrich Nehls
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 220 pages
Book Rating : 4.:/5 (321 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Studies in Contrastive Linguistics and Error Analysis by : Dietrich Nehls

Download or read book Studies in Contrastive Linguistics and Error Analysis written by Dietrich Nehls and published by . This book was released on 1979 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Contrastive Linguistics

Author : Ping Ke
Publisher : Springer
ISBN 13 : 9811313857
Total Pages : 219 pages
Book Rating : 4.8/5 (113 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Contrastive Linguistics by : Ping Ke

Download or read book Contrastive Linguistics written by Ping Ke and published by Springer. This book was released on 2018-09-20 with total page 219 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book serves as an introduction to contrastive linguistics - the synchronic study of two or more languages, with the aim of discovering their differences and similarities, especially the former, and applying these discoveries to related areas of language study and practice. It discusses the principles and methods, and contrasts English, Chinese, German, and other languages at phonological, lexical, grammatical, textual, and pragmatic levels, focusing more on the useful insights contrastive analysis provides into real-world problems in fields such as applied linguistics, translation and translation studies, English or Chinese as a foreign language, and communication than on the discipline itself.

Contrasting Languages

Author : Tomasz P. Krzeszowski
Publisher : Walter de Gruyter
ISBN 13 : 3110860147
Total Pages : 297 pages
Book Rating : 4.1/5 (18 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Contrasting Languages by : Tomasz P. Krzeszowski

Download or read book Contrasting Languages written by Tomasz P. Krzeszowski and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-06-01 with total page 297 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: TRENDS IN LINGUISTICS is a series of books that open new perspectives in our understanding of language. The series publishes state-of-the-art work on core areas of linguistics across theoretical frameworks as well as studies that provide new insights by building bridges to neighbouring fields such as neuroscience and cognitive science. TRENDS IN LINGUISTICS considers itself a forum for cutting-edge research based on solid empirical data on language in its various manifestations, including sign languages. It regards linguistic variation in its synchronic and diachronic dimensions as well as in its social contexts as important sources of insight for a better understanding of the design of linguistic systems and the ecology and evolution of language. TRENDS IN LINGUISTICS publishes monographs and outstanding dissertations as well as edited volumes, which provide the opportunity to address controversial topics from different empirical and theoretical viewpoints. High quality standards are ensured through anonymous reviewing.

Studies in Contrastive Linguistics

Author : Cristina Mourón Figueroa
Publisher : Univ Santiago de Compostela
ISBN 13 : 9788497506489
Total Pages : 1112 pages
Book Rating : 4.5/5 (64 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Studies in Contrastive Linguistics by : Cristina Mourón Figueroa

Download or read book Studies in Contrastive Linguistics written by Cristina Mourón Figueroa and published by Univ Santiago de Compostela. This book was released on 2006 with total page 1112 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Error Analysis and Interlanguage

Author : Stephen Pit Corder
Publisher : Oxford University Press, USA
ISBN 13 :
Total Pages : 136 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Error Analysis and Interlanguage by : Stephen Pit Corder

Download or read book Error Analysis and Interlanguage written by Stephen Pit Corder and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 1981 with total page 136 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Seeing Through Multilingual Corpora

Author : Stig Johansson
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9789027223005
Total Pages : 392 pages
Book Rating : 4.2/5 (23 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Seeing Through Multilingual Corpora by : Stig Johansson

Download or read book Seeing Through Multilingual Corpora written by Stig Johansson and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2007-01-01 with total page 392 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Through electronic corpora we can observe patterns which we were unaware of before or only vaguely glimpsed. The availability of multilingual corpora has led to a renewal of contrastive studies. We gain new insight into similarities and differences between languages, at the same time as the characteristics of each language are brought into relief. The present book focuses on the work in building and using the English-Norwegian Parallel Corpus and the Oslo Multilingual Corpus. Case studies are reported on lexis, grammar, and discourse. A concluding chapter sums up problems and prospects of corpus-based contrastive studies, including applications in lexicography, translator training, and foreign-language teaching. Though the main focus is on English and Norwegian, the approach should be of interest more generally for corpus-based contrastive research and for language studies in general. Seeing through corpora we can see through language.

Errors in Language Learning and Use

Author : Carl James
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317890299
Total Pages : 282 pages
Book Rating : 4.3/5 (178 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Errors in Language Learning and Use by : Carl James

Download or read book Errors in Language Learning and Use written by Carl James and published by Routledge. This book was released on 2013-12-02 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Errors in Language Learning and Use is an up-to-date introduction and guide to the study of errors in language, and is also a critical survey of previous work. Error Analysis occupies a central position within Applied Linguistics, and seeks to clarify questions such as `Does correctness matter?', `Is it more important to speak fluently and write imaginatively or to communicate one's message?' Carl James provides a scholarly and well-illustrated theoretical and historical background to the field of Error Analysis. The reader is led from definitions of error and related concepts, to categorization of types of linguistic deviance, discussion of error gravities, the utility of teacher correction and towards writing learner profiles. Throughout, the text is guided by considerable practical experience in language education in a range of classroom contexts worldwide.

A Non-contrastive Approach to Error Analysis

Author : Jack C. Richards
Publisher : International Center for Research on Bilingualism
ISBN 13 :
Total Pages : 86 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A Non-contrastive Approach to Error Analysis by : Jack C. Richards

Download or read book A Non-contrastive Approach to Error Analysis written by Jack C. Richards and published by International Center for Research on Bilingualism. This book was released on 1970 with total page 86 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Patterns in Contrast

Author : Jarle Ebeling
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027271623
Total Pages : 273 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Patterns in Contrast by : Jarle Ebeling

Download or read book Patterns in Contrast written by Jarle Ebeling and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2013-09-17 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Combining the fields of phraseology and contrastive analysis, this book describes how patterns, defined as recurrent word-combinations with semantic unity, behave cross-linguistically. As the contrastive approach adopted in the book relies on translations and a bidirectional corpus model, the first part offers an in-depth discussion of contrastive linguistics, with special emphasis on using translations as tertium comparationis and a parallel corpus as the main source of material. Central to the contrastive analysis is the use of corpus-linguistic methods in the identification of patterns, while a deeper understanding of the phraseological nature of the patterns is closely related to the concept of extended units of meaning. The second part of the book presents five case studies, using an easy-to-follow step-by-step method to illustrate the phraseological-contrastive approach at work. The studies show that patterns weave an intricate web of meanings across languages and demonstrate the potential of exploring patterns in contrast.

Contrastive Sociolinguistics

Author : Marlis Hellinger
Publisher : Walter de Gruyter
ISBN 13 : 3110811553
Total Pages : 513 pages
Book Rating : 4.1/5 (18 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Contrastive Sociolinguistics by : Marlis Hellinger

Download or read book Contrastive Sociolinguistics written by Marlis Hellinger and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-09-08 with total page 513 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: CONTRIBUTIONS TO THE SOCIOLOGY OF LANGUAGE brings to students, researchers and practitioners in all of the social and language-related sciences carefully selected book-length publications dealing with sociolinguistic theory, methods, findings and applications. It approaches the study of language in society in its broadest sense, as a truly international and interdisciplinary field in which various approaches, theoretical and empirical, supplement and complement each other. The series invites the attention of linguists, language teachers of all interests, sociologists, political scientists, anthropologists, historians etc. to the development of the sociology of language.

Contrastive Analysis

Author : Carl James
Publisher :
ISBN 13 : 9787543632998
Total Pages : 230 pages
Book Rating : 4.6/5 (329 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Contrastive Analysis by : Carl James

Download or read book Contrastive Analysis written by Carl James and published by . This book was released on 1980 with total page 230 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Error Analysis

Author : Jack C. Richards
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317869575
Total Pages : 241 pages
Book Rating : 4.3/5 (178 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Error Analysis by : Jack C. Richards

Download or read book Error Analysis written by Jack C. Richards and published by Routledge. This book was released on 2015-12-14 with total page 241 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The eleven essays in this book cover a wide range of topics from the role of 'interlanguage' and the influence of external factors on the process of language learning, to the development of syntax and the methodology of error analysis. Collectively they provide a valuable perspective on the learning process, which both enriches our theoretical understanding of the processes underlying second language acquisition and suggests ways in which teaching practice may best exploit a learner's skills.

Corpus-based Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004486631
Total Pages : 219 pages
Book Rating : 4.0/5 (44 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Corpus-based Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies by :

Download or read book Corpus-based Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies written by and published by BRILL. This book was released on 2021-08-04 with total page 219 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Corpus-based Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies presents readers with up-to-date research in corpus-based contrastive linguistics and translation studies, showing the high degree of complementarity between the two fields in terms of research methodology, interests and objectives. Offering theoretical, descriptive and applied perspectives, the articles show how translation and contrastive approaches to grammar, lexis and discourse can be harmoniously combined through the use of monolingual, bilingual and multilingual corpora and how contrastive information needs to inform translation research and vice versa. The notion of contrastive linguistics adopted here is broad; thus, alongside comparisons of Malay/English idioms and the French imparfait and its English equivalents, there are articles comparing different varieties of French, and sign language with spoken language. This collection should be of interest to researchers in corpus linguistics, contrastive linguistics and translation studies. In addition, the section on corpus-based teaching applications will be of great value to teachers of translation and contrastive linguistics.

Corpora and Cross-Linguistic Research

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 900465366X
Total Pages : 390 pages
Book Rating : 4.0/5 (46 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Corpora and Cross-Linguistic Research by :

Download or read book Corpora and Cross-Linguistic Research written by and published by BRILL. This book was released on 2023-11-27 with total page 390 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In recent years there has been increasing interest in the development and use of bilingual and multilingual corpora. As Karin Aijmer writes in this book, 'The contrastive or comparative perspective ... makes it possible to dig deeper and to ask new questions about the relationship between languages with the aim of sharpening our conceptions of cross-linguistic correspondences and adding to our knowledge of the languages compared.' The papers in this volume are a showcase of the great variety of purposes to which bilingual and multilingual corpora can be put. They do not only lend themselves to descriptive and applied approaches, but are also suitable for theory-oriented studies. The range of linguistic phenomena covered by the various approaches is very wide; the papers focus on fields of research like syntax, discourse, semantics, information structure, lexis, and translation studies. The range of languages studied comprises English, Norwegian, Swedish, German, Dutch, and Portuguese. In addition to purely linguistic papers, there are contributions on computer programs developed for the compilation and use of bilingual and multilingual corpora.

Linguistics across Historical and Geographical Boundaries

Author : Dieter Kastovsky
Publisher : Walter de Gruyter
ISBN 13 : 3110856131
Total Pages : 1596 pages
Book Rating : 4.1/5 (18 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Linguistics across Historical and Geographical Boundaries by : Dieter Kastovsky

Download or read book Linguistics across Historical and Geographical Boundaries written by Dieter Kastovsky and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-06-03 with total page 1596 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: TRENDS IN LINGUISTICS is a series of books that open new perspectives in our understanding of language. The series publishes state-of-the-art work on core areas of linguistics across theoretical frameworks as well as studies that provide new insights by building bridges to neighbouring fields such as neuroscience and cognitive science. TRENDS IN LINGUISTICS considers itself a forum for cutting-edge research based on solid empirical data on language in its various manifestations, including sign languages. It regards linguistic variation in its synchronic and diachronic dimensions as well as in its social contexts as important sources of insight for a better understanding of the design of linguistic systems and the ecology and evolution of language. TRENDS IN LINGUISTICS publishes monographs and outstanding dissertations as well as edited volumes, which provide the opportunity to address controversial topics from different empirical and theoretical viewpoints. High quality standards are ensured through anonymous reviewing.

Contrastive Analysis vs. Error Analysis in Respect of their Treatment of the Avoidance Phenomenon

Author : Elena Gluth
Publisher : GRIN Verlag
ISBN 13 : 3346142922
Total Pages : 33 pages
Book Rating : 4.3/5 (461 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Contrastive Analysis vs. Error Analysis in Respect of their Treatment of the Avoidance Phenomenon by : Elena Gluth

Download or read book Contrastive Analysis vs. Error Analysis in Respect of their Treatment of the Avoidance Phenomenon written by Elena Gluth and published by GRIN Verlag. This book was released on 2020-04-06 with total page 33 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Seminar paper from the year 2003 in the subject English Language and Literature Studies - Linguistics, grade: 1,5, Free University of Berlin (Institut für Englische Philologie), language: English, abstract: This research paper compares contrastive analysis with the error analysis approach in respect of their treatment of avoidance behaviour. It considers several researches on avoidance behaviour and shows that contrastive analysis predicts the avoidance phenomenon in most cases and, therefore, gives a complete description of the areas of difficulty for learners of a second language. There exist two different approaches for the identification of possible learning problems in the second language acquisition: contrastive analysis and error analysis. A number of proponents of an error analysis approach claim that contrastive analysis cannot serve as an adequate tool for identifying the areas of difficulty for learners of a second language. But on the other hand, it has been noticed that error analysis is not able to explain the avoidance phenomenon, since error analysis registers only the errors done by learners of a second language. Avoidance behaviour represents a communicative strategy of a learner of a second language by which the learner prefers using a simpler form instead of the target linguistic element for the reason of difficulty on the part of the target feature. Consequently, avoidance behaviour serves as a manifestation of learning problems, and its results should be definitely considered when compiling language syllabi and tests.