Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Studies And Translations From The Italian Theatre Grotesque
Download Studies And Translations From The Italian Theatre Grotesque full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Studies And Translations From The Italian Theatre Grotesque ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author :Library of Congress. Copyright Office Publisher :Copyright Office, Library of Congress ISBN 13 : Total Pages :1938 pages Book Rating :4.F/5 ( download)
Book Synopsis Catalog of Copyright Entries. Third Series by : Library of Congress. Copyright Office
Download or read book Catalog of Copyright Entries. Third Series written by Library of Congress. Copyright Office and published by Copyright Office, Library of Congress. This book was released on 1973 with total page 1938 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Investigating Gender, Translation and Culture in Italian Studies by : Monica Boria
Download or read book Investigating Gender, Translation and Culture in Italian Studies written by Monica Boria and published by Troubador Publishing Ltd. This book was released on 2007 with total page 373 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The past few years have witnessed a growing academic interest in Italian Studies and an increasing number of symposia and scholarly activities. This volume originates from the Society for Italian Studies Postgraduate Colloquia that took place at the University of Leicester and Cambridge in June 2004 and April 2005 respectively. It gathers together articles by young researchers working on various aspects of Italian Studies. It well illustrates current trends in both typical areas of research, like literature and 'high culture', and in those which have gained momentum in recent years, like translation and language studies. The volume offers a taste of the dynamic outlook of current research in Italian Studies: the interdisciplinary approach of the essays in translation and gender studies, and the innovative methodological perspectives and findings offered by the new fields of Italian L2 and ethnography. The book is divided into three sections, each grouping contributions by broad subject areas: literature and culture, translation and gender studies, language and linguistics. Cross-fertilizations and interdisciplinary research emerge from several essays and the coherent ensemble constitutes an example of the far-reaching results achieved by current research.
Book Synopsis Recreation and Style by : Brigid Maher
Download or read book Recreation and Style written by Brigid Maher and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2011-05-18 with total page 205 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume explores the translation of literary and humorous style, including comedy, irony, satire, parody and the grotesque, from Italian to English and vice versa. The innovative and interdisciplinary theoretical approach places the focus on creativity and playful rewriting as central to the translation of humour. Analysing translations of works by Rosa Cappiello, Dario Fo, Will Self and Anthony Burgess, the author explores literary translation as a form of exchange between translated and receiving cultures. In a final case study she recounts her own strategies in translating the work of Milena Agus, exploring humour, creation and recreation from the perspective of the translator and demonstrating the benefits of critical engagement with both the theory and the practice of translation. This unique contribution to the study of humour and literary style in translation will be of interest to scholars of translation, humour, comparative literature, and literary and cultural studies.
Book Synopsis Catalog of Copyright Entries, Third Series by : Library of Congress. Copyright Office
Download or read book Catalog of Copyright Entries, Third Series written by Library of Congress. Copyright Office and published by . This book was released on 1970 with total page 788 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The record of each copyright registration listed in the Catalog includes a description of the work copyrighted and data relating to the copyright claim (the name of the copyright claimant as given in the application for registration, the copyright date, the copyright registration number, etc.).
Book Synopsis Italian Literature since 1900 in English Translation by : Robin Healey
Download or read book Italian Literature since 1900 in English Translation written by Robin Healey and published by University of Toronto Press. This book was released on 2019-03-14 with total page 1104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Providing the most complete record possible of texts by Italian writers active after 1900, this annotated bibliography covers over 4,800 distinct editions of writings by some 1,700 Italian authors. Many entries are accompanied by useful notes that provide information on the authors, works, translators, and the reception of the translations. This book includes the works of Pirandello, Calvino, Eco, and more recently, Andrea Camilleri and Valerio Manfredi. Together with Robin Healey’s Italian Literature before 1900 in English Translation, also published by University of Toronto Press in 2011, this volume makes comprehensive information on translations from Italian accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature.
Book Synopsis Encyclopedia of Italian Literary Studies by : Gaetana Marrone
Download or read book Encyclopedia of Italian Literary Studies written by Gaetana Marrone and published by Routledge. This book was released on 2006-12-26 with total page 2256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Encyclopedia of Italian Literary Studies is a two-volume reference book containing some 600 entries on all aspects of Italian literary culture. It includes analytical essays on authors and works, from the most important figures of Italian literature to little known authors and works that are influential to the field. The Encyclopedia is distinguished by substantial articles on critics, themes, genres, schools, historical surveys, and other topics related to the overall subject of Italian literary studies. The Encyclopedia also includes writers and subjects of contemporary interest, such as those relating to journalism, film, media, children's literature, food and vernacular literatures. Entries consist of an essay on the topic and a bibliographic portion listing works for further reading, and, in the case of entries on individuals, a brief biographical paragraph and list of works by the person. It will be useful to people without specialized knowledge of Italian literature as well as to scholars.
Book Synopsis Theatre Translation in Performance by : Silvia Bigliazzi
Download or read book Theatre Translation in Performance written by Silvia Bigliazzi and published by Routledge. This book was released on 2013 with total page 267 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume focuses on the highly debated topic of theatrical translation, one brought on by a renewed interest in the idea of performance and translation as a cooperative effort on the part of the translator, the director, and the actors. Exploring the role and function of the translator as co-subject of the performance, it addresses current issues concerning the role of the translator for the stage, as opposed to the one for the editorial market, within a multifarious cultural context. The current debate has shown a growing tendency to downplay and challenge the notion of translational accuracy in favor of a recreational and post-dramatic attitude, underlying the role of the director and playwright instead. This book discusses the delicate balance between translating and directing from an intercultural, semiotic, aesthetic, and interlingual perspective, taking a critical stance on approaches that belittle translation for the theatre or equate it to an editorial practice focused on literality. Chapters emphasize the idea of dramatic translation as a particular and extremely challenging type of performance, while consistently exploring its various textual, intertextual, intertranslational, contextual, cultural, and intercultural facets. The notion of performance is applied to textual interpretation as performance, interlingual versus intersemiotic performance, and (inter)cultural performance in the adaptation of translated texts for the stage, providing a wide-ranging discussion from an international group of contributors, directors, and translators.
Book Synopsis Encyclopedia of Italian Literary Studies: A-J by : Gaetana Marrone
Download or read book Encyclopedia of Italian Literary Studies: A-J written by Gaetana Marrone and published by Taylor & Francis. This book was released on 2007 with total page 2258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Publisher description
Book Synopsis Bibliographic Annual in Speech Communication by :
Download or read book Bibliographic Annual in Speech Communication written by and published by . This book was released on 1970 with total page 362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis A History of Italian Theatre by : Joseph Farrell
Download or read book A History of Italian Theatre written by Joseph Farrell and published by Cambridge University Press. This book was released on 2006-11-16 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A history of Italian theatre from its origins to the the time of this book's publication in 2006. The text discusses the impact of all the elements and figures integral to the collaborative process of theatre-making. The distinctive nature of Italian theatre is expressed in the individual chapters by highly regarded international scholars.
Book Synopsis Books and Pamphlets, Including Serials and Contributions to Periodicals by : Library of Congress. Copyright Office
Download or read book Books and Pamphlets, Including Serials and Contributions to Periodicals written by Library of Congress. Copyright Office and published by . This book was released on 1970-07 with total page 1482 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Italy: a Selected Bibliography of Doctoral Dissertations by :
Download or read book Italy: a Selected Bibliography of Doctoral Dissertations written by and published by . This book was released on 1972 with total page 52 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis The Early Modern Grotesque by : Liam Semler
Download or read book The Early Modern Grotesque written by Liam Semler and published by Routledge. This book was released on 2018-10-26 with total page 325 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Early Modern Grotesque: English Sources and Documents 1500-1700 offers readers a large and fully annotated collection of primary source texts addressing the grotesque in the English Renaissance. The sources are arranged chronologically in 120 numbered items with accompanying explanatory Notes. Each Note provides clarification of difficult terms in the source text, locating it in the context of early modern English and Continental discourses on the grotesque. The Notes also direct readers to further English sources and relevant modern scholarship. This volume includes a detailed introduction surveying the vocabulary, form and meaning of the grotesque from its arrival as a word, concept and aesthetic in 16th century England to its early maturity in the 18th century. The Introduction, Items and Notes, complemented by illustrations and a comprehensive bibliography, provide an unprecedented view of the evolving complexity and diversity of the early modern English grotesque. While giving due credit to Wolfgang Kayser and Mikhail Bakhtin as masters of grotesque theory, this ground-breaking book aims to provoke new, evidence-based approaches to understanding the specifically English grotesque. The textual archive from 1500-1700 is a rich and intriguing record that offers much to interested readers and researchers in the fields of literary studies, theatre studies and art history.
Book Synopsis The Routledge Companion to Vsevolod Meyerhold by : Jonathan Pitches
Download or read book The Routledge Companion to Vsevolod Meyerhold written by Jonathan Pitches and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-11-09 with total page 681 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Companion to Vsevolod Meyerhold brings together a wealth of scholarship on one of the foremost innovators in European theatre. It presents a detailed picture of the Russian director’s work from when it first emerged on the modern stage to its multifarious present-day manifestations. By combining an historical focus with the latest contemporary research from an international range of perspectives and authors, this collection marks an important moment in Meyerhold studies as well as offering a new assessment of his relation to today's theatre-making. Its dynamic blend of research is presented in five sections: Histories enlarges on more conventional subjects like the grotesque and Biomechanics, to overlooked topics such as Meyerhold's ‘failed’ projects and his work in film; Collaborations and Connections extends understandings of Meyerhold’s well-known collaborative capacities to consider new cultural influences and lesser known working relationships; Sources engages with hitherto untapped material in Meyerhold’s oeuvre by reproducing and contextualising previously untranslated primary sources on his work; Practitioner Voices offer lively, on the ground, testimony of the contemporary impact of Meyerhold's practice; Meyerhold in New Contexts maps the routes of his practice across continents and examines ways in which his work is being applied in a number of contemporary scenarios, such as motion capture, computer-based 3D visualisations, and the ‘new normal’ of digital pedagogy. This is a key resource for students and scholars of European Theatre, acting theory, and actor training, as well as for those more broadly interested in the socio-political impact of theatre.
Book Synopsis Modernist Idealism by : Michael J. Subialka
Download or read book Modernist Idealism written by Michael J. Subialka and published by University of Toronto Press. This book was released on 2021 with total page 401 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Modernist Idealism develops a framework for understanding modernist production as the artistic realization of philosophical concepts elaborated in German idealism.
Book Synopsis Shakespeare, Italy, and Transnational Exchange by : Enza De Francisci
Download or read book Shakespeare, Italy, and Transnational Exchange written by Enza De Francisci and published by Taylor & Francis. This book was released on 2017-05-12 with total page 326 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This interdisciplinary, transhistorical collection brings together international scholars from English literature, Italian studies, performance history, and comparative literature to offer new perspectives on the vibrant engagements between Shakespeare and Italian theatre, literary culture, and politics, from the sixteenth to the twenty-first century. Chapters address the intricate, two-way exchange between Shakespeare and Italy: how the artistic and intellectual culture of Renaissance Italy shaped Shakespeare’s drama in his own time, and how the afterlife of Shakespeare’s work and reputation in Italy since the eighteenth century has permeated Italian drama, poetry, opera, novels, and film. Responding to exciting recent scholarship on Shakespeare and Italy, as well as transnational theatre, this volume moves beyond conventional source study and familiar questions about influence, location, and adaptation to propose instead a new, evolving paradigm of cultural interchange. Essays in this volume, ranging in methodology from archival research to repertory study, are unified by an interest in how Shakespeare’s works represent and enact exchanges across the linguistic, cultural, and political boundaries separating England and Italy. Arranged chronologically, chapters address historically-contingent cultural negotiations: from networks, intertextual dialogues, and exchanges of ideas and people in the early modern period to questions of authenticity and formations of Italian cultural and national identity in the eighteenth and nineteenth century. They also explore problems of originality and ownership in twentieth- and twenty-first-century translations of Shakespeare’s works, and new settings and new media in highly personalized revisions that often make a paradoxical return to earlier origins. This book captures, defines, and explains these lively, shifting currents of cultural interchange.
Download or read book Fearless written by Neil Thomas Proto and published by SUNY Press. This book was released on 2020-05-01 with total page 472 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Biography of the early years of A. Bartlett Giamatti, who would become Yale University’s first non-Anglo-Saxon Protestant president and commissioner of Major League Baseball. In 1977, a thirty-nine-year-old Italian American professor of Renaissance literature, A. Bartlett Giamatti, was chosen as the next president of Yale University, a radical act that was immediately perceived as a threat to the university’s embedded, eugenics-driven, Anglo-Saxon mentality. Eugenics, as practiced in America, and especially at Yale, locked into place those who were deemed “unfit” due to beliefs about their ethnicity, class, and racial character, beliefs that had endured for decades and to which Giamatti’s selection, as an Italian American and therefore, to some, one of the “unfit,” was an open rebuke. In Fearless, Neil Thomas Proto explores the origins of Giamatti’s ethical convictions, including his insistence on fairness, his respect for the duty of responsible citizenship, and his advocacy for people on the margins. Proto argues that these convictions, which would inform Giamatti’s time at Yale as well as his brief tenure as commissioner of Major League Baseball, can be understood only in the context of Giamatti’s family and the deeply entwined and conflicted histories of Yale and New Haven itself—a history that Giamatti, who had been both a student and a professor at Yale and who had Italian American relatives in New Haven, knew very well. Historian Sean Wilentz wrote that “Bart Giamatti was a phenomenon who lived the lives of several men even though his own ended tragically early.” Giamatti confirmed his underlying imperative through to the end of his life: “Rest,” he wrote, “will come by never resting.” Fearless is a story about persistence against forces ugly, embedded, and more pernicious than simply racial and ethnic discrimination, and about the principled embrace of civic duty passed on generationally and used fully as the ethical sword and shield necessary to challenge them. “In Fearless, Neil Proto tells the extraordinary life story and career of A. Bartlett Giamatti as he became a distinguished professor of Renaissance literature, a pathbreaking president of Yale University, and the seventh commissioner of Major League Baseball. Proto writes with the candor, directness, thoroughness, and passionate pursuit of truth that also characterized Giamatti. His compelling biography is a shining achievement.” — Nick Kotz, Pulitzer Prize–winning reporter and author of Judgment Days: Lyndon Baines Johnson, Martin Luther King Jr., and the Laws That Changed America “Neil Proto’s narrative is riveting, thorough, and essential to understanding how unfettered White Anglo Saxon discrimination against Southern and Eastern European immigrants and African Americans—recognized then as ‘eugenics’ and today as ‘White Supremacy’—was taught, supported, and legitimized. Proto especially captures the prejudice and methods intended to repress the aspirations of hard working Southern Italian immigrants—Bart Giamatti’s family among them. Government often led the way. Neighborhoods destroyed. Families displaced. Sterilization justified. Valentine Giamatti learned and taught the civic duty of fairness toward others to his son, Bart, as did the parents, including my own and Neil Proto’s, among the immigrant and migrant families who came to New Haven. That battle for fairness endures today. Proto’s work is like none other I’ve read.” — Congresswoman Rosa DeLauro (D–New Haven) “Through the story of the Giamatti family and the focus on A. Bartlett Giamatti, Proto is able to write a microhistory of a significant part of twentieth-century America. The way he interlocks immigration, race, education, urban history, local politics, academic politics, intellectual history, and biography is splendid. It is a magisterial lesson in civic education and the duty of citizenship. The book is a pleasure to read; one does not want to put it down. The research is impeccable and voluminous.” — Samuele F. S. Pardini, author of In the Name of the Mother: Italian Americans, African Americans, and Modernity from Booker T. Washington to Bruce Springsteen
